Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.Ik concentreer me nu op het DNA.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.Namaluju spermii o dost větší, než ve skutečnosti je v porovnání k vajíčku.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.Narysuję plemnik znacznie większy niż jest rzeczywiście w porównaniu z komórką jajową.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.O să desenez spermatozoidul mai mare decît este el față de ovul în realitate.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.Tämä on oikeastaan munasolun tuma, mutta sanotaan että tämä on siittiösolu.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.Und ich werde es sehr viel größer zeichnen als es tatsächlich ist relativ zur Eizelle.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.אני לצייר את הזרע גדולה הרבה יותר מאשר בדרך כלל יחסית לביצים.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.卵子と比べて精子を大きく描くよ。
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz. Bakteri söylüyorlar, bu mikroplar.Bacteria y normalmente lo asociamos con cosas negativas tu dices bacteria, esos son germenes.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.En normaal zien we dat als iets negatiefs.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.그리고 우리는 일반적으로 그것을 부정적으로 생각한다.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.Na ogół mamy do nich negatywne nastawienie
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.Und wir verbinden damit normalerweise nichts Gutes.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.І ми зазвичай асоціюємо її з негативними речами.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.בדרך כלל באופן נורמלי אנחנו מייחסים בקטריות למשהו רע ושלילי
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.وغالبا ما نحن نربطها بالاشياء ذات التاثير السلبي
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.細菌のことを言う時、ばい菌を指します。なので、
Ve bu çözüm noktası. Normalde, t dakika sürünce, oraya saat 6'da varıyor.Por isso deve ter sido t menos 10 para ir, e t menos 10 para voltar.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.(Ж1) Да, здесь все более земное. Даже есть линия горизонта, которую на иконе обычно не увидишь.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Піппа: І вона земна, він на землі, тут є обрій, який зазвичай не зображають.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Compar puterea pe care o are muzica cu puterea iubirii când iubirea nu vede culoare.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.De kracht die muziek heeft vergelijk ik meestal met de kracht van liefde als liefde kleurenblind is.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Die Macht, die Musik hat, vergleiche ich mit der Macht der Liebe, wenn Liebe über Farbe hinwegsieht.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Le pouvoir de la musique, je le compare souvent au pouvoir de l'amour.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Więc moc jaką ma muzyka porównuję zwykle do potęgi miłości, bo miłość nie widzi kolorów.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.И така, силата на музиката сравнявам обикновено със силата на любовта, когато любовта не вижда цвят.
Ve bu müziğin gücü Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Силу музыки я обычно сравниваю с силой любви, которая не знает цветовых различий.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Wat je hier ziet, of wat je niet ziet, normaal gesproken, is dat dit de natuurkunde van de cultuur is.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.A co tady vidíte nebo co tu normálně nevidíte je, že tohle je fyzika kultury.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Dan yang Anda lihat di sini, atau yang biasanya tidak Anda lihat, ini adalah ilmu fisika budaya.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.E quello che vedete qui, o quello che normalmente non vedete, è che questa è la fisica della cultura.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.És amit itt észrevehetünk, ill. amit normál esetben nem veszünk észre, az az, hogy ez a kultúra fizikája!
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.여러분이 지금 보시는 이 그림은, 사실 여러분이 흔히 보는 그림은 아니지만, 문명의 기본 원칙을 보여주는 그림이죠.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.O que vemos aqui, ou o que normalmente não vemos, é que isto é a física da cultura.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Și ceea ce vedeți aici sau ceea ce nu vedeți de fapt este că avem de-a face cu o fizică a culturii.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Tym, co można tu zauważyć, albo to, czego normalnie nie można, to fakt że jest to fizyka kultury.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Và cái mà bạn nhìn thấy ở đây, hoặc cái mà bình thường bạn không thực sự thấy là vật lý của văn hóa.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.Και αυτό που βλέπεις εδώ, ή δε βλέπεις υπό κανονικές συνθήκες, είναι ότι αυτή είναι η φυσική της κουλτούρας.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.И това, което виждате тук или по-скоро това, което не виждате обикновено е че това е физиката на културата.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.І те, що ви тут бачите або те, що зазвичай не бачите, це те, що все це -- фізика культури.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.То, что вы здесь видите, или же то, что обычно не видно, это физика культуры.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.ומה שרואים כאן, או מה שלא רואים באופן רגיל, זה שאלה הם הפיזיקה של אומנות.
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.وما ترونه هنا او ما لا نراه عادة هو ان الخورزميات تلك هي " فيزياء الثقافة "
Ve burada gördüğünüz şey, veya normalde görmediğiniz, bunların, kültürün fiziği olduğu.･･･ まあ普通は目にしないかもしれませんが 文化の物理学だということです もしそれがある日
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.Así que, su destino fue ser criado por una mamá soltera,
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.그래서 그는 홀어머니 밑에서 자라게 됐습니다. 여기까지는 괜찮았을겁니다.
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.Và vì thế, số phận của cậu định sẵn là được nuôi dạy bởi một bà mẹ đơn thân.
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.לכן, היא גידלה אותו כאם חד הורית, מה שהיה יכול להיות בסדר גמור,
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا
Ve bu sayede o yalnız bir anne ile büyütüldü ki bu normalde bir sorun oluşturmayabilirdi.そういう人は他にもいますが この母親は
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.E faremo qualcosa di un po' diverso rispetto a quello che facciamo di solito.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.E nós vamos fazer as coisas um pouquinho diferentes dessa vez ao contrário do que normalmente fazemos.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.평소에 하던 것과는 조금 다르게 해 볼게요
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.Şi am de gând să faci ceva un pic diferit de data aceasta, spre deosebire de ce fac de obicei.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.Y vamos a hacer algo un poquito diferente esta vez con relacion a como normalmente lo hacemos
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.Θα κάνουμε κάτι λιγάκι διαφορετικό αυτή τη φορά, σε αντίθεση με ό,τι κάνουμε συνήθως.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.Ще направим нещо малко по-различно този път за разлика от това, което обикновено правим.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.وسنقوم بعمل مختلف قليلاً هذه المرة بعكس ما نفعله عادة
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.少し違うことをやります。 今回は、黒板を使わずに、