O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.那 時 船 在 海 中 、 因 風 不 順 、 被 浪 搖 撼
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.那 時船 在 海中 、 因風 不 順 、 被 浪搖撼
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobielen mogen dan gebruiksvoorwerpen zijn, maar auto's zijn wat wij zijn, in vele opzichten.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobilele ar putea fi ceea ce folosiți, dar mașinile sunt ceea ce suntem noi în multe feluri.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobile mogą być tym, co używacie, ale samochody są tym, czym jesteśmy, na wiele sposobów.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobily môžu byť niečím, čo používame, ale autá sú to, čím sme my. Vo veľa smeroch.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.차는 곧 우리라고 볼 수 있습니다
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Los automóviles pueden ser lo que usas, pero los coches son, en muchos sentidos, lo que somos.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Os automóveis são aquilo que utilizamos, mas os carros são o que nós somos, de muitas maneiras.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Személygépjárművek lehetnek, amit használunk, de autók vagyunk, sok tekintetben.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Un'automobile può essere quello che usate, ma le auto sono quello che siamo, in molti modi.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Автомобилите може да са нещо, което използвате, но колите са онова, което сме, по много начини.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Автомобилями может быть то, что вы используете, но машины — это во многом то, что вы есть.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.אבל מכוניות הן מה שאנחנו, בהרבה מובנים.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.自動車に伴う様々な困難を解決すれば
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Asa ca sa incercam sa privim lucrurile dintr-o alta perspectiva.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Así que intentemos verlo desde una perspectiva diferente.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Betrachten wir es aus einer anderen Perspektive.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Essayons donc d'observer sous une autre perspective.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.이제 다른 관점에서 한 번 살펴봅시다.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Laten we proberen om er vanuit een ander perspectief naar te kijken.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Proviamo quindi ad osservarli da una prospettiva differente.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Skúsme sa na to pozrieť z iného uhla pohľadu.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Ta hãy cùng xem xét nó dưới một cách nhìn khác.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Takže se na to pojďme podívat z odlišné perspektivy.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Więc poruszmy tą kwestię z innej perspektywy.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να το δούμε με διαφορετική προοπτική.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Да се опитаме да погледнем това от различна перспектива.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Поэтому давайте посмотрим на это с другой точки зрения.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.Спробуємо глянути з іншої перспективи.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.אז בואו נסתכל על זה מפרספקטיבה שונה.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.لذا دعونا نحاول النظر إلى الموضوع من زاوية أخرى
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.究極のデザイナーを召喚しましょう
O yönden değil.- Ei tuota tietä.
O yönden değil.Här.
O yönden değil.- Nem erre.
O yönden değil.Nicht da lang.
O yönden değil.Nie tędy.
O yönden değil.Por ahí no.
O yönden değil.Por aí não.
O yönden değil.Tudy ne.
O yönden değil.Όχι από εδώ.
O yönden değil.Не тамо.
Parthenon'a her yönden ulaşabilirsiniz.Do Partenonu można było wejść z każdej strony,
Parthenon'a her yönden ulaşabilirsiniz.Spre Partenon se putea urca din orice directie.
Parthenon'a her yönden ulaşabilirsiniz.У Парфенон можна було ввійти з будь-якого боку.
Pekâlâ. Şimdi de, aynı ifadenin, eksi yönden yaklaşırken ki limitini bulalım.Ahora tomemos este caso donde nos acercamos desde el lado negativo
Pekâlâ. Şimdi de, aynı ifadenin, eksi yönden yaklaşırken ki limitini bulalım.En als ze hetzelfde antwoord hebben, dan hebben we het antwoord op het oorspronkelijke probleem.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.Du bist in vielerlei Hinsicht anders als andere junge Menschen.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.Ty jsi v mnoha ohledech trochu jiný, než většina ostatních mladých lidí.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.Διαφέρεις σε πολλά από άλλους νέους.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.Ты во многих отношениях отличаешься от многих других молодых людей.
Pek çok yönden heykele benzemeyen bir heykele bakmaktayız. . .Díváme se na sochu, která v mnoha ohledech na sochu nevypadá. Ano přesně.
Pek çok yönden heykele benzemeyen bir heykele bakmaktayız. . .- Patrzymy na rzeźbę, która pod wieloma względami nie przypomina w rzeczywistości rzeźby. - Racja.
Pek çok yönden heykele benzemeyen bir heykele bakmaktayız. . .Ми дивимося на скульптуру, що у багатьох способах не здається скульптурою. Точно.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.피치 공주는 곤경에 빠진 처녀의 전형을 그대로 박은 캐릭터입니다
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Księżniczka Peach jest pod wieloma względami kwintesencją Damy w opałach.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.La principessa Peach è sotto molti aspetti il tipico stereotipo della Damigella in Pericolo.