Bunların başında insan nosyonu gelmektedir.It is the human activities that occur within those lines.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.This is the notion of loss aversion.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.But even more profound, they didn't like this notion of people rising up against royalty.
Ve bu son dört haftadır iş aramanın nosyonu, düşüncesidir.And that's this notion of looking for a job in the past four weeks.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in toplantıya katılmasını engelleyen de bu eşitlik nosyonuydu.It was precisely that notion of equality that kept Serbian President Boris Tadic from attending.
Kosova Başbakanı Haşim Taki bölünme nosyonunu reddetti. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [Getty Images]
Başbakan Jadranka Kosor bugüne dek IMF müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.Prime Minister Jadranka Kosor has so far rejected any notion of the IMF getting involved.
Bu nosyon, Kosova İçişleri Bakanı Bayram Recepi tarafından da reddedildi.The notion was also dismissed by Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi.
Luhmann’a göre insana ilişkin liberal nosyon, insânî varlığı basitleştirmektedir.Он считает, что только свободный покемон равен человеку.
İkinci nosyon otopoiesis ile doğrudan bağlantılıdır.Η δεύτερη αναφορά σχετίζεται έμμεσα με τον Αχιλλέα.
Bilgi rejimleri nosyonu, Foucault'nun kuramsal alana ikili müdahalesinin sonuçlarından biridir.חוסר שיתוף פעולה הוא אחת מן הבעיות הקיימות במערכות עמית לעמית (מערכת peer to peer).
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Ale hlavně se jim nelíbila představa lidu povstávajícího proti monarchii.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Ale jeszcze bardziej istotne było to, że nie podobała im się idea buntu ludzi przeciw monarchii.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Dar, si mai profund, nici unul nu agrea ideea aceasta de popor care se rascoala impotriva regilor
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.그렇지만 더 깊게 들어가면 그들은 사람들이 왕족에 반대하여 봉기하는 그런 개념이 마음에 안 들었던 것입니다
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Mas ainda mais, eles não gostavam desta noção de pessoas se rebelando contra a realeza.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Ma soprattutto, a loro non piaceva quest'idea del popolo che insorgeva contro i reali.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Но по-скоро никак не им харесва идеята хората да въстават срещу монарха.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.Що більш важливо, вони не любили думку про людей, що підіймалися проти королівської сім'ї.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.و لكن بشكل أعمق ، فإنهم لم يعجبوا بفكرة أن يثور الشعب ضد الطبقة الحاكمة / الملكية.
Ama daha da önemlisi, halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.反抗が気に食わなかったんだ。 それは、自分たちの国民に、国家の在り方について
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Aceasta este noţiunea de aversiune faţă de pierdere.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu. Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.Przez niechęć do strat nie podejmujemy ryzyka, nawet gdy jest ono niewielkie.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Das nennt sich Verlustaversion.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Đây là điển hình của sự ghét bị mất mát.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Dette er ideen om tabsaversion.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Dit is de afkeer door besef van verlies.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.È il concetto di avversione alla perdita.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Esta é a noção de aversão à perda.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Este es el concepto de la aversión a la pérdida.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Ez a veszteségkerülés fogalma.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Il s'agit de la notion d'aversion pour la perte.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Inilah gagasan tentang rasa benci akan kehilangan.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.이것은 상실 혐오(loss aversion)의 개념입니다.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.Это принцип неприятия потери.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.זה העקרון של שנאת הפסד.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.هذا هو مفهوم تجنب الخسارة.
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.我々は物を失うことを嫌います
Gerçekten çıldırıyorlar. Neden bizim elmamızı alıyorsun? Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.На екрана имаме официална извадка от 100 американци.
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuz우리는 그 가게를 Bad News Bears 라고 불렀습니다. 우리의 신념은
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzקראו לנו "דובות הבשורות הרעות", ומטרתנו היתה
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzكنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzキガリでスナック食品ビジネスを独占するつもりでした
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Allgemein meint man eben, wenn jemand Dinge sieht oder hört, dann wird er verrückt.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Cụ thể, có quan niệm rằng nếu bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy những thứ kỳ dị, bạn bị thần kinh.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.De notie is namelijk dat als je dingen ziet of hoort, dat je dan gek aan het worden bent.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.En particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.En particulier, l'idée que si vous voyez ou entendez des choses, vous êtes en train de devenir fou.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.En vanlig uppfattning är att om man ser saker eller hör saker, så håller man på att bli galen.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Hlavne kvôli názoru, že ak vidíte veci alebo ich počujete, tak ste blázon.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Hlavně kvůli názoru, že jak vidíte nebo slyšíte věci, tak jste blázen.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.In particolare, l'idea è che se vedi delle cose o senti delle cose, stai impazzendo.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.În special deoarece concepţia este aceea că dacă vezi sau auzi lucruri, înnebuneşti.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Især er opfattelsen, at hvis du ser ting eller hører ting, er du ved at blive gal.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.헛것을 보거나 듣는다는 것은 정신이 이상하다고 여겨지기 쉽기 때문입니다.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Particularmente, porque há a ideia que, se alguém vê coisas ou ouve coisas, está a enlouquecer.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Sajátságos módon az a képzet alakult ki, hogy ha valaki hall vagy lát dolgokat, az őrült.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Tyypillinen näkemys on, että jos näkee tai kuulee asioita, on tulossa hulluksi.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.Ιδιαίτερα, το σκεπτικό είναι ότι εάν βλέπεις πράγματα ή ακούς πράγματα, τρελαίνεσαι.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir.В частности, считается, что если вы видите или слышите что-то не то, то вы сходите с ума.