Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Azonban van Afganisztánnak egy másik arca is, amelyet általában nem látnak.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.하지만 아프가니스탄에는 여러분들이 흔히 접할 수 없는 다른 면도 있어요.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Maar Afghanistan heeft ook een andere kant die je normaal gesproken niet ziet.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Ma c'è un'altra faccia dell'Afghanistan che normalmente non vedete.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Mais il y a un autre côté que l'on ne voit pas.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Men Afghanistan har en anden side, som man normalt ikke ser.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Men det finns en annan sida av Afghanistan som du vanligtvis inte ser.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Mutta Afganistanissa on toinenkin puoli, jota teille ei yleensä näytetä.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Nhưng có một mặt khác của Afghanistan rằng bạn không thường thấy.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.Αλλά υπάρχει και μια άλλη πλευρά του Αφγανιστάν που δεν προβάλλεται συνήθως.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.別の側面もあります この娘たちを見ていると この国の将来が
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.Ale nemůžou, protože vzduch je za normálních podmínek velmi špatný vodič.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.하지만 그럴 수는 없습니다 왜냐하면 공기는 전도성이 거의 없거든요
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.No pueden porque el aire es un mal conductor.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.Sie können nicht, weil normalerweise Luft ist ziemlich schlechte Wärmeleiter.
Ama iletkenlik özelliğine de sahip ki bunu normalde bir gaz için söyleyemeyiz.En dat is plasma.
Ama iletkenlik özelliğine de sahip ki bunu normalde bir gaz için söyleyemeyiz.전기를 통하게 하는 성질을 가져 기체라고 보기에도 좀 애매합니다
Ama iletkenlik özelliğine de sahip ki bunu normalde bir gaz için söyleyemeyiz.Pero también tiene la propiedad de ser conductor cosa que no se asocia con un gas.
Ama iletkenlik özelliğine de sahip ki bunu normalde bir gaz için söyleyemeyiz.Zároveň se ale vyznačuje i vodivostí, což není vlastnost, kterou si normálně s plyny spojíte.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.Ale dostane DNA přepsán do RNA, normálně.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.DNA jest transkrybowane na RNA.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.DNA를 다른 색깔로 표시하겠습니다
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.Mas o DNA é transcrito em RNA, normalmente.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.Normalmente l'ADN si trascrive in ARN in modo che la cellula, una cellula normale
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.Pero el ADN se transcribe en ARN, normalmente.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.Але, зазвичай, ДНК перекодовується в РНК.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır."دي ان ايه" ولكني ساضعه بلون مختلف الذي يتم ترجمته الى "اّر أن أيه" عادة، فهذه خلية تعمل طبيعيا
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.ので、通常、セルには、この作業の正常な細胞、RNA
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. - Bu süreçte oksijene ihtiyaç duyulur.Ma di solito si schematizza che dopo la glicolisi avviene il ciclo di KREBS che necessita di ossigeno.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. - Bu süreçte oksijene ihtiyaç duyulur.Și asta necesită oxigen
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -아무튼 보편적인 관점에서 이것은 해당과정과 크레브스 회로 다음이라고 생각되어지고 있습니다.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Normálně ale probíhá po glykolýze a Krebsově cyklu.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Pero normalmente es considerado para ser después de la glucólisis y el ciclo de Krebs.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Toch beschouwen we het als iets dat na glycolyse en na de citroenzuurcyclus plaatsvindt.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Zwykle jednak mówi się, że ten etap zachodzi po glikolizie i po cyklu Krebsa.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Αλλά κανονικά εμφανίζεται μετά τη γλυκόλυση και το Κύκλο του Krebs.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -Хоча таке спостерігається, здебільшого, вже після гліколізу і циклу Кребса.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -אם כי בדרך כלל נוטים לחשוב שזה שלב אחרי הגליקוליזיס ומעגל קרֶבּס.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. -ولكنها في العادة يتم اعتبارها على أنها تحدث بعد تحلل الجلوكوز و دورة كريبس
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.우선은 보통 무시되거나 책에는 나와있지 않은 대대적이고 많은 절약이 가능한 것을 찾아내야 합니다.
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.Skupmy się na większych, tańszych oszczędnościach zwykle pomijanych, nawet w podręcznikach.
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.יכולים להכפיל את היעילות המערכתית שלהם על ידי הכללת 35 שיפורים, שישלמו בעד עצמם תוך שנה.
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.大きく安価な節約から 実行すべきです 例えば ポンプはモーターの 主要な使い道であり
Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.그런데, 여러분들을 볼 수가 없어요. 왜냐면 저는 일상에선 안경을 쓰거든요.
Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas.
Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.אבל אינני יכול לראותכם משום שבדרך כלל אני מרכיב משקפיים.
Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.
Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.これはフレームだけです（笑い）
Ancak normalde medikal amaçlar için kullanılan하지만 주로 의료용으로 사용되는
Ancak normalde medikal amaçlar için kullanılanНо за да определите пола така ви трябват постоянни зъби, с които не разполагаме тук, защото има млечни зъби.
Ancak normalde medikal amaçlar için kullanılanאך בסריקה טומוגרפית,
Ancak normalde medikal amaçlar için kullanılanلذا فعندما نقيس تلك الأسنان،
Ancak normalde medikal amaçlar için kullanılanしかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Error al cerrar la instancia del motor. Normalmente puede ignorar este error.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Impossible de fermer l'instance du programme principal. Cette erreur peut normalement être ignorée.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Kon de backend niet afsluiten. Deze fout kan normaliter worden genegeerd.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Misslyckades stänga bakgrundsinstansen. Felet kan normalt ignoreras.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Não foi possível encerrar a instância da infra- estrutura. Este erro poderá normalmente ser ignorado.