Baba ile Oğul aynı öze sahiptirler.他和父親有一樣的眼睛和鼻子。
Küçük oğul, Refik, ise dengeli ve neşeli gözükür.歷春坊贊善、諭德，轉少詹事。
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).梁志武（小武）自幼喪母，由父親梁忠撫養長大。
Fetret Devri boyunca ise oğullarına Çelebi unvanı layık görmüştür.以扫就这样轻看了他长子的名分。
Mısır, oğulları arasında, gerek Müslüman olsun, gerek Hristiyan, gerekse Yahudi ayrım yapmaz.教你儿孙掌上珍，薄衣未必出寒民。
Bu fıkha göre İmâmet sona ermemiş olup hâlâ babadan oğula geçmektedir.结果话真灵验，儿子既“成不了父亲”，自己又落得个身残形秽。
Değerli oğullarınızdan, kızlarınızdan çok daha iyi bakarsınız (diye).아동과 매우 친밀한 성인이어야 하며, 아동과 같이 생활하고 있는 사람(어머니)가 가장 적합하다.
Stuart-Houston'ın oğullarının hiçbirinin çocuğu yoktu.스튜어트휴스턴의 아이들은 아이를 갖지 않았다.
Oğulları: a) Kayı: Sağlıklı, katı anlamındadır.예(預)의 아들이며 재상을 지낸 최유선(崔惟善)의 외손자이다.
Nitekim o Avesta'da 'oğullar veren' (putro-da) olarak da bilinir.알지(閼智)의 후손으로 이찬 대서지(大西知)의 아들이다.
İsrail Oğulları, Musa’nın rehberliğinde Vadedilmiş Topraklar'a girmek üzere yola çıkarlar.고대의 이스라엘인들이 하나님을 거역하였기 때문에 아론 신권이 모세에게 계시되었다.
Antisthenes yalnızca Aspasia’ya değil oğulları da dahil olmak üzere Perikles’in tüm ailesine saldırır.안티스테네스는 아스파시아뿐만 아니라 페리클레스 가족 모두를 (아들들도 포함하여) 비난한 것으로 보인다.
Ama ölümleri üzerine, Franklara göre, kral sık sık oğulları arasında bölünecektir.왕의 죽음으로, 프랑크 왕국은 후계자들 사이에서 자주 분열되었다.
Efsaneye göre orduyu ünlü Ragnar Lodbrok'un oğulları komuta etmektedir.전설에 따르면 라그나르 로드브로크의 아들들이 대군세를 이끌었다고 한다.
Bir araştırma annenin genetik yapısıyla oğullarının eşcinselliği arasında bir bağlantı bulmuştur.어머니의 유전자 구성이 아들의 동성애와 관련 가능성이 있다는 연구가 있다.
Oğullarıyla tartıştı.그리고 그는 그의 자식들에게 말했다.
Oğullarını da bu yönde yetiştirmişlerdir.후손들이 영양(潁陽)에 세거하였으므로 관향으로 삼았다.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.시호를 사(思)라 하였고, 아들 유원이 작위를 이었다.
Virginia (1600) ve Livia (1601) adında iki kızları ve Vincenzo (1606) adında bir oğulları olmuştur.그들은, 아들과 두 명의 딸로 1600년에 비르지니아(Virginia)를, 1601년에 리비아(Livia)를 낳았고, 아들 빈센초(Vincenzio)를 1606년에 낳았다.
Oğullarım seyyidler zât-ı şerîfinizin hıdmet-i âlinizde bulunsun.아들 : 이화수 - 관직은 예조참판(禮曹參判).
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).노 성공 (아버지) 정사 (어머니) 노 양공 경귀 (첩) 자야 (아들) 제귀 (첩) 노 소공 (아들) ?
Fîrûz Şâh’ın ölümü, oğulları arasında saltanat kavgalarına yol açtı.그의 재위 말기는 그의 아들들 사이의 분쟁으로 얼룩졌다.
Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.") gösteriyordu.그것은 하나님의 아들 (말씀-인간)이 성육신한 것을 설명하는데 사용된다.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.그의 시도는 처음에는 그리 좋은 성과를 거두지는 못하였다.
Morg (1912) ve diğer şiirler Oğullar.1839) 《발라드와 다른 시》(Ballads and Other Poems.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.기사도는 곧 유전적인 칭호였고 보통적으로 아버지로부터 그 맏아들에게 상속되었다.
Clovis'in 511 yılında ölümünden sonra krallık oğulları arasında bölüşülür.511년 클로비스가 죽었을 때 메로빙거 왕국은 네 명의 아들에 의해 각 거점별로 나뉘게 되었다.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.네 아내 엘리사벳이 아들을 낳을 터이니 아기의 이름을 요한이라 하여라.
Babalarınız var, oğullarınız var.가족으로는 부모와 동생, 아들이 있다.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.동명의 이름으로 아버지, 아들, 손자로 이루어져 있다.
