Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Dan saya berkata, "Baiklah, Obama saudara saya, berarti kamu saudara saya juga."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."E eu dizia: "O Obama é meu irmão, portanto tu também és meu irmão."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."E io dicevo:" Beh, Obama é anche mio fratello, il che ti rende fratello anche mio."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."És erre én: "Nos, Obama az én testvérem is, tehát mi ketten is testvérek vagyunk!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Et je leur disais " Comme Obama est mon frère, ça fait de vous mes frères aussi."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."저는 "오바마는 내 형제이기도 하니까, 너도 역시 내 형제겠구나"라고 말했어요.
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Och jag sa "Obama är min broder, så då måste du vara min broder också."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Og jeg sagde "Jamen, Obama er min bror, så det gør også dig til min bror."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Și eu le-am răspuns "Obama este și fratele meu deci asta vă face pe voi frații mei!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Und ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Veía a los niños en las esquinas, y decían "Obama, ¡es nuestro hermano!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Viděla jsem děti na rozích ulic a ony říkaly: "Obama je náš bratr!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Wtedy ja na to: "Obama to też mój brat, więc i wy jesteście moimi braćmi."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Και τους έλεγα "Ο Ομπάμα είναι και δικός μου αδερφός, άρα αυτό μας κάνει και εμάς αδέρφια"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А аз отвръщах: "Е, Обама е мой брат, значи ти също си ми брат."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А я відказувала: "Ну, Обама мій брат, а отже, ви теж мої брати".
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А я им отвечала, "Ну, Обама мой брат, так что и ты мой брат тоже".
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."ועניתי "טוב, אובמה אח שלי, אז זה עושה אותך אח שלי גם."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."وأنا أقول " حسناً، أوباما أخي، وذلك يجعلكم أخواني أيضاً."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."彼らは首をかしげて、そしてそれから「ハイ・ファイブ！」と彼らの手を差し出してきました
Ve hatta oldukça popüler bir Başkan Obama gibi ileEt même avec un président relativement populaire comme Obama
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Le message que l'administration Obama leur envoyait plus spécifiquement était :
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Mọi chuyện có thể xảy ra như thế,<br/>Swartz đã có thể chiến thằng
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Y el mensaje que la administración de Obama quería enviar a esa comunidad en particular era según mi opinión:
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.私の見立てでは、「あなたがたは既存体制に対し トラブルを起こす能力があることを我々は知っている、 そして我々は、あなたがたの多くがこうしたトラブルを 引き起こしたくないと恐れるよう、
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Dan saya melihat anak-anak di persimpangan jalan, dan mereka berkata "Obama, dia saudara kami!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Eu via miúdos nas esquinas e eles diziam: "Obama é nosso irmão!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Gyermekeket lehetett látni az utcasarkokon, akik azt skandálták: "Obama a testvérünk!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.길모퉁이에 있는 아이들이 "오바마는 우리의 형제"라고 하더군요
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Och jag såg barn i gathörnen som sa "Obama är vår broder!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Og jeg så børn på gadehjørnerne, og de sagde "Obama, han er vores bror!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Und ich habe Kinder an den Straßenecken stehen sehen, die mir zugerufen haben: "Obama, das ist unser Bruder!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Vedeam copii pe la colțurile străzilor, spunând "Obama, el este fratele nostru!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Videla som deti na ulici, a oni hovorili "Obama je náš brat!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Widziałam na ulicy dzieci, które krzyczały: "Obama to nasz brat!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Έβλεπα τα παιδιά στις γωνιές των δρόμων, να λένε "Ο Ομπάμα, είναι αδερφός μας!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Виждах деца на уличните ъгли, които казваха: "Обама, той е наш брат!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.И я видела ребят по углам улиц, и они говорили, "Обама, наш брат!".
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.Я бачила дітей по вуличних закутках, і вони наче казали "Обама наш брат!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.וראיתי ילדים בקרונות רחוב, והם היה אומרים "אובמה, הוא אח שלנו!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.وأرى الأطفال في نواصي الشوارع، ويقولون " أوباما، أنه أخونا!"
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.彼らは「オバマは、私たちの兄弟なんだ！」と言っていました そして私は、「オバマは私の兄弟でもあるから、あなたも私の兄弟ね。」と答えました
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Così io -- così io ho il Sig. Obama seduto qui.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Eh bien, j'ai M. Obama assis ici.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Ich -- Herr Obama sitzt also hier.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Îl am pe Dl. Obama lângă mine.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.그리고 오바마 대통령께서 여기 앉아 계십니다.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Takže... Takže tu mám pána Obamu.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Y yo-- tengo al Sr. Obama sentado aquí.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.Έχουμε έδω τον κύριο Ομπάμα.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Ahogy Arizonában, John McCain otthonában sem javított jelentősen Obama.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Oder auch in Arizona, dem Heimatstaat John McCains, konnte Obama das Ergebnis kaum verbessern.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Of Arizona, de thuisstaat van John McCain: weinig vooruitgang voor Obama.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Або ж в Арізоні - рідному домі Джона МакКейна, там Обама також не просунувся далеко.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Или в Аризона - домът на Джон Маккейн - там Обама нямаше голям напредък.
Ya da John McCain'in evi olan Arizona'da Obama çok fazla yükselemedi.Или в Аризоне — родине Джона МакКейна там у Обамы тоже не было значительного продвижения.