Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.To this combination were added Constantine's own political instructions to his son Romanus.
Filmin aktörü Bill Maynard'ın oğlu olan Williams daha önce 1985'te İngiltere'nin son 24'üne ulaştı.Williams, the son of actor Bill Maynard, had previously reached the final 24 of the UK heat in 1985.
Minberin yanında bulunan kitabeye göre minberinustası, Marangoz Ebubekir oğlu İbrahim Rûmî'dir.According to the tradition, Muhammad himself was a descendant of Ishmael, son of Abraham.
Pamuk sanayicisinin oğlu olan Gent'te doğdu ve kendisi de bir sanayici ve bir bankacıydı.Born in Ghent, son of a cotton industrialist, he was himself also an industrialist and a banker.
Theodoros'un da oğlunun yanında Selanik'te kalmasına izin verildi.Theodore was also allowed to remain at Thessalonica at his son's side.
15 Temmuz: Theo eşi ve oğlu ile Anvers üzerinden Hollanda'ya gitti.July 15: Theo accompanies his wife and son to the Netherlands, travelling via Antwerp.
Bir süre Livia ve oğlu, yeni İmparator Tiberius, biribirleriyle anlaşıyorlarmış gibi göründü.For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.His wife and daughter remained abroad.
Oğlu Gideon bu durumu öğrendiğinde, babasına ihanet eder ve olanları Londra Enstitü'süne anlatır.When his son, Gideon, learns about this, he betrays his father and defects to the London Institute.
İlk olarak Suudi Arabistan'da evlendi ve 2005 yılında bir oğlu oldu.She first married in Saudi Arabia and had a son in 2005.
Josiah Wedgwood'un oğludur.Son of Josiah Wedgwood.
Büyük oğlu Esav'ıçağırıp, "Oğlum!" dedi."HƏSƏNOV Məhəmməd Ələsgər oğlu". avciya.az.
Heinrich oğlunun evde 12 yaşına kadar eğitim almasını sağladı.Heinrich had his son educated at home until the age of twelve.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.Roth's script begins with Forrest sitting on a bench waiting for his son to return from school.
Maximus'un oğlu olarak Roma'da doğmuştur.He was born in Rome, the son of Maximus.
Öğrencileri arasında oğlu ve François-Dominique-Aimé Milhomme bulunmaktadır.Among his pupils were his son and François-Dominique-Aimé Milhomme.
Andres Tarand ve eşi Mari Tarand'ın iki oğlu var.Andres Tarand and his wife Mari Tarand have two sons.
Ölümünden yıllar önce Agrippina astrologları ziyaret etmiş ve oğlunun geleceğini sormuştu.Years before she died, Agrippina had visited astrologers to ask about her son's future.
Lazarenko karısı Tamara (1954 doğumlu) ile evli ve bir oğlu ve iki kızı var.Lazarenko was married to his wife Tamara (born 1954) and has one son and two daughters.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.In 1852, Herschel's son John Herschel gave the four then-known moons their names.
Oğlu, Antoine Charles Horace Vernet de kendisi gibi ressamdır.His son, Antoine Charles Horace Vernet, was also a painter.
Nuh'un soyundan olan Terah'ın oğludur.The tomb of Noah's son lies side by side with that of Noah.
Gigles, Dascylus'un oğluydu.Gyges was the son of Dascylus.
Nelson Dantas'ın oğludur.He is the son of Nelson Dantas.
Oğlu Arthur Chaplin de bir ressamdı.His son Arthur Chaplin was also a painter.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.The narrator may be a servant of the old man's or, as is more often assumed, his child.
Plautianus'un kızı, Fulvia Plautilla, Severus'un oğlu Caracalla ile evlenmişti.Plautianus's daughter, Fulvia Plautilla, was married to Severus's son, Caracalla.
O zamanki eşimle, oğlumun babasıyla, konuştum.So I spoke to my then-husband, my son's father.
Johnny Cash ve June Carter Cash'in oğlu.He is the only child of Johnny Cash and June Carter Cash.
Yıllar sonra Yamauchi'nin babası Shikanojo, oğlunu görmeye geldiğinde onunla konuşmayı reddetti.When Yamauchi's father, Shikanojō, returned years later to see his son, he refused to speak to him.
Henry Bauer, soyadı Bauer olan bir kadının oğludur.Henry Bauer, the son of a woman whose surname was Bauer.
Aurelius, Müslüman bir babanın ve Hristiyan bir annenin oğluydu.Aurelius was the son of a Muslim father and a Christian mother.
