"Evet, Eliza, bu kadar uzun süre birbirleriyle ve bizim oğlan gibi."Да, Елиза, така че докато имаме един друг и нашето момче.
"Evet, Eliza, bu kadar uzun süre birbirleriyle ve bizim oğlan gibi."Да, Элиза, пока мы есть друг у друга и нашего мальчика.
"Evet, Eliza, bu kadar uzun süre birbirleriyle ve bizim oğlan gibi."Так, Еліза, поки ми є одне в одного і нашого хлопчика.
"Evet, Eliza, bu kadar uzun süre birbirleriyle ve bizim oğlan gibi."نعم ، إليزا ، ما دام لدينا بعضها البعض ، وصبي لدينا.
Fasulye tohumu oğlan!- der reddede mit liv, bønnestage?
Fasulye tohumu oğlan!Ehi, piccoletto!
Fasulye tohumu oğlan!-joka pelasti henkeni, senkin sintti?
Fasulye tohumu oğlan!Rapaz rebento de soja!
Fasulye tohumu oğlan!-som räddade mitt liv, böngrodd?
Fasulye tohumu oğlan!Ты, коротышка несчастный!
Filmden bir parça daha seyretmenizi istiyorum. Bu oğlanın adı Zenola.この少年はザイノラという名前で
Gazetelerde "fakir oğlanın yıldız almadı" yazmasına ihtiyacın varNecesitas lo que los periódicos digan "Pobre muchacho no consiguió a sus estrellas"
Gece olduğunda kalbi iki kat fazla atan bir oğlanLatro style
Genç oğlan hiçbir şey bilmez ve sadece dikkatsiz bir an yüzünden onun geleceğini mahvetmek ayıptır.Ele é jovem e não sabe nada. E seria uma pena destruir o futuro dele por causa de uma imprudência.
Genç oğlan hiçbir şey bilmez ve sadece dikkatsiz bir an yüzünden onun geleceğini mahvetmek ayıptır.Es joven y no sabe nada.
Genç oğlan hiçbir şey bilmez ve sadece dikkatsiz bir an yüzünden onun geleceğini mahvetmek ayıptır.Il est jeune et ne sait rien. Et c'est une honte de détruire son avenir pour un moment d'imprudence.
Genç oğlan hiçbir şey bilmez ve sadece dikkatsiz bir an yüzünden onun geleceğini mahvetmek ayıptır.Ειναι μικρος και δεν ξερει. Και ειναι και κριμα να καταστραφει το μελλον του για μια απερισκεψια.
Genç oğlan hiçbir şey bilmez ve sadece dikkatsiz bir an yüzünden onun geleceğini mahvetmek ayıptır.Он еще слишком мал и ничего не понимает. Постыдно рушить его будущее из-за такой нелепости.
-Göster ona, kısa oğlan! -Bitir işini!-Να πληρώσει για όλα!
-Göster ona, kısa oğlan!- Daj mu wycisk, mały.
-Göster ona, kısa oğlan!- ¡Dale lo que se merece!
-Göster ona, kısa oğlan!- Dá-lhe!
-Göster ona, kısa oğlan!-Ge honom vad han tål!
-Göster ona, kısa oğlan!- Giv ham hele armen!
-Göster ona, kısa oğlan!-Näytä sille!
-Göster ona, kısa oğlan!- Suonagliele, piccoletto!
-Göster ona, kısa oğlan!- Задай ему как следует!
Gün boyu senin kadar sıcak olan bir oğlanEin Junge der tagsüber so warm ist wie Du
Gün boyu senin kadar sıcak olan bir oğlanHa seguire tracce quasi ai livelli di Haggard
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.Du tager pretty boy her ned til Torturitorium for et lækkert syrebad.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.Faptaguise卿はお前が生きたまま 焼かれて死ぬのを見て喜ぶはずだ
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.Kamu, bawa cowok cantik ini ke Torturitorium untuk mandi asam.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.얘를 산으로 가득찬 욕조가 있는 톨토리토리움으로 데려가
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.Teď musíme najít cestu do řídící místnosti.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.Tu, prendi il bel ragazzo e portalo nel Tortoritorium per un bel bagno nell' acido.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.انت , خذ هذا الفتى الوسيم فى رحلة سياحيه لحوض استحمام الاحماض السامة .
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Gyerünk, fiú! fiú:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Hop hop, poika! poika:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!Forza, ragazzo! ragazzo:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!Kom op, jongen! jongen:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!Kom så, knægt! dreng:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!Nào, các cậu bé! cậu bé: người phụ nữ! người phụ nữ:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!No dalej, chłopcze! chłopiec:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!No tak, kluku! chlapec:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan: Kadın!Έλα, γιε μου! αγόρι:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Kom igen, grabben! pojke:
Hayatını değiştiren ne oldu biliyor musunuz? Şu Oğlanlar ve Kızlar Klüplerinden birine gitmek.Jego życie zmieniło się, gdy poszedł do klubu dla chłopców i dziewcząt.
Hayatını değiştiren ne oldu biliyor musunuz? Şu Oğlanlar ve Kızlar Klüplerinden birine gitmek.Και ξέρετε τι άλλαξε τη ζωή του; Ήταν που μπήκε σε ένα τέτοιο κλαμπ στήριξης για αγόρια και κορίτσια.
Helsinki ve Oulu’da genç oğlanların yardım isteyebilecekleri Oğlanlar Evi bulunmaktadır.I Helsingfors och Uleåborg finns för ungdomar även Pojkarnas hus där pojkar kan söka hjälp.
Helsinki ve Oulu’da genç oğlanların yardım isteyebilecekleri Oğlanlar Evi bulunmaktadır.Poikien talo, josta pojat voivat hakea apua.
Helsinki ve Oulu’da genç oğlanların yardım isteyebilecekleri Oğlanlar Evi bulunmaktadır.يوجد في هلسنكي وفي أولو للشباب أيضاً بيت للأولاد، حيث أنه بإمكان الأولاد طلب المساعدة منه.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.남학생 2 명에 대하여 여학생 3 명이 있다는 뜻이고 또는 여학생 3 명에 대하여 남학생 2 명이 있다는 뜻입니다
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.3. Na každé 2 chlapce mám 3 děvčata nebo na každé 3 děvčata mám 2 chlapce.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.３人の女の子あたり、 2 人の男の子がいます。 40 の学生いるとすると
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Donc, tous les deux garçons, j'ai trois filles, ou toutes les trois filles, j'ai deux garçons.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Entonces por cada 2 ninos, tengo 3 ninas o for cada 3 ninas, tengo 2 ninos.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Portanto, para cada dois meninos, eu tenho três meninas ou de três em três meninas, tenho dois meninos.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Quindi, per ogni 2 ragazzi ho 3 ragazze o per ogni 3 ragazze ho 2 ragazzi.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Så for hver to drenge, jeg har tre piger, eller for hver tredje piger, jeg har to drenge.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.Tehát minden két fiúra jut három lány, vagy minden három lányra két fiú.