Oğullarının ikisi II. Dünya Savaşı'nda ölmüştür.그의 아들 중 두 명은 제2차 세계 대전 중에 전사했다.
Onun ölümü ile sahip olduğu güç, oğullarına geçmiştir ve bu onları maddi yönden bağımsız kılmıştır.이때 그의 다른 자녀들도 함께 죽음을 맞이했으며 이후 그가 역적으로 몰려 단죄됨으로써 그의 가계나 족보도 실전되었다.
Fakat hemen oğulları arasında veliahtlık mücadelesi başladı.하지만, 아들 병역문제로 수세에 있었던 이회창의 대반격이 시작되었다.
"Oğullarını kaybeden edebiyatçıların sönmeyen acıları".곡자를 자식을 잃은 슬픔을 애닳게 그린 시이다.
Ayrıca ulak Taruhsu'yu da gönderdi ve (Taruhsu) Hantili ve oğullarını öldürdü.후진은 진나라로 달아났고, 도여보와 사신과 위편(위지의 아들)과 사제(사신의 아들)는 송나라로 달아났다.
Irkıl Hoca onların oğullarının her birine özel lâkap ve isim vermiştir.그러나 이들은 야합하여 아들을 낳았고 이름을 유신이라 하였다.
Hatta heyecandan eli titreyen cellâda: "Oğulum ne titreyip duruyorsun?채충순 등이 놀란 체하며, “태조의 후손이 어디 계시오?”
(Bir oğulları vardı ve 1971 yılında boşandılar).(둘은 1902년에 이혼했다.)
Buna göre Yakasinek 81, Oğuz 126, Kınık 43 nüfusludur (Menteşe Oğlu Musa Oğulları oturur) denilmektedir.하였다.아우인 심익창에게 말로 전해주어 유언을 쓰게 하여 아들들을 훈칙(訓勅)하게 하고 7월 6일에 정침(正寢)에서 일생을 마치니 향년 43세였다.
İkinci oğul.정인지의 둘째 아들.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.시호를 절이라 하였고, 작위는 아들 유취가 이었다.
Oğulların kendi firması var.아이들에게는 아이들만의 비밀장소가 있어요.
Ölümünden sonra krallığı çok sayıdaki oğulları arasında bölüşüldü.그의 사후 왕국은 네 명의 아들에 의해 각 거점별로 나누어 지게 된다.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.가수 서태지와 아이들이 데뷔했다.
Ozan oğulları bu köyde büyük çoğunluktadır.따라서 이 마을에는 고경명(高敬命)의 자손들이 많이 살고 있다.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.이 여인은 쇠 지팡이로 모든 민족을 다스릴 사내아이를 출산하였다.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.שוהה בלתי חוקי (שב"ח) – מי שנמצא בתחומי ישראל בלא שיש בידיו היתר לכך.
Büyük oğul Johann Rudolf ise çikolataların imalathanesini aldı.הבן הבכור, יוהאן רודולף, קיבל את מפעל השוקולד.
Bundan dolayı, Oğul ezeli değildi, sadece oluştuğu Logos'tan ibaretti.לפיכך הבן אינו נצחי, אלא רק הלוגוס שממנו נוצר.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.רק מרגע ההפריה נוצר למעשה הבן.
Oğullarıyla tartıştı.הוא רצה לבלות עם ילדיו.
Oğulları Genç Perikles MÖ 440'ta doğmuş olmalıdır.בנם, פריקלס הצעיר, נולד כפי הנראה בשנת 440 לפנה"ס.
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.אגריפינה ובנה הבכור נירון נעצרו בפקודת טיבריוס בשנת 27.
Bu arada Baba ve oğul Sullivan hayatta kalabilmek için Chicago'ya kaçarlar.סאליבן האב ובנו נמלטים לשיקגו.
Haral'ın oğullarının sayısı birçok farklı saga'da 11 ile 20 arasında değişim gösterir.מספר בניו של האראלד משתנה על פי דיווחים שונים ועומד בין 11 ל-20.
Harold'un sağ kalan oğulları ise İrlanda'dan Somerset, Devon ve Cornwall sahillerine saldırılar düzenler.בניו של הרולד, שמצאו מקלט באירלנד, פשטו מהים על סאמרסט, דבון, וקורנוול.
Jon da Craster'ın yeni doğan oğullarına ne olduğu hakkında şüphelenir.קיין קרא לבנו כריסטופר על שם אביו החורג.
Küçük oğul David Robert daha sonraları Confiserie Sprüngli adıyla anılmaya başlayan iki şubeyi devraldı.הבן הצעיר דויד רוברט קיבל שתי חנויות ממתקים שהתפתחו לרשת החנויות Confiserie Sprüngli.
Antisthenes yalnızca Aspasia’ya değil oğulları da dahil olmak üzere Perikles’in tüm ailesine saldırır.אנטיסתנס מתגלה כמי שלא רק תוקף את אספאסיה, אלא את כל משפחתו של פריקלס, לרבות בניו.
John Wiley ve Oğulları.ג'ון ריברס ושל אחיותיו.