4 ve 5 Aralık tarihlerinde Belgrad'da bir Bilim Festivali düzenlenecek.A Science Festival will be held in Belgrade on December 4th and 5th.
Motor Aralık 2008'den beri çevrimiçi olmasına karşın sürekli yükseltmeden geçiyordu.The engine has been online since December 2008 but was undergoing constant upgrades.
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi Besim Boksi'yi 27 Aralık'ta başkan seçti.Kosovo's Academy of Sciences and Arts elected Besim Boksi to its presidency on December 27th.
UAD: Kosova duruşması Aralık ayında başlayacakICJ: Kosovo hearing to open in December
Duruşmalar 1 Aralık'ta başlayacak.The hearings will open on December 1st.
Taraflar arasındaki son oturum, 2 Aralık'ta yapılmıştı.The last session was on December 2nd.
Yeni bulgular NATO'nun 9 Aralık'taki zirvesine günler kala ortaya çıktı.The new revelations come days before NATO's summit on 9 December.
Şube, Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dabi'de 1 Aralık'ta faaliyetlere başladı.The branch began operations on December 1st in the United Arab Emirates.
15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.
Vukoyiciç, "Fakat Aralık ayında bütün üyelerin bunu kabul etmesi gerekiyor."However, all members need to agree to that in December.
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 December.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 December:
Balkanlar'da 23 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 December.
29 Aralık Perşembe günü Bükreş'teki yerel bir hipermarket önünde sıra bekleyen Romenler görülüyor.Romanians queue at a local hypermarket in Bucharest on Thursday (29 December).
Anayasa Mahkemesi 16 Aralık Çarşamba günü Traian Basescu'nun görevdeki yeni dönemini onayladı.The Constitutional Court validated Traian Basescu for a new term on Wednesday (December 16th).
Basescu 21 Aralık'ta ikinci beş yıllık görev süresi için ant içecek.Basescu will be sworn in for a second five-year term on December 21st.
Bize Kasım-Aralık döneminde elektrik vermeyi düşünüyorlar.They are considering offering us electricity for the period November-December.
Silah toplama programı 1 Ekim -15 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek.The weapons collection effort will take place from 1 October to 15 December.
Bir Makedon-Romen iş konferansı 1 Aralık Çarşamba günü Üsküp'te gerçekleşti.A Macedonian-Romanian business forum took place on Wednesday (December 1st) in Skopje.
Podgorica iyi haberi 17 Aralık Cuma günü aldı. [Reuters]Podgorica got the good news on Friday (December 17th). [Reuters]
Çiftin iktidarı Aralık 1989'da başgösteren isyanlarla son buldu.The couple's rule ended with the uprising of December 1989.
Neden 10 Aralık'ı beklemiyorsunuz?" şeklinde yanıt verdi.Why can’t you wait for December 10th?"
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Belgrad, 27 ülkeden oluşan bloğa Aralık 2009'da resmi üyelik başvurusunda bulundu.Belgrade submitted an official application for membership in the 27-nation bloc in December 2009.
Sırbistan'da SNS seçimlerin 18 Aralık'tan önce düzenlenmesini istiyorSerbia's SNS wants elections before December 18th
Aralık 1987; Cizre), Kürt kökenli Türk siyasetçi.Aralık 1987; Cizre), Turkish politician of Kurdish origin.
Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[5]Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[1]
Aralık 2018 - Yayıncılık ve Matbaa Yaratıcı Evi Basın Sekreteri Chulpan.December 2018 - Press Secretary of the Publishing and Printing Creative House named after Chulpan.
10 Aralık 2011'de yayına verilen dizinin yönetmenliğini Çağan Irmak üstlenmiştir.Çağan Irmak was the director of the series, which aired on December 10, 2011.
7 Aralık 1922’de itibaren Orhan Seyfi Orhon'la birlikte Akbaba mizah dergisini çıkarmaya başladı.On December 7, 1922, he started publishing the Akbaba humor magazine with Orhan Seyfi Orhon.
24 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 24 Aralık 2021.
3 Oca 2019. 16 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Ther Adv Endocrinol Metab 3: 125–38. doi:10.1177/2042018812454322.
Vahit Kirişçi (d. 4 Aralık 1960, Kahramanmaraş, Türkiye), Türk siyasetçidir.Vahit Kirişçi (born 4 December 1960) is a Turkish politician.
Recep İhsan Eliaçık (d. 23 Aralık 1961, Kayseri), Türk yazar ve ilahiyatçıdır.Recep İhsan Eliaçık (born December 23, 1961) is a Turkish Islamic theologian and writer.
10 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 10 Aralık 2021.
Resmî YouTube kanalı 22 Aralık 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.Official YouTube channel 22 Aralık 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Hüseyin Cahit Ortaç (d. 1908, Selanik - ö. 13 Aralık 1980), Türk siyasetçiHüseyin Cahit Ortaç (born 1908, Thessaloniki - died 13 December 1980), Turkish politician.
Teyit.org sitesi. 28 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 28 Ekim 2016.
17 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 17 Aralık 2019.
Resmî web sitesi 17 Aralık 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.Official website 17 Aralık 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
2012'de Tuğçe Demirbilek ile evlenmiştir. 15 Aralık 2021 tarihinde eşinden tek celsede boşanmıştır.He married Tuğçe Demirbilek in 2012, and divorced her on December 15, 2021.
10 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 10 Aralık 2011.
Geçen yılın Aralık ayıydı.It was december of last year.
T.B.M.M. Tutanak Dergisi. 8 (17). 27 Aralık 1984. ss. 502-503.T.B.M.M. Tutanak Dergisi.
27 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 19 Nisan 2022.
Кожемякін, Станіслав (01 aralık 2022).Кожемякін, Станіслав.
28 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF).Archived from the original (PDF) on 28 December 2020.
Bu aralıkta Edremit Kültür ve Sanat Derneği'nde müzik eğitimi aldı.After this period, She studied music at Edremit Culture and Art Association.
22 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 22 Aralık 2014.
34, Kasım- Aralık 1931, s. 271-272 .34, November-December 1931, p. 271-272 .
19 Aralık 1897 tarihli Le Grelot'taki Dreyfusard karikatürü.Dreyfusard caricature in Le Grelot, 19 December 1897.
Hasan Atilla Uğur (d. 19 Aralık 1957, Ankara) Türk asker, siyasetçi.Hasan Atilla Uğur (born 19 Aralık 1957, Ankara) Turkish soldier, politician.
Erişim tarihi: 7 Aralık 2012. ↑ "Arşivlenmiş kopya".Archived from the original on 4 Aralık 2012.
Erişim tarihi: 7 Aralık 2012. ↑ "İnovasyon Fuarı (2012)".Archived from the original on 5 Aralık 2012.
5 Aralık 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2012.Retrieved 7 Aralık 2012. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= (help)
Bölüm 30 Aralık 2022 2,04 23. 1,58 20. 1,99 19.Berat Özdoğan Zülküf Yücel 23 December 2022 2.
14 Aralık 2022.14 December 2022.
23 Aralık 2022.23 December 2022.
2 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 2 Aralık 2021.