Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Nedlukning af motorinstansen mislykkedes. Denne fejl kan normalt ignoreres.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Nepodarilo sa zatvoriť inštanciu backendu. Táto chyba môže byť obvykle ignorovaná.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Nepovedlo se ukončit běh backendu. Tato chyba může být klidně ignorována.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Zamykanie instancji silnika nie powiodło się.. Ten błąd może być zwyczajnie zignorowany.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Αποτυχία κλεισίματος του αντιγράφου του συστήματος υποστήριξης. Αυτό σφάλμα συνήθως μπορεί απλά να αγνοηθεί.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Неуспешно спиране на стартираното ядро. Обикновено тази грешка може да бъде пренебрегната.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Спроба закриття екземпляра сервера зазнала невдачі. Зазвичай, на таку помилку можна не зважати.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.기온이 섭씨 1도 상승할 때마다 예전보다 5일 더 빨리 꽃이 핍니다.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.Cu fiecare grad Celsius în plus, mugurii se deschid cu cinci zile mai devreme decât în mod normal.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.Por cada grado Celsius de aumento de temperatura, los brotes surgen cinco días antes de lo usual.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.Wzrost temperatury o jeden stopień Celsjusza powoduje, że pąki pękają o pięć dni wcześniej.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.При повышении на один градус листья распускаются на пять дней раньше, чем обычно.
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.עבור כל עליה בטמפרטורה של מעלה אחת צלסיוס, הנצת הניצנים מתרחשת חמישה ימים מוקדם יותר.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.Fogalmam sincs, hogyan csinálhatta. (Nevetés) De meghatott.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.사랑의 힘과 비교할 수 있습니다. 사랑에 빠지면 아무것도 분간할 수 없잖아요.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.lo comparo normalmente con el poder del amor cuando el amor no te deja ver nada.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.lo paragono solitamente al potere dell'amore quando l'amore non vede colori.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.אני משווה אותו לכוחה של האהבה כי האהבה לא מבחינה בין צבעים.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.أقارنها عادة بالحب القوي عندما لا يرى الحب لون البشر.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.音も愛も盲目さ 惚れた相手は最高に見えるんだ
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?남편의 운전시간은 평소보다 20분이 적습니다
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Beh, essenzialmente viaggia 20 minuti in meno di una giornata normale, giusto?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Cóż, on właściwie podróżuje 20 minut mniej niż robi to zwykle, zgadza się?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Dan pikt hij haar op, en wat doe thij?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Eles vão chegar 20 minutos mais cedo.
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Han kører 20 minutter mindre, end han plejer.
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Nos, lényegében 20 perccel utazik kevesebbet, mint egy normál napon, igaz?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Vieme, že cestoval o 20 minút menej než inokedy, áno?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Víme, že cestoval o 20 minut méně než jiný den, ano?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Ами, той по същество пътува с 20 минути по-малко отколкото в нормален ден, нали?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Муж вынужденно проезжает на 20 минут меньше, чем обычно, так?
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?いいですか？ 彼が 20 分早く帰ります。
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Ce n'est pas du tout la méthodologie avec laquelle nous travaillons.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Dat is niet de methodologie die we gebruiken.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Đó không phải là phương pháp nào cả mà chúng tôi làm việc.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Esa no es la metodología con la que trabajamos.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Essa não é, de todo, a metodologia com que trabalhamos.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.이건 우리가 보통 일하는 방식과는 전혀 다르지만
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Nu asta-i metodologia cu care lucrăm.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.To vôbec nie je metodológia s akou pracujeme.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Zwykle tak nie pracujemy.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Αυτή δεν είναι καθόλου η μεθοδολογία της δουλειάς μας.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Ми зовсім не напрацьовуємо методології.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.Это вовсе не та методика, с которой мы работаем.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.זו בכלל לא השיטה שאנו עובדים איתה.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.هذه ليست المنهجية التي سنعمل عليها مطلقا.
Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.ここで大切なのはダンサーが どう情報を受け止め
Aslında sen değildin. Normalde yaptığından biraz daha farklıydı. Ama harikaydı."Ona na to, że widziała wykład na żywo w internecie i że nie byłam sobą, ale poszło mi świetnie.
Aynı anda farklı materyalleri kullanabiliyor. Normalde, metaller ayrıdır, polimerler de ayrıdır.Potranno fare più materiali simultaneamente i tipici metalli sono nel loro mondo,i poliimmidi nel loro.
Ayrıca hidrojen sülfit vererek normalde ölümcül oranlarda olan kan kaybına dayanıklı hale de getirebiliyorduk.저희들은 또한 동물이 확실히 죽을 정도로 출혈시키더라도 황화수소를 먼저 주면 죽지 않는 다는 것을 발견했지요.
Ayrıca hidrojen sülfit vererek normalde ölümcül oranlarda olan kan kaybına dayanıklı hale de getirebiliyorduk.מצאנו גם שבאפשרותנו לחשוף בעלי חיים לאבדן דם בשיעור קטלני, ולהצילם אם נתנו להם מימן גפרתי.
Ayrıca hidrojen sülfit vererek normalde ölümcül oranlarda olan kan kaybına dayanıklı hale de getirebiliyorduk.動物が致死的な失血をしても 救うことができることも発見しました このような概念実証実験から
Başka durumlarda, normalden az damar olduğunda, damarların, normal seviyeye gelmesi gerekebiliyor.기준치에서 시작할 다른 상황들이 있습니다. 그리고 우리는 정상수준으로 돌아가기 위해 더 많은 혈관이 필요합니다.
Başka durumlarda, normalden az damar olduğunda, damarların, normal seviyeye gelmesi gerekebiliyor.Včasih pa začnemo pod osnovnim nivojem, in potrebujemo nove krvne žile, da dosežemo normalno količino.
Başka durumlarda, normalden az damar olduğunda, damarların, normal seviyeye gelmesi gerekebiliyor.כעת, ישנם מצבים בהם אנחנו מתחילים מתחת לרמת הבסיס, ואנחנו צריכים לגדל יותר כלי דם כדי לחזור לרמת הבסיס.
Başka durumlarda, normalden az damar olduğunda, damarların, normal seviyeye gelmesi gerekebiliyor.血管を増やす必要がある場合もあります 例えば怪我をした後です
Benimle.... Ben olmadan söylerseniz kendimi normalde hissettiğimden daha da işe yaramaz hissedeceğim.Ha nélkülem csinálják, még ennél is feleslegesebbnek fogom érezni magam.
Benimle.... Ben olmadan söylerseniz kendimi normalde hissettiğimden daha da işe yaramaz hissedeceğim.Když to děláte beze mne, tak si připadám ještě nadbytečnější než doposud.
Benimle.... Ben olmadan söylerseniz kendimi normalde hissettiğimden daha da işe yaramaz hissedeceğim.Se lo fate senza di me, mi sento ancor più superfluo di adesso.
Benim önermem, orada normalde bu durum var.Normálně, když vzroste zásoba peněz, měla by se zvýšit poptávka.