Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.Uvedomila som si, že tie deti nechceli byť hrubé na môjho syna.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.Xin lưu ý rằng mấy đứa trẻ không cố ý xúc phạm con trai tôi.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.Τότε συνειδητοποίησα ότι αυτά τα παιδιά δεν φέρθηκαν με αγένεια στο γιο μου.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.Стало ясно, что у тех мальчиков не было намерения нападать на моего сына.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.Тези деца всъщност не са искали да проявят грубост към сина ми.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.זה הגיע לנקודה שהילדים האלו לא התכוונו להתנהג בגסות אל בני.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.息子を殴った子どもたちには いじめの意図などなく 周りの大人たちの影響を受けたにすぎない
ANNE: Aferin oğluma.Bravo bambino.
ANNE: Aferin oğluma.C'est bien.
ANNE: Aferin oğluma.Isso é de um bom rapaz !
ANNE: Aferin oğluma.Itu adalah anak yang baik.
ANNE: Aferin oğluma.얘야~
ANNE: Aferin oğluma.Was für ein braver Junge.
ANNE: Aferin oğluma.Браво на момчето.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Beh, il mio contributo a mio figlio sarà una raccolta casuale di metà di questi geni.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Eh bien, ma contribution à mon fils sera un assemblage aléatoire de la moitié de ces gènes.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.제가 아들에게 공헌한 것은 바로 임의로 선택된 이 유전자들의 반이 될 것입니다
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Mi aportación es el resultado de hijo de geenidesse colección de partes de geenidest.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Nun, mein Beitrag zu meinem Sohn wird eine zufällige Auswahl der Hälfte meiner Gene sein.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Odziedziczył po mnie losowy zestaw genów, stanowiący połowę mojego zestawu genów.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Takže můj příspěvek k jeho genotypu je náhodný soubor poloviny těchto genů.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Мій внесок в геном мого сина - це випадковий набір цих генів.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Нека го нарисувам. Ще нарисувам бащината хромозома със синьо.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.תנו לי לתאר זאת כך ?מה קורה כשאני מתרבה וכן זה קרה. .יש לי בן
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.حسنا، سوف تكون عشوائية مساهمتي لابني جمع نصف هذه الجينات.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.無作為の収集物だろう。 それぞれの相同の対にとって、私は母から得たそれか、
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.He riitelivät vaimoni kanssa puolestani ja lukivat iltasatuja pojalleni.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.De bråkade med min fru, och läste sagor för min son.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutevano con mia moglie per me e leggevano le favole della buonanotte per mio figlio.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutiam com a minha mulher por mim e liam histórias ao meu filho para ele adormecer.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ei se certau cu soția mea în locul meu, și ei citeau fiului meu poveștile dinainte de culcare.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Họ tranh cãi với vợ tôi giúp tôi và họ đọc những câu chuyện trước lúc đi ngủ cho con trai tôi.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ils se disputaient avec ma femme à ma place et ils lisaient des contes le soir à mon fils.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Kłócili się za mnie z moją żoną, czytali za mnie mojemu synowi historyjki na dobranoc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.저 대신 아내와 다투어주고 잠들기 전 아들에게 동화를 읽어 주었습니다.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Mereka berdebat dengan istri saya, dan mereka membacakan cerita menjelang tidur ke anak saya.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Vitatkoztak helyettem a feleségemmel, és esti mesét olvastak a fiamnak.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ze ruzieden met mijn vrouw en lazen mijn zoon verhaaltjes voor het slapen gaan voor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Καβγάδιζαν με τη γυναίκα μου, διάβαζαν παραμύθια στο γιο μου.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.הם התווכחו עם אשתי במקומי, והקריאו לבן שלי סיפורים לפני השינה.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.佢地幫我同老婆鬧交，幫我講故仔比個仔聽。
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.私の人生の中で最高の1ヶ月でした
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.A mi hijo le encantará esta historia.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Det här blir nåt att berätta för min son.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Det her bliver noget at fortælle min søn.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Isto dará uma boa história para o meu filho.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Sarebbe una bella storia da raccontare a mio figlio.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.To będzie dobra opowieść dla mojego syna.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Voin kertoa tästä pojalleni.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Θα είναι μια ιστορία που θα λέω στον γιο μου.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Будет что рассказать моему сыну.
Fumiko, oğluma iyi bak.Fumiko, je te confie mon fils.
Hamor onlara, ‹‹Oğlum Şekemin gönlü kızınızda›› dedi, ‹‹Lütfen onu oğluma eş olarak verin.Camor disse loro: «Sichem, mio figlio, è innamorato della vostra figlia; dategliela in moglie
Hamor onlara, ‹‹Oğlum Şekemin gönlü kızınızda›› dedi, ‹‹Lütfen onu oğluma eş olarak verin.하몰이 그들에게 이르되 내 아들 세겜이 마음으로 너희 딸을 연련하여 하니 원컨대 그를 세겜에게 주어 아내를 삼게 하라