MacFarlane, Brian'ı seslendirirken kendi normal konuşma sesini kullanır.MacFarlane uses his regular speaking voice when playing Brian.
Mercedes kamyon örnekleri: 33 kN kelepçe yükü tek bir 430 tabaka için normal.Mercedes truck examples: A clamp load of 33 kN is normal for a single plate 430.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.The first winner of the award was Leeds United defender Norman Hunter.
McMurrogh önce Bristol'a kaçtı ve oradan da Normandiya'ya geçti.MacMurrough fled first to Bristol and then to Normandy.
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.As life slowly returned to normal, the nation began to industrialise.
Kaldı ki Madonna gibi bir dünya starını örnek almak çok normal.Besides, it's very normal to be inspired by a world star like Madonna.
Sam bilinci yerine getirir, Odaya girer ve Norman'ı Lila'ya zarar vermeden önce bastırır.Sam regains consciousness, enters the room and subdues Norman before he can harm Lila.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
Normalde hızdaki değişim küçüktür.Normally the changes in speed are minor.
Sunsilk kremi kuru, normal ve yağlı saçlar için üç çeşitleri ile 1971 yılında başlatıldı.Sunsilk conditioner was launched in 1971 with three variants for dry, normal and greasy hair.
George Gamow 1940 yılında normal bir Amerikan vatandaşı oldu.George Gamow became a naturalized American in 1940.
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.These terminals are usually labelled as normally open, common, and normally closed (NO-C-NC).
Norman Hunter ve Billy Bremner Leeds United'ın FA Cup'ı kazanmasında pay sahibi olmuştu.Norman Hunter and Billy Bremner helped Leeds win the FA Cup.
Assad, eski profesyonel güreşçiler Soulman Alex G ve Norman Smiley tarafından eğitildi.Assad was trained by former professional wrestlers Soulman Alex G and Norman Smiley.
Birkaç dakika süren işler için, normal bir insan yaklaşık 1,000 Watt kullanabilir.For tasks lasting a few minutes, a fit human can generate perhaps 1,000 watts.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.The rest went on to live normal lives.
Hizmetçi Norman Rossington ...Home Owner's Wife Norman Rossington ....
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA is a water-soluble synthetic substance that is not normally found in biological tissue.
Normal elektronik tasarımın pek çok bileşeni bir mikro elektronik eşdeğeri ile bulunur.Many components of normal electronic design are available in a microelectronic equivalent.
Kronik bronşit de normal hava akışı ile gerçekleşebilir ve bu durumda KOAH olarak sınıflandırılmaz.Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.In normal operation DNS servers often get out of sync with their parents.
Normatif İktisadı (ne olmalı) pozitif iktisattan (ne) ayırmak yaygındır.Righteoused is an obsolete verb meaning “made righteous.”
Bu reaktörler normalde U-238'in bir kısmını uzun ömürlü bir izotop olan Pu-239'a dönüştürürler.These reactors normally transmute part of the U-238 to Pu-239, a long-lived isotope.
Sonsuz norm mesafesi Chebyshev mesafesi olarak adlandırılır.The infinity norm distance is also called Chebyshev distance.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Yapısal olarak aralarında aşağı düşmüş bir blok olan iki normal faydan oluşmuşlardır.Structurally, they are composed of two normal faults, with a down-dropped block between them.
Bu dönemde Story'de Truman Capote, John Knowles ve Norman Mailer'ın ilk eserleri yayınlandı.During this period, Story published the early work of Truman Capote, John Knowles and Norman Mailer.
Çikolata yayılımı normalde cam kavanozlarda veya plastik küvetlerde satılır.Chocolate spread is normally sold in glass jars or plastic tubs.
Bunlar bebek bezlerine benzer, ancak normal iç çamaşırlar gibi giyilebilirler.These are similar to infant diapers in construction but they can be put on like normal underwear.
Fizikte üç uzay boyutu ve bir de zaman boyutu kabul gören normdur.In physics, three dimensions of space and one of time is the accepted norm.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.For those at normal risk screening is recommended between 24 and 28 weeks' gestation.
