Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Parce que, lorsque vous prenez autant de distance, vous perdez l'habilité à voir les gens comme des humains.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Pentru că, atunci când te îndepărtezi prea mult, pierzi abilitatea de a vedea oamenii ca fiinţe umane.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Perché, quando si guardano le cose da così lontano, si perde la capacità di vedere la gente come esseri umani.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Porque cuando uno se aleja tanto pierde la capacidad de ver a las personas como humanos.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Porque, quando nos distanciamos, perdemos a capacidade de ver as pessoas como seres humanos.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Want als je zover uitzoomt, zie je de bevolking niet meer als mensen.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Γιατί, όταν απεστιάζεις τόσο πολύ, χάνεις τη δυνατότητα να βλέπεις τον κόσμο ως ανθρώπους.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Защото, когато се отдалечиш толкова надалече, губиш способността да виждах хората като човеци.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.כשמסתכלים בקנה מידה כזה, מאבדים את היכולת לראות אנשים כבני אדם.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.見つめることができなくなってしまいますから 最終的には、デザインそのものが
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.De volta a... tudo é tão temporário. Não vejo as coisas da forma que as caracterizaste.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Ich sehe es nicht so, wie du es gerade dargestellt hast.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Ik zie het niet zoals jij het zojuist omschreef.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Je ne vois pas les choses comme vous les avez dépeintes.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.저는 방금 말씀하신 것처럼 생각하지 않아요.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Nie widzę tego w sposób jaki to opisałeś.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.No lo veo de la forma que tú lo caracterizaste.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Non la vedo come l'hai messa tu, Richard.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Pur şi simplu nu o văd aşa cum o înfăţişaţi voi.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Saya tidak melihatnya seperti yang Anda gambarkan.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Tôi không đồng ý với cách quan niệm của anh.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Не го виждам по начина, по който го характеризирахте.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.Я не вижу это так, как ты это описал.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.אני לא רואה את זה כמו שאתה מציג את זה.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.لا أجد الموضوع كما وصفته
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.僕にとっては 毎日が新鮮だ
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.Ale w ECD, mówimy o tym kącie o tutaj.
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.I trekant ECD taler vi dog om den her vinkel.
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.여기에 있는 이 각을 말하는 것 인데요
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.Maar in ECD, praten we over de hoek hier.
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.V trojúhelníku ECD mluvíme o tomto úhlu.
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.V trojuholníku ECD hovoríme o tomto uhle.
ECD'den bahsederken bu açıdan bahsediyoruz.Но в ECD става въпрос за този ъгъл тук.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.Ak sú osvetlené rovnako, potom odrážajú do Vašich očí približne rovnaké množstvo svetla.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.Dacă ele reflectă aceeași cantitate de lumină către ochii noștri, înseamnă că reflectă la fel de mult.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.이들 타일들이 똑같은 조명을 받으며 똑같은 양의 빛을 반사한다면, 반사율이 같다고 할 수 있겠죠.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.Om de är under samma ljus och reflekterar samma mängd ljus till ögat måste de vara lika reflexiva.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.אם הן נמצאות תחת אותו אור, ומחזירות את אותה כמות אור לעין שלכם, אז הן צריכות להיות מחזירות אור באותה מידה.
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد
Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.眼に届いているのならば どちらも同じ反射を持っているはずです それで同じ明るさに見えるのです
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .5 - 0 = 5 이니까 여기에 5 를 써 넣고
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .5ですから，ここに 5 と書きます． あるいは，もしここに何もない場合には，
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .Als je het zo bekijkt, kun je zeggen, OK, 5 min 0 doet niets, dus zet je er gewoon een 5 neer.
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .És ha így nézzük, mondhatnánk, hogy 5 mínusz 0 az semmi, és egyszerűen csak ide leírjuk az 5-öt.
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .Om man ser det på det sättet, kan man säga, OK, 5 minus 0 och man skriver 5 där.
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .Когда вы воспользуетесь этим способом, вы скажете, ладно, 5 минус 0, ничего, просто напишете 5 вот тут.
Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .וכשאתם מסתכלים על זה בדרך הזו, אתם תאמרו, אוקיי, 5 פחות 0 זה כלום, ואתם יכולים לכתוב 5 שם למטה.
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.Ak by som zmenil veľkosť jedného z týchto uhlov, dĺžka by sa tiež zmenila.
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.Hvis vi ændrer på en af de her vinkler, vil sidelængderne også ændres. .
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.이 각들 중 하나를 바꾼다면 변의 길이 또한 바뀔 거에요
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.Se eu mudasse um destes ângulos, o comprimento também mudaria.
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.Se io cambiassi uno di questi angoli, cambierebbe anche la lunghezza.
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.Ако сменим един от тези ъгли, дължината също ще се промени.
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakA teraz, patrząc z punktu widzenia socjalistów, powiedzieliby oni:
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakEr is in een kapitalistische economie het begrip dat het een meritocratie is .
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakMaintenant si nous regardons les choses du côté socialisme
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakPokud nyní přejdeme k sociální stránce věci.
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakТепер, якщо ми перейдемо соціалістичного порядку речей
Eğer tepe açıdan bir yükseklik indirecek olursanız üçgeni iki simetrik üçgene ayırmış olursunuz.대칭이다. 만약 너가 위도를 아래부터 내린다면, 독특한 각이나 꼭지점 안에