Okulumuz normal eğitim yapmaktadır.هبوط الكلية عن وضعها الطبيعي .
Tabloda figürler normal insan ölçülerinden çok farklı resmedilmiştir.لا علاقة لقياساتها في الرسم بقياساتها الحقيقية على الطبيعة.
Su örümcekleri türleri ^ Platnick, Norman I. (2010): Dünya örümcek kataloğu, versiyon 10.5.Platnick, Norman I. (2007) : كاتالوج عالم العنكبوت ، الإصدار 8.0.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.يمكن أن يكون الهدف ببساطة إبقاء المريض قادرا على الحديث والأكل والتنفس بشكل طبيعي.
Çikolata yayılımı normalde cam kavanozlarda veya plastik küvetlerde satılır.وتباع غالباً في عبوات زجاجية أو عبوات بلاستيكية.
Bu normal değil.هذا ليس طبيعياً.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Os dois governos começaram a normalizar as relações em 2013, como parte do Acordo de Bruxelas.
"Mizu" "su" anlamına gelir ve normalden daha fazla su ile üretildiğini gösterir."Mizu" significa "água" e indica que ele é feito com mais água que o usual.
Castellaneta'nın normal konuşma sesi, Homer ile benzerlik göstermiyor.A voz normal de Castellaneta não tem similaridade com a de Homer.
Weber, bu yönelimlerden sadece birini bulmanın çok sıra dışı olduğunu vurguladı: kombinasyonlar normdu.Weber enfatizou que era muito raro encontrar apenas uma dessas orientações isolada: combinações eram a norma.
Ellie McCormick 1969 Judging Amy (1 bölüm, "The New Normal", 2005) ....Ellie McCormick 1969 Judging Amy (1 episódio, "The New Normal", 2005) ....
Normanlar artık kendilerini Anglo-Norman olarak tanımlar olmuştur.Os normandos começaram a identificar-se entre si como anglo-normandos.
The Killers albümün tasarımı için Paul Normansell'i seçti.O The Killers escolheu Paul Normansell para fazer a arte do álbum.
Birkaç hafta içinde, Pat Villani ve Tim Norman dahil olmak üzere diğer programcılar projeye katıldı.Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Obviamente, Ele é invisível e pode passar através de matéria ordinária com facilidade."
Durumun çözülmesinden sonra Ryan, Yasmin ve Graham normal yaşantılarına dönmeyi düşünür.Com a situação resolvida, Ryan, Yasmin e Graham contemplam o retorno às suas vidas normais.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.O Inverno não era o tempo usual para atividades militares nessa parte do mundo.
Almanya'ya döndükten sonra Auschwitz'de yaptıkları hakkında konuşmaya isteksiz normal bir hayatı seçti.Ao retornar à Alemanha, ele conduziu uma vida normal, relutante em falar sobre seu tempo em Auschwitz.
MacFarlane, Brian'ı seslendirirken kendi normal konuşma sesini kullanır.MacFarlane usa sua voz falando normalmente ao representar Brian.
Eserleri ABD'de yayımlandıktan sonra, Lem birliğe normal üye olmaya çağrıldı ama Lem bunu reddetti.Após a publicação nos Estados Unidos, Lem foi convidado para permanecer como membro regular, mas recusou.
Galba bu askeri darbe'yi haber aldığı zaman durumu normale döndürmek için sokaklara çıktı.Quando Galba soube do golpe, ele foi às ruas numa tentativa de normalizar a situação.
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.Eu não raspava minhas axilas e não usava maquiagem como garotas normais.
Soyuz 17 kenetlendiğinde, Salyut 4, normalden daha yüksek, 350 km irtifada dairevi bir yörüngede dönüyordu.Quando a Soyuz 17 acoplou, a Salyut 4 estava em uma órbita circular incomum a 350 km de altitude.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
1969’da Kofman Jacques Derrida ile tanıştı ve École Normale Supérieure’deki seminerlerine katılmaya başladı.Em 1969, Kofman encontra Jacques Derrida e freqüenta seus seminários na École Normale Supérieure.
Geride korumasız kalan İmparatorluk kampı, Normanların eline geçti.O acampamento imperial, que havia permanecido sem proteção, caiu em mãos normandas.
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.Macbeth, perturbado, vai às bruxas mais uma vez.
