Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Aus kleinem Winkel betrachtet sieht es dann so aus.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Če sliko pogledamo z zelo ostrega kota, vidimo to.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Cuando miran desde un pequeño ángulo es como esto.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.De telle manière que vous devez regarder l'image avec un petit angle comme ca.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Guardandola da un piccolo angolo appare così.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Így, ha kis szögből nézed, ezt látod.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Ketika Anda melihat dari sudut kecil seperti ini, akan menjadi seperti ini.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.만일 한쪽의 작은 각도에서 이 이미지를 본다면 이렇게 되는 거죠.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Patrząc z odpowiedniego kąta wyłania się obraz.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Quando a observamos de um dado ângulo, fica assim.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Vì vậy khi mà bạn thấy từ một góc nhỏ như vầy.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Zodat je het vanuit een bepaalde hoek zo zag.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Έτσι που όταν το έβλεπες από μικρή γωνία έδειχνε έτσι.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.Така че, когато сте го виждали от малък ъгъл е било ето така.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.שכשראית מזווית אחת קטנה זה היה ככה.
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.و التي عندما تراها من زاوية صغيرة مثل هذه
Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor.このちょっとした技巧が人気を博したのは
Ben ayrıntılı olarak biliyorum, ama kendinizi nasıl koruyorsunuz, yani fiziksel ve enerjik açıdan?Samozřejmě nechci vědět moc detailů, ale jak se bráníte? Mám na mysli jak energeticky, tak fyzicky.
Bence bir açıdan, çok varoluşçu bir eser.Creo que es una pieza muy existencial de alguna manera.
Bence, bu dar bir açıdan bakmak.Ik denk dat dat het nemen van een beperkt zicht.
Bence, bu dar bir açıdan bakmak.Isso é ter uma visão um pouco limitada.
Bence, bu dar bir açıdan bakmak.Myslím, že trochu odbočuješ.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.진화적인 측면에서 봤을 때, 장기들이 그곳에 밀집되어 있는 이유도 이 때문이 아닌가 생각합니다.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Myslím, že proto díky našemu vývoji máme břicho tam, protože je blízko našeho těžiště.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Penso che sia un fatto evolutivo perché il nostro intestino sia lì, perché è vicino al nostro centro di massa.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Zastanawiam się dlaczego ewolucja umieściła jelita w pobliżu środka masy człowieka?
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Мисля, че по отношение на еволюцията червата ни са там, защото са близо до центъра на масата.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.אני חושב שמבחינה אבולוציונית, זאת הסיבה שבגללה המעיים שלנו שם, קרובים למרכז המסה.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Ich habe nichts zu der in dieser Hinsicht zu beklagen, Sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Ik heb niets te klagen in dat opzicht, meneer.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Jag har inget att klaga på i detta avseende, sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Jaz nimam nič opozarjal na nastale v zvezi s tem, gospod.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Jeg har intet at klage over i denne henseende, sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Je n'ai rien à se plaindre de à cet égard, monsieur.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."네, 그 점에있어서의 불평 없어요.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Minulla ei ole mitään valittaa tältä osin, sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Nemám nič sťažovať v tomto smere, pane.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Nemám nic stěžovat v tomto ohledu, pane.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Nie mam nic skarżyć się w tym zakresie, sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Nincs mit panaszkodnak e tekintetben, uram.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Nu am nimic să se plângă de în această privinţă, domnule.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Saya tidak mengeluh dalam hal ini, Sir.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Δεν έχω τίποτα να διαμαρτύρονται από αυτή την άποψη, κύριε.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Мені нема чого скаржитися в цьому відношенні, сер.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Нямам какво да се оплакват в това отношение, сър.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."ليس لدي ما يشكون من في هذا الصدد ، يا سيدي.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok.氏コーコランは、最も寛大されています。私は、先生の茶色のスーツを入れています。"
Beni kötü bir kadın yaptın. Neredeyse her açıdan kötü.Teit minusta huonon naisen, ainakin melkein.
Beni kötü bir kadın yaptın. Neredeyse her açıdan kötü.Tu as fait de moi une fille perdue, ou presque.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."C'est moi" ou de manière plus grammaticalement correct,"C'est Je," comme cela se dit en anglais.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."Det är jag," eller mer grammatiskt korrekt. "It is I," som vi säger på engelska.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."Ich bin es", ..
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."It's me," atau lebih tepatnya dalam bahasa Inggris, "It is I," ("Ini aku")
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."Ja som", alebo gramaticky správnejšie, "To som ja" ako by sme povedali v Angličtine.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir.그 사람이 "날세", 문법적으로 정확히 표현하자면, "저에요"라고 대답합니다.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."Quem é?" "Eu," ou gramaticalmente mais correto, "Sou eu," como diríamos em português.