Bu sınıfta kaç oğlan var?Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?
Oğlan ellerini kirletti.Le garçon s'est sali les mains.
Oğlana bahşiş bırakmak lazım.Il faut laisser un pourboire pour le garçon.
Oğlan olduğun için şanslısın.Tu as de la chance d'être un garçon.
Hakkında konuştuğunuz oğlan mı bu?Est-ce le garçon dont vous parliez ?
O bir oğlan çocuğu dünyaya getirdi.Elle a accouché d'un garçon.
Oğlan ya da erkek çocuğu, küçük yaştaki erkek.Oh ! qui que vous soyez, jeune ou vieux.
Çiftin yalnızca bir çocuğu oldu: Bir oğlan (Haziran 1320 - Şubat 1322).Ils ont un seul enfant, un fils (né en juin 1320 – décédé en février 1322).
Oğlanın ismi Frank Jr. Jr., kızların ismi ise Leslie ve Chandler olur.Un garçon, Frank Jr. Jr. et deux filles, Leslie et Chandler.
Lakabı "Bubi" (Küçük oğlan) idi.Par exemple dans le mot ॾुधु (d̤udhu, ڏُڌُ), « babeurre ».
Bart Homer'a çoğu zaman "Baba" yerine adıyla hitap eder, Homer da ondan "oğlan" diye söz eder.Bart s'adresse souvent à Homer par son propre nom plutôt qu'en l'appelant « Papa ».
Oğlan, kızın erkek kardeşi Charles'tır.Son beau-frère, Charles.
Keratsa ve IV. Andronikos'un bir oğlan ve iki kız olmak üzere üç çocuğu olmuştur.Keratsa et Andronic IV Paléologue eurent trois enfants, un fils et deux filles.
Küçük bir oğlan çocukları vardı, onu da çok severdiler.Il aimait les enfants et en était aimé.
Sonra da, "Poncy oğlanının bana £11 borcu var bir defa" diye eklemiştir.Un proverbe de go dit d'ailleurs : "Un ponnuki vaut 30 points".
Cumartesi akşamı oğlan evi tüm misafirlerini çalgılar eşliğinde kız evine getirir.Après le dîner, la jeune femme conduit alors ses invités jusqu'à leurs chambres.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Une loi anti-sodomie (en anglais : sodomy law) est une loi pénalisant certains comportements sexuels.
Grubun ortasında elinde İsveç bayrağı tutan bir oğlan çocuğu oturur.Les deux enfants jouent avec un drapeau suédois à côté d'elle.
Oğlan büyüyünce Thyestes onu Atreus’u öldürmeye yolladı.Hors de lui, Aladino veut tuer l’enfant.
Oğlan kavgada yenildi.Le jeune garçon s’est endurci.
Oğlanlar nerede?¿Dónde están los chicos?
Bir oğlanı terbiye etmek oldukça zor bir şeydir.Es una cosa bastante difícil el educar a un niño.
Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.El chico y la chica parecen conocerse.
Kız, oğlandan büyük.La chica es mayor que el chico.
Bu oğlan sekiz saat uyudu.Este chico ha dormido ocho horas.
Şu oğlanın adı ne?¿Cómo se llama ese niño?
Oğlan çocuğu, köpeğine sarıldı.El niñito abrazó a su perro.
Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.El chico que está cantando es genial.
Tom artık bir oğlan değil.Tom ya no es un niño.
O oğlan çok hızlı koşuyor.Ese chico corre muy rápido.
O bir kız mı yoksa oğlan mı?¿Es un chico o una chica?
Tom sınıfımızdaki tek oğlan.Tom es el único chico de mi clase.
Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.
Oğlan kimin?¿De quién es el niño?
Bir kız (Tamar) ve bir oğlan (Ararat) annesi olan yazar hayatını yazarak sürdürmektedir.Así, la madre y la hija pudieron colaborar juntas en la escritura de novelas.
Çiftin yalnızca bir çocuğu oldu: Bir oğlan (Haziran 1320 - Şubat 1322).Tuvieron un solo hijo: Un hijo (junio de 1320 – febrero de 1322).
Tek bir oğlan çocukları oldu: Karl Josef (Avusturya) (1649 - 1664).Tuvieron un solo hijo: Carlos José de Habsburgo (1649 - 1664).
Oğlanlar kendi ebeveynlerine değil kayınpeder ve kaynanalarına saygı gösterecekler.No hay ninguna mención sobre sus padres o tutores.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos.
Odysseus, Odisseas Penelope ile evli ve ondan Telemachus adlı bir oğlan çocuğuna sahiptir.Odiseo estaba casado con Penélope y tenía un hijo, Telémaco.
Oğlan ya da erkek çocuğu, küçük yaştaki erkek.¿Eres un chico o una chica?
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.Si yo he mandado un año a mi hija a aprender inglés lo he pagado yo.
Oğlan evi düğün sahibidir.La mujer es la hija de un propietario de un casino.
Bu takılar kız tarafının isteği ve oğlan tarafının maddi durumuna göre değişmektedir.Modificar las dimensiones del juguete de forma que se adapte a las necesidades del niño y a su edad.
Çiftin beşi oğlan üçü kız toplam sekiz çocuğu olmuştur.Juntos tuvieron trece hijos, cinco chicas y ocho chicos.
Merkezi Mart 1915'te kurulmuştur. ^ Aspinall-Oglander, C. F. (1929).Consultado el 10 de enero de 2015. Aspinall-Oglander, C. F. (1959).
Oğlan bir süre yaramazlık yapar ve masaya oturmamakta direnir; fakat daha sonra o da oturur.En un primer momento que planea abandonar al niño, pero no puede hacerlo, terminando por quedarse.
Oğlanı bir aslan alıp besler.Para ello, necesita devorar a un león.
Ak Oğlanların adları şu şekildedir: Karağus Han: Kuşlar Tanrısı Karşıt Han: Temizlik Tanrısı.Dios hijo con minúscula, o dioses hijos (página de desambiguación).
Oğlan ekmek yemekte.Il bambino sta mangiando del pane.
Oğlana bahşiş bırakmak lazım.Bisogna lasciare una mancia al cameriere.
Kimse oğlanların nasıl öldüğünü bilmiyor.Ancora non si sa come i bambini venissero uccisi.
Oğlan ya da erkek çocuğu, küçük yaştaki erkek.Sei un adulto o un bambino?
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Le leggi sulla sodomia sono atti legislativi che definiscono certi tipi di rapporto sessuale come crimini.
Böyle bir şey yapamayacaklarını söyleyerek oğlanın teklifini reddeder.Anche il padre del ragazzo dichiara la sua impossibilità ad affrontare un simile pagamento.
İki oğlan çocuğu yetiştirdi.Crebbe da sola i due figli.
Kuaförden geldikten sonra, oğlan evi, kız evine kına yakmaya gider.La madre viene uccisa dalla ragazza che poi brucia tutta la casa.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Amici, parenti e colleghi mandano a sorpresa un abbraccio alla ragazza.
Lakabı ise "The Nature Boy" yani "Doğal Oğlan"dır.L’arte (la poesia) è l’uomo Natura Naturans”.
Herakleios Konstantinos, oğlan çocuğu, III. Konstantinos olarak imparator oldu.L'esercito acclamò come imperatore Costante II, figlio di Costantino III.