nun ile cümle

nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Gaybın anahtarları O'nun Katındadır, O'ndan başka hiç kimse gaybı bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
"O'nun hiçbir ortağı yoktur.No associate has He.
O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur. Ve O, hesabı pek çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Herşey O'nundur. Ve Müslümanlardan olmakla emrolundum."And I have been commanded to be of those that surrender,
Göklerin ve yerin yaratılması ile dillerinizin ve renklerinizin ayrı olması, O'nun ayetlerindendir.And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
Bu, Allah'ın yaratmasıdır. Şu halde, O'nun dışında olanların yarattıklarını Bana gösterin.This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
Sizin O'nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ındır; ahirette de hamd O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
O'nun ilmi olmaksızın, hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
O'nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir?Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Gaybın anahtarları O'nun katındadır, onları ancak O bilir.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Bunu yapmayışı ancak Rabbinin sana merhamet etmesindendir. Çünkü O'nun sana olan nimeti büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Önce yaratan, ölümünden sonra tekrar dirilten O'dur. Bu, O'nun için daha kolaydır.And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him.
Göklerde ve yerde olan en üstün sıfatlar O'nundur. O, güçlüdür, Hakim'dir.His is the loftiest likeness in the heavens and the earth; He is the All-mighty, the All-wise.
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Sonra O'na döneceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
O'nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Allah'tan sakının ve bilin ki, siz O'nun huzurunda haşredileceksiniz.And fear you God, and know that unto Him you shall be mustered.
Allah'tan, O'nun lütfunu isteyin! Allah, her şeyi iyice bilmektedir.And ask God of His bounty; God knows everything.
Hayır, siz de O'nun yarattıklarından birer insansınız. Dilediğini affeder O, dilediğine azap eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Gaybın anahtarları O'nun yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
O, karada ve denizde olanı da bilir. O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it.
"Ortağı yoktur O'nun.No associate has He.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez. İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Allah hükmeder; O'nun hükmünü denetleyecek de yoktur. Hesabı çok çabuk görür O.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Ancak, Rabbinden bir rahmet müstesna. Kuşkusuz, O'nun sana lütfu pek büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Rabbinin kitabından sana vahyedileni oku. O'nun kelimelerini değiştirecek hiçbir kudret yoktur.Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words.
O'nun dışında bir sığınak/bir dayanak asla bulamazsın.Apart from Him, thou wilt find no refuge.
Önümüzdeki, arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur. Rabbin asla unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter!Sufficiently is He aware of His servants sins
Allah'a ve O'nun resulüne itaat eden, büyük bir başarı elde etmiştir.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Yahut bana bir rahmet dilese, O'nun rahmetini tutabilirler mi?"Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur. Sonunda O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur. Gereğince işiten, gereğince görendir O.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Göklerin ve yerin kilitleri/anahtarları O'nundur. Rızkı, dilediğine açıp bol bol verir.To Him belong the keys of the heavens and the earth.
Kim Allah'a inanırsa Allah O'nun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.Whosoever believes in God, He will guide his heart.
Allah'tan korkun ve bilin ki hepiniz O'nun huzurunda toplanacaksınız.And fear you God, and know that unto Him you shall be mustered.
Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama. Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur.Slumber seizes Him not, neither sleep; to Him belongs all that is in the heavens and the earth.
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Allah; karşılığın güzeli O'nun katındadır.And God with Him is the fairest reward.
Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
O bundan münezzehtir. O'nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur.Glory be to Him!
Melekler de O'nun heybetinden dolayı tesbih ederler.His praise, and the angels, in awe of Him.
Allah (dilediği gibi) hükmeder, O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur. Ve O hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Kullarının günahlarını O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Yahut Allah, bana bir rahmet dilerse, onlar O'nun bu rahmetini önleyebilirler mi?Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Sonra O'na döndürüleceksiniz.His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Göklerin ve yerin anahtarları (mutlak hükümranlığı) O'nundur.unto Him belong the keys of the heavens and the earth.
Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şanını yüceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies Him; He is the All-mighty, the All-wise.
O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse yalnız O'nun himayesine sığın.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
O'nun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte Rabbiniz olan Allah budur.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur. O çok hızlı hesap görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Hamd, o Allah'ındır ki göklerde ne var, yerde ne varsa hep O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

İlgili Sayfalar