Buna Normandiya İstilası denilir.This is what is called the Norman Conquest.
Normandiya Köprüsü, 1995'te tamamlandı.Normandy bridge completed in 1995.
Normandiya Düklüğü'nde doğmuştur ve genç bir erkek olarak 1057 yılında Güney İtalya'ya gelmiştir.Roger was born in Normandy, and came to southern Italy as a young man in 1057.
McMurrogh önce Bristol'a kaçtı ve oradan da Normandiya'ya geçti.MacMurrough fled first to Bristol and then to Normandy.
Az sayıda M3A1 Normandiya Çıkarmasında kullanıldı.A small number of M3A1s were retained and employed in Normandy.
Filmin çekimlerine 30 Eylül 2013 tarihinde Normandiya'da başlandı.Filming began on 30 September 2013 in Normandy.
Annesi Normandiyalı Emma 1052'de öldü.Emma died in 1052.
Manş Adalar orta çağ Normandiya Düklüğün son kalıntılarıdır.The islands represent the last remnants of the medieval Duchy of Normandy.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.This capacity frequently proved useful, especially during the fighting in Normandy.
Dietrich, Normandiya Çıkarması'nda I.SS-Panzerkorps'a komuta etti.Dietrich commanded the 1st SS Panzer Corps in the Battle of Normandy.
Fransa'da Bir Çocuk İkinci Dünya Savaşı esnasında Normandiya'da geçer.The game takes place in Normandy, France during the Second World War.
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Robert, the elder, inherited the title of Duke of Normandy and William Rufus became King of England.
Normandiya Trasatlantiği’nde dekorasyon işlerinde çalıştı.He engaged in mercantile pursuits in Northfield.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Thorkel then escaped to Norway.
Bölge, Normandiya'nın eski bölgelerinden biridir.It was created from a part of the former province of Normandy.
Müttefikler Normandiya çıkarmasını emin bir şekilde devam ettiriyorlardı.The Allies needed a new plan to break out of Normandy.
Normandiya 'da durum nasıl?How are things in Normandy?
Kazanan kişi gelecek Eylül ayında Trouville, Normandiya'daki Off-Courts Festival'inde yer alacak.The winner will participate in the Off-Courts Festival in Trouville in Normandy come September.
Troarn, kuzeybatı Fransa'nın Normandiya bölgesindeki Calvados'ta eski bir komün.Troarn is a former commune in the Calvados in the Normandy region in northwestern France.
Démouville, kuzeybatı Fransa'nın Normandiya bölgesindeki Calvados ilinde bir komündür.Démouville is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France.
Stilin kökleri Normandiya'daydı ve çok erken Norman yerleşimcileri tarafından Kanada'ya getirildi.The style had its origins in Normandy, and was brought to Canada by very early Norman settlers.
Madame Bovary, kuzey Fransa'da, Normandiya'daki Rouen kasabası yakınlarında geçer.Madame Bovary takes place in provincial northern France, near the town of Rouen in Normandy.
Amerikalı muhrip eskort USS Rich bir mayına çarptı ve Normandiya'da battı.American destroyer escort USS Rich struck a mine and sank off Normandy.
Villers-Bocage Muharebesi Normandiya'da yapıldı.The Battle of Villers-Bocage was fought in Normandy.
Normandiya'daki tüm Alman Panzer tümenleri, karşı saldırı sırasında ciddi yenilgiler aldı.All German Panzer divisions in Normandy suffered severe defeats when counterattacking.
Normandiya'da savaştı ve Falaise Pocket'ında (1944) neredeyse tamamen yok edildi.It fought in Normandy and was almost completely destroyed in the Falaise Pocket (1944).
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
9 Aralık 2020'de Le Havre, Normandiya bölgesinde bir monolit bulundu.On December 9, 2020, a monolith was found in Le Havre, Normandy.
Normandiya'da mütevazi bir ailede dünyada geldi ve ilerlemesini kraliyet lütfuna borçluydı.Born to a humble family in Normandy, he owed his advancement to royal favour.
Normandiyalı Emma (kraliyet belgelerinde Ælfgifu olarak anılacaktır; [1] .Emma of Normandy (referred to as Ælfgifu in royal documents;[2] c.
