Bu yüzden bir aralık, meclisin toplandığı odayıSo he wasn't happy. So when they took a break, he locked the door of the assembly room.
Peter Sunde'nin bu aralıkta rolü neydi peki?What was Peter Sunde's role during that time?
En azından doğru bir aralık çerçevesinde.It's within the right range at least.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.Within the right range, you say.
Yılın çeyrekleri Mart, Haziran, Eylül, Aralık aylarında biter.And they normally are literally March, June, September and December. So every fourth of the year.
O zaman, bu aralıkta, grafik şöyle olacak. -So we're dealing, it looks like this, looks like that over that interval.
Yani, grafik, bu aralıkta, şöyle çizilebilir. -So the graph would look something like this, over this interval.
Bu aralıkta eğim azalıyor.Over this interval, the slope is decreasing.
Bu videoda kullanacağım başka tablolarda Aralık'tan Aralık'a veri yokWe don't have December to December for some other charts I am going to use in this video.
Belirli zaman aralıklarında ne yaptığıma bakabilirim.So I can drill into what I've done over specific time frames.
"Aralık 1910"da, insan doğası değişti.""In or about December 1910, human nature changed."
Buradaki anlatımım biraz aralıksız olacak.I'm going to segue a little here.
Aslında, aralıkları biraz daha küçültebiliriz.Actually, I can it do a little bit more granularly than that.
Diğer eksenle aynı aralık ölçeğini kullanmayacağım, 1, 2, 3, 4 ve 5 yazıyorum.They're not obviously the exact same scale, so I'll do 1, 2, 3, 4, and 5.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Buradaki küçük nokta, bu nokta büyüklüğünde aralıktan küçük. .I don't know if that confuses you or not. This is less than.
Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.I've worked on this topic on and off, but not so much technically.
Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
40 yıl aralıklarla.40 years long, with an overlap.
Aralık 152.5 milimetreye eşit olmalı ya da küçük olmaldır.The width has to be less than or equal to 152.5 millimeters.
Ve bu da araliktır.And that's the range.
Elbette bu aralıktaki her şey yok, çünkü bazı verileri elde etmek çok zor.Granted, we don't have everything in between, because some of the data is hard to get.
Kardeşim 1998 yılı Aralık ayında beni aradığında haberlerinin çok da iyi olmadığını söyledi.When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."
Bu aralıkIt's this distance.
Eğer yayı itmeseydim, bu aralıkta uzanırdı. -So if I were not to push on the spring, it would stretch all the way out here.
Bin kilometre bir aralıkta gürültüden daha yüksektir.It's louder than noise at a range of a thousand kilometers.
İlk aralık x'in 3'ten küçük olması gerektiğini söylüyor.This first constraint says that x needs to be less than 3 so this is 3 on the number line.
İkinci aralık x'in 6'dan büyük olması gerektiğini söylüyor. .This second constraint says that x has to be greater than 6.
Bunun anlamı, bu aralıkta grafiğin yukarı doğru çukur olduğu.So that means it's concave upwards there.
Ve, bu aralıkta, eğimin 0'dan büyük olduğunu biliyoruz.We know the slope is greater than 0 in this interval.
Size uyum sağlamak için, bu video 31 Aralık 2012'de yok olacak.To level with you, this movie expires on December 31, 2012
Henüz geçtiğimiz aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.It just started last December, and this is one of its goals.
Evet, biliyoruz; biliyoruz ki bu aralıkta hareket etmemizi sağlayan doğru ve yanlış cevaplar mevcut.And we know -- we know -- that there are right and wrong answers to how to move in this space.
Eğer aralık açık olursa oradan akım geçemez.Because if you open it, no current will flow.
Ve burada çok kısa bir süre içinde bulunuyorlar, ekim, kasım, aralık.And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Ekim, kasım, aralık.October, November, December.
Bu Aralık ayında toplanacak ITU'da ne türde kararlar önerilecek?What kinds of decisions will be considered at the ITU meeting this December?
Ve bu aralık açılmaya devam ediyor.And that gap continues to widen.
O gün, 10 Aralık 1996'da, bay Sabahın Dördü Faron YoungOn that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning,
Sanırım Aralık 54 derken 24'ünü kastetmişim.I think December 54th was probably supposed to be 24th.
Bu aralık da epsilon(ϵ). " "This distance there is epsilon.
Her zaman a etrafında bir aralık belirleyebilirim.I can always specify a distance around a.
Ya da aralık kullanarak, bütün büyük harfleri ifade edebiliriz.[sound]. Here's all the periods. Remember we have to backslash our periods.
Bebekler pek çok kez daha kısa süre aralıklarla beslenebilirler ve bu normaldir.Babies often cluster feed, and that's normal.
Kapıyı aralık bırakacağım.I'll leave the door ajar.
Aralıksız olarak sürdü bu, defalarca.It happened continuously, repeatedly.
24 Aralık 1968. Yaklaşık sekiz aylıktım.December 24th, 1968, when I was about eight months old.
Aralık ayındaki bir röportajında verdiği öğütler.And he gave an interview in December.
Monte Sahaja 19 Aralık 2011Monte Sahaja 19 December 2011
Böylece bir kez daha farklı bir aşamada düşünürsek, onlar etki alanları ve aralıklarıdır.So once again, if you think about kind of the sets, they're our domains and our ranges.
Büyük zaman aralıklarıyla uğraşacağız şimdi. 85 yıl önceWe're dealing with huge swathes of time. eighty-five years ago.
Sonra kürelerin üzerine aralıklarla yansıtan projeksiyon cihazına sahiptim.Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
1964 yılının Aralık ayında, Malcolm, İngiltere'de bir Oxfordlular buluşmasında, müzakereye katıldı.In December 1964, Malcolm debated at the Oxford Union in England.
Atmosferi bizimkinden daha zayıf olsa da benzer boyutlara ve benzer sıcaklık aralıklarına sahipler.True is atmosphere is much weaker than ours, but we share a similar size and temperature range.
Doktorlar bir yildaki aylari tersten saymami soyledi, Aralik, Kasim, Ekim gibi...Right after the surgery I was able to speak for a bit.
Şu aralıkta olması lazım yani.You have to be in this range.
Bu iki aralıkta olan herhangi bir değer bu eşitsizliği doğru kılar. -So any of those are going to satisfy this absolute value inequality.
Bu salondaki birkaç kişi gibi ben de Aralık ayında Kopenhag'taydım.I was in Copenhagen in December like a number of you in this room.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.It was a Saturday night in December.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarThey're building a system that ejects these at quarter-second intervals.