Normalde küçük bir alfanümerik sayısal tuş takımı ve bir, iki veya üç çizgi LCD ekrana sahiptir.Normalmente, possuem um pequeno teclado alfanumérico e uma tela LCD de uma, duas ou três linhas.
Normal olarak idrarda az miktarda amino asit bulunur.Depois disso, quantifica-se o amoníaco.
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.Sua denominação provém dos 23 pares de cromossomos de uma célula humana normal.
Norma Televizyon dizileri : Bionic Woman (tekrar) (2007) ....Norma Séries de TV: A Mulher Biônica (remake) (2007) ....
Bu sayıların çok büyük olmalarından dolayı, normalde sadece kendi logaritmalarında kullanılırlar.Estes números são tão grandes que são, tipicamente, apenas se referidos através de seus logaritmos.
Peter George Norman (15 Haziran 1942 - 3 Ekim 2006), Avustralyalı atlet.Peter George Norman (15 de junho de 1942 – 3 de outubro de 2006) foi um atleta Australiano.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 de junho de 1944: desembarque dos aliados na Normandia.
Örnek olarak, ilk sahneye çıkışında dört ayağıyla yürüyordu ve normal bir kedi zekasına sahipti.Por exemplo, em sua estreia, ele era quadrúpede e tinha inteligência normal de gato.
Gagarin: "Uzayaracı normal çalışıyor.Gagarin informa:"..a nave está operando normalmente.
3 Eylül 1041 tarihinde, Normanlar tarafından savaşta bozguna uğratıldılar.Em 3 de setembro de 1041 estas tropas foram definitivamente derrotadas pelos normandos.
Normalde doğada 16 ila 19 yıl ve esaret altında 27 yıl yaşar.Vive tipicamente 16 a 19 anos em estado selvagem e 27 anos em cativeiro.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Em pessoas de risco normal, o rastreio é recomendado entre a 24ª e a 28ª semanas de gestação.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.Normalmente elas explodem na atmosfera superior, e a maioria ou todos os componentes sólidos são vaporizados.
Normal şartlar altında bile bazı T hücreleri ve antikorlar kendinden-olan peptidlerle tepkimeye girerler.Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reagem com peptídeos próprios.
İtalya'ya geri çekilip seferde Normanların kazandığı tüm toprakları kaybetti.Forçado a recuar, Boemundo perdeu todo o território que havia sido conquistado pelos normandos na campanha.
Beş yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Norman Wells'dedir.A região consiste em 5 comunidades, com sede localizada em Norman Wells.
Çokdeğişirli normal dağılım: Normal dağılımın bir genelleştirilmesi.O multivariada distribuição normal, uma generalização da distribuição normal.
Çikolata yayılımı normalde cam kavanozlarda veya plastik küvetlerde satılır.É normalmente comercializado em copos de vidro ou plástico.
Bunu normal karşılamak gerek.Entende que isso deveria ser encarado com normalidade.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.A morte de Guiscardo em 1085 diminuiu temporariamente o problema.
Norman; Anne, lütfen.TELLES, Norma.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Mais tarde Norman F. Ramsey modificou o instrumento de Rabi para aumentar o tempo da interação com o campo.
Uçuş, son yaklaşmaya kadar normaldi.O voo estava perto de atingir o seu final.
Norma Jean, ABD' den bir metalcore grubudur.Norma Jean é uma banda cristã de Metalcore dos Estados Unidos.
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais.
Filmin çekimlerine 30 Eylül 2013 tarihinde Normandiya'da başlandı.As filmagens iniciaram-se em Normandia, em 30 de setembro de 2013.
Metal içindeki elektron normal olarak serbest parçacık olarak hareket eder.Um elétron em um metal normalmente comporta-se basicamente como uma partícula livre.
Shaquille O'Neal, Norman rolünde.Shaquille O'Neal como ele mesmo.
Paerl, Amstelveen'de 22 Ağustos 2013'te normal sebeplerden 92 yaşında öldü.Faleceu em Amstelveen a 22 de agosto de 2013, aos 92 anos.
Normandiya'da da savaştı.Ela serve igualmente a Normandia.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.Eles excursionaram com Alesana e Norma Jean em todo os Estados Unidos e Canadá.
Normal bir Cezayir pasaportunun geçerlilik süresi 5 yıldır.O período máximo de validade de um passaporte regular é de 5 anos.
Normanlar da buna saygı gösterdiler.Os indígenas americanos também o apreciavam.