Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.И я считаю, что во многом это потрясающее открытие.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.Мисля, че това е чудесно освобождаване!
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.Я вважаю, що в багатьох випадках - це приголомшливе звільнення.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.ובהיבטים רבים, אני חושב שזוהי השתחררות נפלאה.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.وبالعديد من الطرق، اعتقد أنّ ذلك كان تحريراً رائعاً.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.祖父母が生まれた頃は
Bir de diğer açıdan bakalım.Agora vamos fazer ao contrário.
Bir de diğer açıdan bakalım.Kokeillaan toisin päin.
Bir de diğer açıdan bakalım.Laten we het nu eens de andere kant op proberen.
Bir de diğer açıdan bakalım.Podívejme se na to opačně.
Bir de diğer açıdan bakalım.Итак, давайте пойдем другим путем.
Bir de diğer açıdan bakalım.لذلك دعونا نذهب في الاتجاه الآخر.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.움직임의 모습을 붙잡는 것이죠. 그리고 문장으로 생성하는 겁니다.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.Oni po prostu przechwycają fragmenty moich ruchów i tworzą frazę.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.Παίρνουν στοιχεία αυτής της κίνησης και τα μετατρέπουν σε έκφραση.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.Что они делают и есть постижение тактики этого движения, и они генерируют его во фразу.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.אז מה שהם עושים זה לתפוס היבטים של התנועה הזו והם יוצרים מזה ביטוי.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.إذا الذي يقومون بصنعه هو التقاط جوانب من الحركات ويقومون بتحويلها إلى عبارة.
Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.フレーズを作っているのです とても素早いでしょう？
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."한 가지 인상을 남깁니다.
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."*stwarza jedno wrażenie.*
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."משאיר רושם אחד.
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."و بالتالي تعطي انطباع واحد.
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."別の視点から見ると
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Ca formă de artă, e undeva între pictura de natură moartă şi instalaţii.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor."Come forma d'arte è una via di mezzo fra la pittura di nature morte e la piombatura."
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Es una forma de arte que está a medias entre el bodegón y la fontanería.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Jako forma sztuki leży gdzieś pomiędzy martwą naturą a hydrauliką.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Jakožto uměleckou formu bychom to mohli zařadit někam mezi malbu zátiší a instalatérství.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.예술의 형태로 봤을 때, 그것은 정물화와 배관 작업 사이의 어딘가에 있습니다.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Sebagai bentuk seni, koleksi itu terletak di antara lukisan yang masih hidup dan perpipaan.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Telle une forme d'art, elle est conservée parmi natures mortes et tuyauteries de l'entrepôt.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Ως μορφή τέχνης βρίσκεται κάπου μεταξύ της ζωγραφικής νεκρής φύσης και των υδραυλικών.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Като форма на изкуство тя се намира някъде между рисуването на натюрморти и занаята на водопроводчика.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.כמודל אומנות זה נמצא בין ציור טבע דומם ושרברבות.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.بصورة فنية بحيث تجمع سلسلته اللوحات العصرية والسباكة !
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.配管工事の中間といったところだ １９６７年に彼が亡くなり
Bir şirketin ne olduğunu biliyoruz ama... ...bir girişimin ne açıdan farklı olduğunu biliyor muyuz?기존의 기업과 스타트업은 어떻게 다른 걸까요
Bir şirketin ne olduğunu biliyoruz ama... ...bir girişimin ne açıdan farklı olduğunu biliyor muyuz?Wiemy czym jest firma, ale czym startup różni się od firmy?
Bir şirketin ne olduğunu biliyoruz ama... ...bir girişimin ne açıdan farklı olduğunu biliyor muyuz?إنه يخبرنا عن موقع الشركة، لكن بماذا تختلف المؤسسة الناشئة،
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Ak systém má viac ako jeden rovnovážny stav, možné sú prechody do štrukturálne odlišných stavov.
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Če ima sistem več kot eno ravnovesno stanje, so možni prehodi v strukturno drugačna stanja.
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Dacă un sistem are mai multe stări de echilibru, tranziţia către stări structurale diferite este posibilă.
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Jeśli system ma więcej niż jeden stan równowagi, przejście do stanów o innej strukturze jest możliwe.
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Jestliže má systém více než jeden rovnovážný stav, pak jsou možné přechody do strukturálně odlišných stavů.
Bir sistem birden çok denge durumuna sahipse, yapısal açıdan farklı durumlara geçişler mümkündür.Om ett system har mer än ett jämviktstillstånd är övergångar till andra, strukturella tillstånd möjliga.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Jesteśmy, powinniśmy moralnie poczuwać się do bycia uzdrowicielem świata.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.우리는, 그렇게 도덕적으로 세계의 치료자가 되는것에 몰두해야한 합니다.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Noi siamo, dovremmo essere, moralmente impegnati ad essere i guaritori del mondo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nous sommes, devrions être moralement engagés à être le soigneur du monde.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Suntem, trebuie să fim angajaţi moral să devenim tămăduitorii lumii.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Wir sind, oder sollten es sein, moralisch dazu verpflichtet, der Heiler der Welt zu sein.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Ми повинні дати собі слово стати цілителями цього світу.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Мы должны дать себе слово стать целителями этого мира.