Normandiya seçim yılı Oy sayısı Oy yüzdesi Kazanılan koltuk 2015 47.391 %4,14 0Normandy Election year Number of votes % of overall vote # of seats won 2015 47,391 4.14% 0
Yukarı Normandiya seçim yılı Oy sayısı Oy yüzdesi Kazanılan koltuk 2010 10.237 %1,79 0Upper Normandy Election year Number of votes % of overall vote # of seats won 2010 10,237 1.79% 0
Normandiya'da mütevazi bir ailede dünyaya geldi ve ilerlemesini kraliyet lütfuna borçluydu.Born to a humble family in Normandy, he owed his advancement to royal favour.
Lillebonne’da, işçi sınıfına mensup bir ailede doğdu; çocukluğunu Yvetot, Normandiya’da geçirdi.Ernaux grew up in Yvetot in Normandy.
Bazı tasvirler, Sen Nehri'nin kuzeyindeki Rouen ile Yukarı Normandiya'yı bile içeriyordu.Some depictions even include Upper Normandy with Rouen north of the River Seine.
Müttefiklerin D-Day işgalinden hemen önce, kendisini Fransa'nın Normandiya kıyılarında bulur.He finds himself on the beaches of Normandy, France, just prior to the D-Day invasion by the Allies.
Ayrılmaya çalıştıklarında Normandiya Çıkarması başlar.As they attempt to leave, the Normandy Landings begin.
Daha sonra Normandiya Muharebesi sırasında Alman kuvvetlerinin komutanlığını yaptı.He was subsequently in command of the German forces during the battle of Normandy.
Ayrıca Normandiya Çıkarması'nda, Utah Beach cephesinde alçak bombalama görevi de görmüştür.Unter anderem war er während der Invasion in der Normandie am Küstenabschnitt Utah Beach eingesetzt.
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Robert bekam dadurch das Herzogtum Normandie und Wilhelm Rufus das Königreich England.
Kocasını 13 Ağustos 1944'te Normandiya'da ölmesiyle kaybetti.Er fiel am 13. August 1944 in der Normandie.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Die deutsche Mannschaft scheiterte im Finale an Norwegen.
Filmin çekimlerine 30 Eylül 2013 tarihinde Normandiya'da başlandı.Die Dreharbeiten begannen am 30. September 2013 in der Normandie.
Ayrıca Rollo bundan sonra Normandiya Dükü olarak anılacaktır.Danach setzte er ihn in Rouen als Herzog der Normandie ein.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.Am 6. Juni 1944 landeten die Alliierten in der Normandie.
Tarihteki Normanlar buradan gelmektedir, yerleştikleri bölgeye de Normandiya denilmiştir.Das Gebiet benannten sie nach ihrer Herkunft Normandie.
Fakat sonra Normandiya Dükü ile İngiltere Kralı arasında ilişkiler yine bozuldu.Puis les relations entre le duc de Normandie et le roi d'Angleterre se dégradèrent à nouveau.
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Robert, l'aîné, hérita du titre de Duc de Normandie et William Rufus devint roi d'Angleterre.
Normandiya bölgesinde 3.2 milyon kişi yaşamaktadır.3,2 millions de personnes sont employées dans la région de Londres.
Normandiya Çıkarması başladı.Il fait le débarquement de Normandie.
Normandiya'da da savaştı.Il combat alors en Normandie.
Bu kavgalar dolayısıyla Normandiya'da planladığından daha uzun zaman kaldı.Ces combats méconnus furent pourtant plus durs que ceux de Normandie.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 juin 1944 : débarquement des Alliés en Normandie.
Ayrıca Rollo bundan sonra Normandiya Dükü olarak anılacaktır.Guillaume devient alors duc de Normandie.
933 MS adalar Bretanya'dan Normandiya Düklük tarafından alınmış.En 933 Jersey fut incorporé dans le territoire du duché de Normandie.
Renault'un Normandiya, Sandouville'deki fabrikasında üretilir.Les trois générations de Laguna furent assemblées dans l'usine Renault de Sandouville en Normandie.
2015 yılında bölgesel seçimlerde Normandiya bölgesel konseyi başkanlığına seçilmiştir.2015 : élu président du conseil départemental du Nord.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Raoul se réfugie peut-être en Normandie.
1051'de Normandiya Dükü William Flandra Kontu'nun kızı olan "Matilda Flandra'lı" ile evlendi.En 1050 ou 1051, le duc de Normandie épouse Mathilde, fille du comte de Flandre.
Manş Adaları'ndan biridir, Normandiya'ya yakındır.Ses écuries se situent près d’Évreux, en Normandie.