Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Gdy udało mi się skupić, rozwinąłem skrzydła.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Logo que me concentrei neste material, levantei voo.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Non appena mi concetrati su questo materiale, decollai.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Sobald ich mich auf dieses Material konzentrierte, startete ich durch.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Tan pronto como me concentré en este material, despegué.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Tôi liền tập trung toàn lực vào tài liệu này. Coi như xong.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Van zodra ik mij op dit materiaal focuste, begon het ineens te vlotten.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Как только я сконцентрировался на этом материале, я сдвинулся с места.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.Щом се съсредоточих върху този материал, се изстрелях.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.מרגע שהתמקדתי על החומר הזה, המראתי.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
Bu materyale odaklandıktan sonra ilerlemeye başladım.一気にレベルが上がりました 朝日新聞を読めるほどになったのです
Buna biraz daha odaklanalım. Beni anlayıp anlamadığını bilmiyorum.私の言っていることが理解できるかどうかは 分からないが、
Buna biraz daha odaklanalım.Concentriamoci un attimo su questo.
Buna biraz daha odaklanalım.Concentrons nous un peu sur cela.
Buna biraz daha odaklanalım.Lassen sie uns das genauer betrachten.
Buna biraz daha odaklanalım.Mari kita fokus sedikit tentang itu.
Buna biraz daha odaklanalım.Sa ne concentram putin pe asta
Buna biraz daha odaklanalım.Skupmy się trochę na tym.
Buna biraz daha odaklanalım.Vamos nos concentrar um pouco mais nisto.
Buna biraz daha odaklanalım.Нека се фокусираме за малко върху това.
-Buna mı odaklanacağız?-Är det där vi ska fokusera?
-Buna mı odaklanacağız? -Aynen.-Εκεί λες να είναι το επίκεντρο; -Σωστά.
-Buna mı odaklanacağız?- Então, o enfoque é esse?
-Buna mı odaklanacağız?- Er det der, at det sker?
-Buna mı odaklanacağız?- Ho, ¿ese es el epicentro?
-Buna mı odaklanacağız?- Quindi il centro è lì?
-Buna mı odaklanacağız?-Sielläkö keskus on?
-Buna mı odaklanacağız?- Więc w tym tkwi sedno?
-Buna mı odaklanacağız?- Значит, дело в этом?
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Also musste ich meinen ersten Traum aufgeben, und ich konzentrierte mich auf den zweiten."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Așa că a trebuit să renunț la primul vis, și m-am concentrat pe al doilea.".
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Così dovetti abbandonare il mio primo sogno, e mi concentrai sul secondo".
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Donc j'ai dû abandonner mon 1er rêve, et me concentrer sur le second."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım.""Então, tive de desistir do primeiro sonho e concentrar-me no segundo."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Így tehát fel kellett adnom az első álmomat, maradt a második"
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Ik moest de eerste droom dus opgeven, en richtte me op de tweede."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Jadi saya harus melupakan impian pertama saya, dan saya berfokus kepada yang kedua."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."그래서 저는 첫 번째 꿈을 접고 두 번째 꿈만 신경썼어요."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Porzuciłam więc pierwsze marzenie i skoncentrowałam się na drugim".
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Så jag fick ge upp min första dröm, och fokuserade på den andra."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Så jeg var nødt til at opgive den første drøm, og jeg fokuserede på den anden."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Takže som sa musela vzdať prvého sna a zameriať sa na ten druhý."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Έτσι χρειάστεικε να εγκαταλείψω το πρώτο όνειρο, και εστίασα στο δεύτερο."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Така че се наложи да се откажа от първата мечта, и се съсредоточих върху втората."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй".
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."Тож мені довелось відкинути першу мрію, і я зосередилась на другій."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."אז הייתי צריכה לוותר על החלום הראשון ולהתמקד בשני".
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."لذا توجّب عليّ ترك حلمي الأول، وركّزت على الثاني."
Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."彼女は１８歳のときに結婚し、すぐに子供をもうけました
Bunu cevaplayabilmek için, biraz zumlayalım. İzin küçük bir kısmına odaklanalım. -Me voy a acercar sólo un poco pequeño fragmento de nuestro camino.
Bunu cevaplayabilmek için, biraz zumlayalım. İzin küçük bir kısmına odaklanalım. -Чтобы ответить на этот вопрос, мы можем немного увеличить -- я увеличу маленький отрезок нашей траектории.
Bunun hakkında ne yapacağız? Gerçekten odaklanmak istediğim bu.Виждам много ръце да се свалят.
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,저는 주로 아프가니스탄과 아랍 에미리트를 포함한 아랍 세계에 중점을 두고 얘기하겠습니다½
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,Ik zal me concentreren op Afhanistan... en de Arabische wereld met de VAE.
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,Vreau să vorbesc despre Afganistan și Emiratele Arabe Unite.
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,ואני אתרכז באפגניסטן ובעולם הערבי באיחוד נסיכויות ערב,
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım,アラブ世界のUAEに焦点を当てて こうした番組が西洋のアイデアを取り入れるのではなく