nur ile cümle
nur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Allah, kimin göğsünü İslam'a açmışsa, artık o, Rabbinden bir nur üzerinedir, (öyle) değil mi?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Onlara: "Arkanıza (dünyaya) dönün de bir nur arayıp-bulmaya çalışın" denilir.A wall shall be raised between them in which there will be a door.
Onların ecirleri ve nurları vardır.They have their guerdon and their light.
Onlar, Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Oysa Allah, Kendi nurunu tamamlayıcıdır; kafirler hoş görmese bile.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
"Şu halde Allah'a, O'nun Resûlü’ne ve indirdiğimiz nur (Kur'an)a iman edin.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
Doğrusu size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir.To you has come light and a clear Book from God
Bu peygambere inanan, hürmet eden, yardım eden, onunla gönderilen nura uyanlar yok mu?And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Nur üstüne nurdur. Allah dilediğini nuruna kavuşturur.God guides to His light whom He will.
Allah'ın nur vermediği kimsenin nuru olmaz.For him whom God does not give any light, there is no light.
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa, o, Rabbi katından bir nur üzere olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
İnkarcılar ne kadar istemeseler de, Allah nurunu, dinini tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Hamt Allah'adır! O ki gökleri ve yeri yaratmış, karanlıklara ve nura vücut vermiştir.ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
Allah, göklerin ve yerin Nur'udur. Onun nurunun örneği, içinde çerağ bulunan bir kandile benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Nur üzerine nurdur o. Allah, dilediğini kendi nuruna kılavuzlar.God guides to His light whom He will.
İstiyorlar ki, ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürsünler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Ama Allah, küfre batanlar hoş görmeseler de nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Artık Allah'a, onun resulüne ve size indirdiğimiz nura inanın.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
"Ve Ay'ı, bunlar içinde bir nur yaptı ve Güneş'i bir kandil haline getirdi."And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Gerçekten size Allah'tan bir nur, apaçık bir kitap geldi.To you has come light and a clear Book from God
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir.God is the light of the heavens and the earth.
(Bu,) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir.God guides to His light whom He will.
Bir kimseye Allah nur vermemişse, artık o kimsenin aydınlıktan nasibi yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Allah'ın izniyle, bir davetçi ve nur saçan bir kandil olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Onlar ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Halbuki kafirler istemeseler de Allah nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Onun için Allah'a, Peygamberine ve indirdiğimiz o nura (Kur'an'a) inanın.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ayrıca size, Allah'tan bir nur ve apacık bir kitap da gelmiştir.To you has come light and a clear Book from God
(Bu ışık) nur üstüne nurdur.God guides to His light whom He will.
Bir kimseye Allah, nur vermemişse, artık o kimsenin ışık ve aydınlıktan nasibi yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Ve hem de izniyle Allah'a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Allah, kimin bağrını İslâm'a açmış ise işte o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
İman nedir? bilmiyordun. Fakat biz onu bir nur kıldık.You did not know what the Scripture was before, nor (the laws of) faith.
Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Halbuki kâfirler hoş görmese de Allah nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Artık Allah'a, Resulüne ve indirdiğimiz nura (Kur'ân'a) inanın.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
İşte size Allah tarafından bir nûr ve hakikatleri açıklayan bir kitap geldi.To you has come light and a clear Book from God
Onlar Allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
O halde Allah'a, Resulüne ve ona indirdiğimiz nûra, Kur’ân’a iman edin.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
Gökte Ay'ı bir nûr, Güneş’i ise lâmba yaptı. [10,5]And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. Allah insanlara misaller verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Derler ki: "Rabbimiz, nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Doğrusu, senin herşeye gücün yeter!"Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Allah, kimi dilerse onu Kendi nuruna yöneltip-iletir. Allah insanlar için örnekler verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak! Nur üstüne nurdur.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Allah, dilediğini kendi nuruna kılavuzlar. Allah, insanlara örnekler verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Nurumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin" derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin." derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Ey insanlar, size Rabbinizden delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.