Kendisi ise müziğe odaklanmak istiyordu.Er beschloss jedoch, sich auf die Musik zu konzentrieren.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Das Augenmerk hierbei lag in erster Linie nicht gezielt auf den Juden.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Er übernahm bald darauf die Leitung der Importfirma.
Gözler yarı açık tutulur, ancak herhangi bir nesneye odaklanmaz.Er sieht also die Mitte seines Gesichtsfeldes, aber nicht die Seiten (wie ein Tunnelblick).
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Quand Thomas revient lors du printemps, il décide de concentrer son attaque dans le secteur des Blachernes.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Les donateurs devraient mettre l'accent sur le potentiel de création.
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.Elle se centre ensuite sur les questions européennes et internationales.
Zangger 1982 yılında jeoarkeoloji alanına odaklanmaya başladı.À partir de 1982, Zangger se spécialise dans le domaine de la géoarchéologie.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
Bu denetim ve gözden geçirmelerden elde edilen veriler Odaklanma aşaması için geribildirim sağlamaktadır.À ma connaissance et d’après les investigations personnelles que j’ai menées, ce classement me semble hâtif.
Bu odaklanma, şirketin yeniden yapılandırılmasına ve 17.000 çalışanın işten çıkarılmasına neden oldu.Este nuevo enfoque dio lugar a la reestructuración de la empresa y los despidos planeados de 17.000 empleados.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment dejó la compañía en septiembre de 2010 para centrarse en Instapaper.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
Daha sonra çikolata üretimine odaklanmaya başladı.Un año después comenzó a fabricar chocolate.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música.
Oyun yeni ve tehlikeli dünyanın karanlık yönlerine ve insanların karanlık taraflarına odaklanmaktadır.Juntos deberán sumergirse en el oscuro y peligroso mundo de la mafia.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.Actuación de la banda de música municipal.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Su programación se basa en la emisión de entrevistas y tertulias sobre la actualidad socio-política.
Diğer özellikler arasında odaklanmak için Dokunma, Sürekli çekim ve Coğrafi etiketleme bulunur.Otras características incluyen Touch to focus, Continuous shot y Geo etiquetado.
Zamanın yeniden keşfine odaklanmak istemiştir.En el Renacimiento volvió a ser objeto de estudio.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Cuando Tomás regresó en la primavera, enfocó su ataque en el sector de Blanquerna.
Eyüp kitabı, "Dürüstler neden acı çeker?" sorusuna odaklanmaktadır.Respecto a los actos enseña que en la Sagrada Escritura éstos son presentados como pecados graves.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Ma ha preferito concentrarsi sulla ricerca.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment ha lasciato la compagnia nel settembre 2010 per concentrarsi su Instapaper.
Bu makale, yaklaşık 1940 yılında başlayan en son dönem (elektronik) üzerine odaklanmaktadır.Questa voce si focalizza sul periodo più recente, cominciato all'incirca nel 1940.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta ritirò il titolo il 23 settembre, al fine di concentrarsi nella difesa del IWGP Heavyweight Championship.
Odaklanmamı engelliyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Parmak dostlu arayüzü sağlamaya odaklanmaktadır.Используйте пальцы для поддержания равновесия.
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.Участвует в деятельности музыкальных ансамблей.
Lise yıllarında olabildiğince müziğe odaklanmaya başlamış.С гимназических лет много занимался музыкой.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Он — автор многочисленных статей и интервью, посвящённых актуальным общественно-политическим проблемам.
Falkland Savaşı'nın bir sonucu olarak Waters fikir değiştirdi ve yeni şarkılara odaklanma kararı aldı.С началом Фолклендской войны, Уотерс изменил направление и начал писать новый материал.
Bazen de tefekkür ve odaklanma sonucu bu kendinden geçme meydana gelir.Будучи твердым и отважным в это последнее мгновение, он, как представляется, сдался только судьбе.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.لم يركز عمله المبكر على الحياة اليهودية.
Gerçekten ve sadece riskle ilgili olan faaliyetler üzerine odaklanmalıdır.في الممارسة العملية، لا يمكن أن يكون الخطر الحقيقيّ ممكنا إلاّ بقمع النّشاط المسبّب للمخاطر.
Bu nedenle zafiyetleri gizlemek ve mücadeleye odaklanmak gerekmektedir."ويحذر من التلاعب لاخفاء الحقيقة".
Avar ve Pers baskısının azaltılması, Romalıların 590/591'de Slavlara odaklanmasını sağladı.A decrescente pressão persa e avar permitiu que os bizantinos se concentrassem nos esclavenos entre 590 e 591.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.Na época de sua fundação quase todas as escolas de música eram focadas no ensino da música clássica.
Ayrıca Çehov'a yavaşlaması, az yazması ve edebi kaliteye odaklanması konusunda tavsiyelerde bulunmuştur.Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.O enredo da série ocorre em um futuro próximo e se concentra em vários mundos de realidade virtual de MMORPG.
Bunu unutup Anderlecht maçına odaklanmalıyız.Atualmente, joga pelo Anderlecht.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta aposentou o título em 23 de setembro, focando em suas defesas do IWGP Heavyweight Championship.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Seu afastamento das cátedras universitárias não se deu inicialmente por sua condição de judeu.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Quando Tomás voltou na primavera, focou o seu ataque no setor de Blaquerna.
Bu alt grup temelde Japonya piyasasına odaklanmak üzere kuruldu.O subgrupo focado no mercado japonês.
2011 yılında Apink'e katıldı ve 2013'te eğitimine odaklanmak için gruptan ayrıldı.Ela deixou o Apink em 2013, afirmando que pretendia se focar nos estudos.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.Em junho de 2012, Gordon decidiu se divorciar de sua segunda esposa, e continua no caminho para a recuperação.
Geliştirme merkezi, Apple Haritalar'ın geliştirilmesine odaklanmakta ve 4000 kişiye istihdam sağlamaktadır.The ontwikkelingskantoor focust op de ontwikkeling van Apple Maps en er werken 4.000 mensen.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.De serie speelt zich af in de nabije toekomst en richt zich op verschillende virtuele MMORPG-werelden.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.Maar daarvoor moeten ze eerst door een auditieronde...
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.De aandacht van de muziekindustrie was getrokken.
1980'de Jon, Yes'ten ayrıldı ve solo kariyerine odaklanma kararı aldı.In 1983 werd de band ontbonden en Kennedy wijdde zich aan haar solo-carrière.
Oyun, çevrenin etkileşim özelliğine odaklanmaktadır.De doelstelling verbreedde zich tot de invloed van het menselijk handelen op zijn omgeving.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.Het signaal wordt helaas door bijna alles wat het tegenkomt beïnvloed.
Bunu unutup Anderlecht maçına odaklanmalıyız.Ze gaat daar spelen voor Anderlecht.
Bunlar hazır olarak başlatılarak kullanıcının hızlı olarak işine odaklanmasını sağlar.Ze staan klaar om iets te doen wanneer de gebruiker daar klaar voor is.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Jego wczesne prace nie skupiały się na życiu żydowskim.