Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Fiul meu, un curvar?
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Mijn zoon, een jachthond-Hondje?
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Moj sin, lovski pes?
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Mùj syn? Kurevník?
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Ο γιος μου, γαμίκουλας;
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Aangezien hij mijn zoon is, geloofde ik dat hij haar uiteindelijk leuk zal vinden.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Comme il est mon fils j'ai cru qu'il viendrait finalement à l'aimer.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Deoarece este fiul meu am crezut ca o sa ajunga sa o placa
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.I och med han är min son trodde jag att han så småning om skulle gilla henne.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Karena dia adalah anakku, aku percaya bahwa dia akhirnya akan menyukainya.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Ker je moj sin, sem verjela, da jo bo nazadnje vzljubil.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Myślałem, że Seung Jo naprawdę lubi Ha Ni.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Nachdem er mein Sohn ist dachte ich er würde sie irgendwann mögen.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Vì nó là con em, nên em tin rằng cuối cùng nó cũng sẽ thích con bé.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Visto che è mio figlio, io credevo che alla fine gli sarebbe piaciuta.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Δεδομένου ότι είναι γιος μου, πίστευα τελικά θα την ερωτευόταν.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Так как он мой сын, я верила, что он в конечном итоге полюбит ее.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm..מאחר והוא הבן שלי, האמנתי שבסופו של דבר היא תמצא חן בעיניו
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.بما أنه ابني اعتقدت أنه سيحبها فعلاً في النهاية
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.子どもをそんなふうに コントロールすることはできないよ
Benim oğlum onunlaydı, kötü olmuştum çünkü çocuğum da onunla aynı yerdeydi.Mitt barn var med honom, jag mådde illa vid tanken på att mitt barn också befunnit sig på samma ställe.
Benim oğlum onunlaydı, kötü olmuştum çünkü çocuğum da onunla aynı yerdeydi. Ruhu şad olsun.كان ابني معه، لقد شعرت بالأسى لأن طفلي كان معه في نفس المكان، رحم الله أحمد.
Benim oğlum tazı köpeği olmuş eski Badalandabadler gibi.Băiatul meu e un curvar! Aşchia nu sare departe de trunchi.
Benim oğlum tazı köpeği olmuş eski Badalandabadler gibi.Mijn zoon is een jachthond hondje! Een stukje van de oude Badalandabads.
Benim oğlum tazı köpeği olmuş eski Badalandabadler gibi.Moj sin je lovski pes. Pravi stari Badalandabad.
Benim oğlum tazı köpeği olmuş eski Badalandabadler gibi.Mùj syn je kurevník!</i>
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.제 아들은 제 1형 당뇨병이 있습니다. 아직까지는 불치병이죠.
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.In mijn familie heeft mijn zoon Type 1-diabetes, nog steeds een ongeneeslijke ziekte.
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.In unserer Familie -- mein Sohn hat Typ-1-Diabetes, eine Krankheit, die immer noch unheilbar ist.
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.Mój syn ma cukrzycę typu 1, nadal będącą chorobą nieuleczalną.
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.לבן שלי יש סכרת נעורים, שהיא עדיין מחלה חשוכת מרפא,
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.ولدي مصاب بالسكري من النوع الأول، والذي مازال مرضا غير قابل للعلاج،
Benim oğlum tip 1 diyabet hastası ve bu hala iyileşmesi olanaksız bir hastalık.現在も完治は不可能です 両親も心臓病とガンで亡くしました
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.He riitelivät vaimoni kanssa puolestani ja lukivat iltasatuja pojalleni.
Benim yemeğe ihtiyacım yok, fakat sıradan köpek sahipleri der ki, "Oğlum / kızım, otur. "Io non ho bisogno del cibo, ma un normale padrone dice:
Benim yemeğe ihtiyacım yok, fakat sıradan köpek sahipleri der ki, "Oğlum / kızım, otur. "На мен не ми е нужна храна, но средностатистическият собственик казва:
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.De bråkade med min fru, och läste sagor för min son.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutevano con mia moglie per me e leggevano le favole della buonanotte per mio figlio.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutiam com a minha mulher por mim e liam histórias ao meu filho para ele adormecer.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ei se certau cu soția mea în locul meu, și ei citeau fiului meu poveștile dinainte de culcare.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Họ tranh cãi với vợ tôi giúp tôi và họ đọc những câu chuyện trước lúc đi ngủ cho con trai tôi.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ils se disputaient avec ma femme à ma place et ils lisaient des contes le soir à mon fils.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Kłócili się za mnie z moją żoną, czytali za mnie mojemu synowi historyjki na dobranoc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.저 대신 아내와 다투어주고 잠들기 전 아들에게 동화를 읽어 주었습니다.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Mereka berdebat dengan istri saya, dan mereka membacakan cerita menjelang tidur ke anak saya.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Vitatkoztak helyettem a feleségemmel, és esti mesét olvastak a fiamnak.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ze ruzieden met mijn vrouw en lazen mijn zoon verhaaltjes voor het slapen gaan voor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Καβγάδιζαν με τη γυναίκα μου, διάβαζαν παραμύθια στο γιο μου.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.הם התווכחו עם אשתי במקומי, והקריאו לבן שלי סיפורים לפני השינה.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.佢地幫我同老婆鬧交，幫我講故仔比個仔聽。
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.私の人生の中で最高の1ヶ月でした
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.Anch'io... ho abbandonato mio figlio a Hokkaido.
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.Eu... Abandonei o meu filho em Hokkaido.
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.Eu... ... mi-am abandonat fiul în Hokkaido.
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.Ik... verliet mijn zoon in Hokkaido.