Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .V jednej je muž, čo prepína vypínačom podľa hodu mince.
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .V jedné místnosti je muž, který vypínačem přepíná podle hodu mince.
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .Στο ένα δωμάτιο, υπάρχει ένας άντρας που γυρίζει το διακόπτη ανάλογα με το αποτέλεσμα ενός κέρματος.
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .В первой находится мужчина, который пользуется выключателем, в зависимости от результата броска монеты.
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .Един мъж включва ключа в съответстивие с хвърляне на монета
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .בחדר הראשון יש אדם הקובע את מצב המתג לפי תוצאה של הטלת מטבע.
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .في احدى الغرف هناك رجل قام بقلب مفتاحه وفقا لرمية عملة معدنية
Bir odada, odasının ışığını attığı bir bozuk paraya göre açıp kapayan bir adam bulunuyor. .コインの裏表に従って操作します。 彼は表が出れば、スイッチを on に
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.Apareceu-me e disse: "Vem".
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."Gyere!"
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."팔을 벌려" "제 앞에 나타나서는 '이리 오시오' 라고 말했죠."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."Kom."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.עם ידיים מושטות, כאילו אומר לי "בוא."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.مع ساعدين ممتدين، ظهر ليقول لي: "تعال."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.「来なさい」と私に言ったように思われました。 次の日、私は身悶えして喜びました。
Biz niye aynı odadayız ki?Dlaczego w ogóle jesteśmy w jednym pokoju?
Biz niye aynı odadayız ki?E poi perché ci hanno messo nella stessa stanza?
Biz niye aynı odadayız ki?E por que razão estamos no mesmo quarto?
Biz niye aynı odadayız ki?Hvorfor ligger vi overhovedet på samme værelse?
Biz niye aynı odadayız ki?Miksi olemme samassa huoneessa?
Biz niye aynı odadayız ki?Varför är vi ens i samma rum?
Biz niye aynı odadayız ki?¿Y por qué tenemos que estar en la misma habitación?
Biz niye aynı odadayız ki?Γιατί είμαστε στο ίδιο δωμάτιο;
Biz niye aynı odadayız ki?А почему мы в одной палате?
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.A pokryl celý dom zlatom až i dokonal celý dom, i celý oltár, ktorý patril svätyni svätých, pokryl zlatom.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.Assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.E d'oro fu rivestito tutto l'interno del tempio, e rivestì d'oro anche tutto l'altare che era nella cella
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.Hele huset klædde han med gull fra ende til annen; og hele alteret som hørte til koret, klædde han med gull.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.온 전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 단의 전부를 금으로 입혔더라
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.Người cũng bọc vàng toàn cả nhà ; người cũng lót vàng khắp mặt bàn_thờ ở đằng trước nơi chí thánh .
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.Người cũng bọc vàng toàn cả nhà; người cũng lót vàng khắp mặt bàn thờ ở đằng trước nơi chí thánh.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.ואת כל הבית צפה זהב עד תם כל הבית וכל המזבח אשר לדביר צפה זהב׃
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.وجميع البيت غشّاه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غشّاه بذهب.
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.全 殿 都 貼 上 金 子 、 直 到 貼 完 ． 內 殿 前 的 壇 、 也 都 用 金 包 裹
Böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.全 殿 都貼 上 金子 、 直 到 貼完 ． 內殿 前 的 壇 、 也 都 用 金 包裹
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.Będzie wykonany tylko wtedy, kiedy ktoś zostanie bez pary.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.쌍을 이루지 못한 한 사람이 있을 때에만 실행되는 조건이지요.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.שמבוצע רק אם יש אדם אחד שאי אפשר לחבר לאחר.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.والذي لا ينفذ إلا إن كان هناك شخص واحد لم نستطع وضعه في زوج مع شخص آخر.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün. Harika bence.Man konnte also in das Zimmer gehen und Botschaften für den Kranken hinterlassen, was toll ist.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün. Harika bence.Podíamos entrar no quarto e escrever mensagens para o doente nesse quarto, o que era amoroso.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün. Harika bence.Takže jste mohli přijít a napsat nemocnému vzkaz, což bylo milé.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.Így lehetőséged nyílt arra, hogy bemenj a szobába, és üzeneteket hagyj a kórteremben fekvő betegnek
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.그래서 만약 여러분이 실제로 그 방을 방문하게 되면 그 방에서 치료받고 있는 환자에게 메시지를 남길수 있는 것입니다.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.Nu kon je dus berichtjes schrijven voor de patiënt in die kamer.
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.אז מה שבעצם יכולתם לעשות זה להכנס לחדר ולכתוב מסרים לחולה שהיה בחדר,
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ،
Böylece, odaya girerek o odada hasta yatan kişiye hitaben bir mesaj yazmanız mümkün.その部屋の患者に メッセージを書き残すことができます すばらしいことです
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Acredito que este tipo de pensamento ofende o rigor intelectual desta sala.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Comunque, credo che quel modo di pensare offenda l'onestà intellettuale che c'è qui.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.De todas formas, creo que esa forma de pensar es una ofensa al rigor intelectual de esta sala.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.En tout cas, je crois que cette manière de penser insulte la rigueur intellectuelle de cette salle.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Ik geloof dat die denktrant een belediging is voor het intellect in deze ruimte.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.În orice caz, eu cred că un astfel de mod de a gândi jigneşte rigurozitatea intelectuală din această sală.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.아무튼, 그런 생각이 이곳의 지적 근엄함을 위협한다고 생각합니다.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Uskon kuitenkin, että sellainen ajattelutapa aliarvioi tässä huoneessa istuvien ihmisten älykkyyden.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Wie auch immer, ich glaube, dass diese Denkweise die intellektuelle Strenge in diesem Raum beleidigt.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.W każdym razie, uważam, że taki rodzaj myślenia obraża dyscyplinę umysłową w tym pomieszczeniu.
Böyle düşünmenin bu odadaki entellektüel zekaya hakaret olduğuna inanıyorum.Τέλος πάντων, πιστεύω ότι ένα τέτοιο σκεπτικό προσβάλει την πνευματική σταθερότητα σε αυτήν την αίθουσα.