Student'ın t-testi, iki popülasyonun normal dağılımlara ve eşit varyansa sahip olduğunu varsayar.Student's t-test assumes that the two populations have normal distributions with equal variances.
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.The company is named for the 23 pairs of chromosomes in a normal human cell.
Normal pasaport: normal vatandaşlara verilir.Ordinary passport: Issued to normal citizens.
Erkeklerde testisler genellike küçüktür fakat spermatogenezin normal olduğu düşünümektedir.In males, testes are often small, but spermatogenesis is thought to be normal.
Normal biyometrik pasaportlar ise 20 Şubat 2011 tarihinde yayınlanmaya başladı.Ordinary biometric passports began to be issued on February 20, 2011.
1 Ocak 2018'de EuroCup Normal Sezon MVP'si seçildi.On January 1, 2018, Wilbekin was named EuroCup Regular Season MVP.
Buffy ve ekibi Maloker'ı yenmeyi başarır ve Drakula'yı normal haline çevirir.Buffy and her crew are able to fend off Maloker and return Dracula to normal.
Glukagon ve insülin, insan vücudunda normal glukoz seviyesini sağlayan hormonlar arasındadır.Glucagon and insulin are among the hormones that ensure a normal range of glucose in the human body.
Crystal Pepsi, normal kolalara kafeinsiz "açık bir alternatif" olarak pazarlandı.Crystal Pepsi was marketed as a caffeine-free "clear alternative" to normal colas.
Marmara Denizi'ndeki Lecce'li Tancred yönetimindeki Norman filosu da geri çekildi.The Norman fleet under Tancred of Lecce, which was in the Sea of Marmora, also withdrew.
Normal örümceklerden daha küçüktürler.They are smaller than normal dwarves.
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.They have a (very quiet) fan inside.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.
17 Kasım 1960'ta ise normal yayın akışına geçilir.On November 17, 1960, the station has been switched to normal broadcasting.
Kan damarları normal sinir fonksiyonuna, sinirler ise yeterli kan akışına bağlıdır.Blood vessels depend on normal nerve function, and nerves depend on adequate blood flow.
Bununla birlikte, normal elle kullanım çok tepkiseldir.However normal hand-held usage is very responsive.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
Fiziksel bir problemde, bunlar uzay koordinatları veya normal mod genlikleri olabilmektedir.In a physical problem, they could be spacetime coordinates or normal mode amplitudes.
25:11 Ellinci yıl kendinden büyüyen vahşi ürünü normal yolla toplama Lev.25:11 Not to reap in the normal manner that which grows wild in the fiftieth year — Lev.
Regl kanaması normal bir kadının hamile olmadığının işareti olarak işlev görür.The flow of menses normally serves as a sign that a woman has not become pregnant.
Altı aylıkken normal diş sürmesi, diş çıkarma olarak da bilinir ve acılı olabilir.Normal tooth eruption at about six months is known as teething and can be painful.
Tipik olarak LKS olan çocuklar normal gelişim gösterir ama sonradan dil becerilerini yitirir.Typically, children with LKS develop normally, but then lose their language skills.
Düzensiz dairesel harekette normal kuvvet ve ağırlık aynı yöne doğru olabilir.In non-uniform circular motion, normal force and weight may point in the same direction.
Buna ek olarak, Dünya'nın manyetosferi, normalinin 5 – 6 kat arasında bir rakamda artmıştır.In addition, Earth's magnetosphere increased to between 5 and 6 times its normal size.
Bu özgün ses normalde el tipi veya taşınabilir Geiger sayaçlarıyla ilişkilidir.This is the distinctive sound normally associated with handheld or portable Geiger counters.
Çoğu köpek normal doğum yapar.Multiple births normal.
İnsan kanındaki oksijen seviyesinin yüzde 95-100 arasında olması normal kabul edilir.Normal blood oxygen levels in humans are considered 95–100 percent.