Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.Så på mange, mange måder, kan vi i dag gøre ting som vi ikke kunne gøre da vi startede i 1960.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.V mnoha směrech tedy dnes můžeme dělat věci, které v roce 1960, když jsem začínala, nebyly možné.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.Więc trzeba przyznać, że obecnie potrafimy zrobić znacznie więcej, niż kiedy zaczęłam badania, w roku 1960.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.Отож зараз ми можемо робити багато всього, чого не могли у 1960, коли я розпочинала.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.Така, по много различни начини можем да правим неща, които не можехме да правим през 1960.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.Так что, во многом мы можем делать то, чего мы не могли, когда я начинала работать в 1960 году.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.כך שבהרבה, הרבה דרכים אנחנו יכולים לעשות דברים היום שלא היינו יכולים לעשות כשהתחלתי ב 1960.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.لهذا بعدة، عدة طرق، يمكننا اليوم فعل الأشياء التي لم نستطع عملها عندما بدأت في عام 1960م.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.様々なことが今では可能になりました チンパンジーや他の脳が大きい動物の
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Así que de muchas maneras, Romo es como una mascota que tiene su propia mente.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Cho nên bằng rất nhiều cách, Romo giống như là một con thú cưng có tri giác của riêng nó.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.De bien des manières, Romo est donc comme un animal familier à l'esprit indépendant.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Deci, Romo e ca un animal de companie cu o minte proprie.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Jadi dalam banyak hal, Romo seperti binatang peliharaan dengan pikirannya sendiri.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.많은 면에서 로모는 스스로의 생각을 가진 애완 동물과도 같습니다.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Per molti aspetti, Romo è come un animale da compagnia con una mente propria.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Pod wieloma względami jest jak samodzielny zwierzak.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Romo is in veel opzichten net een huisdier met een eigen wil.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Romo ist wie ein Haustier mit eigenem Charakter.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Så på många sätt är Romo som ett husdjur som har sina egna idéer.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Szóval, sok szempontból Romo is olyan, mint egy gondolkodó házikedvenc.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Ve spoustě věcech je tedy Romo jako domácí mazlíček se svou hlavou.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Έτσι, με πολλούς τρόπους, το Ρόμο είναι σαν κατοικίδιο που έχει το δικό του μυαλό.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Во многих отношениях, Romo похож на питомца со своим собственным мышлением.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Отож, Ромо - це своєрідний домашній улюбленець, наділений розумом.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.Така че по много начини, Ромо е като домашен любимец, който има съзнание.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.כך שמבחינות רבות רומו הוא כמו חיית מחמד עם מוח משלה.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.ありがとう Romo
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.喺好多方面，Romo 好似寵物咁 有自己嘅思想
Yani bu tamamen felsefi bir yapı ve açıkçası, birçok yönden bugünkü atomdan pek de farlı değil.이걸 계속 자를 수 있겠구나, 하고요. 이건 확실히 철학적인 분석이지만 솔직히 여러가지 면에서 오늘날의 원자와
Yani bu tamamen felsefi bir yapı ve açıkçası, birçok yönden bugünkü atomdan pek de farlı değil.כך שזה בנין פילוסופי שבכנות, בהרבה מובנין, זה לא רחוק כל כך מהאטום כיום.
Yani bu tamamen felsefi bir yapı ve açıkçası, birçok yönden bugünkü atomdan pek de farlı değil.إذا فهو مفهوم فلسفي والذي يكون في الحقيقة مختلف كثيراً عن ماهية الذرة الآن.
Yani bu tamamen felsefi bir yapı ve açıkçası, birçok yönden bugünkü atomdan pek de farlı değil.率直に言うと，いろんな面で，それは現在の原子の考えとはそんなに 違っているわけではありません． それは単なる頭の中での抽象化です．そうすることで
Yani bu yönden de gidebiliyoruz.Así que también somos capaces de ir por éste camino.
Yani bu yönden de gidebiliyoruz.Zatem możemy pójść też w tę stronę.
Yani Finlandiya’da özel kişilerin maddi yönden fakir olan akrabalarına bakması beklenmez.في فنلندا لا يفترض أن الأشخاص العاديين يقومون برعاية أقاربهم الذين هم في مستوى اقتصادي ضعيف.
Yani her yöndenÀ toute fin utile et par tous les moyens,
Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.În toate privinţele, creierul Aurorei a integrat acel dispozitiv artifcial ca pe o extensie a corpului ei.
Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.Pod każdym względem mózg Aurory przyswoił to sztuczne urządzenie jako przedłużenie jej ciała.
Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.При всички случаи, мозъкът на Аврора е вградил този изкуствен инструмент като продължение на тялото й.
Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.С уверенностью можно утверждать, что мозг Авроры принял искусственное устройство как продолжение её тела.
Yani her yöndenIn de praktijk betekent dit dat Aurora's brein dat kunstmatige apparaat heeft opgenomen
Yani her yöndenIn jeder Hinsicht hatte
Yani her yönden어떠한 목적이든,
Yani her yöndenMinden szempontból és értelemben
Yani her yöndenV každém praktickém smyslu slova
Yani her yöndenVới mọi mục đích và bằng mọi cách
Yani her yöndenV vsakem pogledu so
Yani her yöndenלכל המטרות והאמצעים,
Yani her yöndenبطريقة ما،
Yani her yönden人工的な機械を 自身の体の延長として
Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi": "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Dus Wilson's beginsel nummer drie luidt: marcheer weg van het geluid van de kanonnen.
Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi": "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Итак, Третий Принцип Уилсона: уходите от звука пальбы.
Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi": "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Третият принцип на Уилсън: стойте далече от звука на оръжията.
Yer değiştirmeyi kullanıyoruz çünkü yönden bahsediyorsak hangisini kullandığımız önemlidir2 ×"ت"..حقيقة التغيير في المسافة, اذا ساقوم بكتابة التغيير المفترض لان هذا احيانا يكون ذو اهمية
Yer değiştirmeyi kullanıyoruz çünkü yönden bahsediyorsak hangisini kullandığımız önemlidirועוד 2a - זה בעצם השינוי בהעתק, אכתוב השינוי בהעתק, כי זה חשוב לפעמים, כשעוסקים