Oğlu Zeynüddin Çelebi (ö.Stuckenia vaginata (syn.
İlk doğan oğlu Abraham Isaac Wouk (1946 - 1951), ismini Wouk'un öldüğü babasından almıştır.His first-born son, Abraham Isaac Wouk (1946 – 1951), was named after Wouk's deceased father.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.After Jacob's death Johann's jealousy shifted toward his own talented son, Daniel.
Tsate, kendisiyle ilgili neredeyse hiçbir şey bilinmeyen Damnaze'nin oğluydu.Tzath was the son of Damnazes, of whom almost nothing is known.
Peter Grönvall, ABBA grubundan Benny Andersson'un oğludur.Peter Grönvall is the son of ABBA's Benny Andersson.
Leip, Hamburg limanında eski denizci ve liman işçisinin oğluydu.Leip was the son of a former sailor and harbour-worker at the port of Hamburg.
Williams 1961 yılında Josephine Rogers ile evlendi. Çiftin oğlu, Otis Lamont, aynı yıl doğdu.Williams married Josephine Rogers in 1961; the couple's son, Otis Lamont, was born the same year.
İbrahim'in Kabeyi oğlu İsmail ile birlikte inşa ettiğine ve insanları Hacca çağırdığına inanılır.Hagar conceived Ishmael from Abraham, and the Ishmaelites descend from him.
İbrahim'in küçük oğlu İshak ise İbranilerin Babası olarak adlandırılır.Abraham's second son Isaac is called Father of the Hebrews.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.So his father agreed to divide his wealth between his sons.
Julia posthumous (son) oğlu Marcus'u onun adıyla onurlandırdı.Julia named the posthumous son Marcus in his honor.
Başbakanın oğlu ise aynı zamanda takımın yedek üyesidir.The Prime Minister's son was also a reserve team member.
Yaklaşık 1216 yılında, Margaret, oğlu Demetrius'u Selanik'te bırakarak Macaristan'a döndü.About 1216 Margaret fled to Hungary apparently leaving her son Demetrius in Thessalonica.
Pieter Philip van Bosse Amsterdam'da bir sigorta komisyoncusu ve eşinin oğlu olarak doğru.Pieter Philip van Bosse was born in Amsterdam, to an insurance broker and his wife.
25 Haziran 2001 tarihinde, oğlu Matthew, Kaliforniya'da, Monrovia'da aşırı doz uyuşturucudan öldü.On June 25, 2001, his son Matthew died from a drug overdose in Monrovia, California.
Sohrab: Hasan'ın oğludur.Sohrab is the son of Hassan.
Fizikçi, Genia Green ve Absalom Green'in oğlu olarak dünyaya geldi.Green was born the son of Genia Green and Absalom Green.
İki oğlu, Rüdiger ve Arnd, Wehrmacht'ta hizmet verirken şehit olmuşlardı.His two sons, Rüdiger and Arnd, had both been killed in action serving in the Wehrmacht.
Bu durumu altı yaşındaki oğluna nasıl anlatacaktır?How do you explain that to a 9-year-old?
Yevgens Khrunov, 10 Eylül 1933'te Vasily Yegorevich ve Agrafena Nikolayevna'nın oğlu olarak doğdu.Yevgeny Khrunov was born on September 10, 1933 to Vasily Yegorevich and Agrafena Nikolayevna.
Paraguay'a karşı savaşta Sarmiento'nun evlatlık oğlu öldürüldü.In the war against Paraguay, Sarmiento's adopted son was killed.
M.Ö. 16 yılında Kudüs halkı İmran'ın oğlunun doğumunu bekliyor.In the year 16 BCE, the people of Jerusalem are awaiting the birth of the son of Imran.
M. Opelius Diadumenianus, Macrinus'un 208 yılında doğan oğluydu.M. Opelius Diadumenianus was the son of Macrinus, born in 208.
Cynthia, Parker'ların yanına geri döner, fakat oğlu Quanah Parker dahil çocuklarını özler.She returned to live with the Parkers, but missed her children, including her son Quanah Parker.
New York'ta geçirdiği 11 yılın ardından, eşi Lisa ve üç oğluyla beraber Berlin'e taşınmışdı.After 11 years in New York City, he moved to Berlin with his wife Lisa, and their three sons.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Even Tsar Samuel and his son were wounded and only escaped by lying among the slain.
Ölümünden sonra SSI’ın işletmesi oğlu Roger ve iş arkadaşı Freeman Dyson’a devredildi.After his death, management of SSI was passed to his son Roger and colleague Freeman Dyson.