Zaten Norman ve Sam ciddi bir şekilde birbirlerine benzemektedirler.John and Mary are quite serious with each other now.
Fransa'da Bir Çocuk İkinci Dünya Savaşı esnasında Normandiya'da geçer.The game takes place in Normandy, France during the Second World War.
Bundan dolayı parçacık fiziği ve fiziksel evrenbilimde sık sık 8πG=1 olarak normalleştirilir.Hence writings in particle physics and physical cosmology often normalize 4πG to 1.
Aslen Norman Fransız'dı ve çok az İngilizce biliyordu.His Latin was fluent, but he knew little Greek.
Bu nedenle ben erken gitmeyi normal karşılıyorum.It is, however, inappropriate to leave early.
Bu faaliyetler normal bir spordan farklıdır.This forend is quite different from the usual sporting forend.
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Robert, the elder, inherited the title of Duke of Normandy and William Rufus became King of England.
Normal yiyecekleri sindiremez.However Sketch doesn't eat normal food.
Bu başlıkta normal sezon ve playoff maçları hesaba katılmıştır.Counting both regular season and playoff games.
Halbuki olaylar gayet normal seyrediyordu.There, they were surprised with what they saw.
Buna rağmen, güneş lekesi seviyesi normalin altındaydı.The radiation level of the landing ground was normal.
Siponto Norman Apulya Kontluğu içinde önemli bir başpiskoposluk mevki olmuştur.Siponto was an archbishopric in the Norman countship of Apulia.
Normalleştirme sabiti 1973’te önerilen Buzen algoritması ile hesaplanabilir.The normalizing constant can be calculated with the Buzen's algorithm, proposed in 1973.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Raimondo bu trajedinin bütün sorumluluk yükünün Normano'ya ait olduğunu açıklar.Raimondo blames Normanno for precipitating the whole tragedy.
Normalde 2-4 yumurta yuvada bulunur ve kuluçka süresi 18 gündür.There are normally 2-4 eggs laid and incubated for 18 days.
Mücadeleniin normal süresi golsüz beraberlikle tamamlandı ve uzatma dakikalarına geçildi.The distance to their goal was increasing, while time and provisions were running out.
Tekne Türk Loydu’nun normlarına ve klasifikasyonuna uygun olarak imal edilmiştir.The vessel was constructed in accordance with Det Norske Veritas safety requirements.
İlçenin merkezi Norman şehridir.The tower is Norman.
Normalde sakindir savaş yanlısı olduğu söylenemez.I feel passionately prepared to insist that war is never an answer.
Okulumuzun normaş kadro sayısı 1'dir.Her number on the class list is 1.
Normal zamanda ordular çok daha küçüktür.At any one time, the various forces were much smaller.
Fenol kırmızısı normal koşullarda kararlı, kırmızı renkte bir kristal halindedir.Phenol red exists as a red crystal that is stable in air.
Normandiya Trasatlantiği’nde dekorasyon işlerinde çalıştı.He engaged in mercantile pursuits in Northfield.
Normal sezon 11 Nisan 2018'de bitti.The regular season ended on April 11, 2018.
Sualtında konuşarak anlaşmak normal şartlarda mümkün değildir.It is not soluble in water under normal circumstances.
Duyarga normalde 14-16 segmenttir.The antennae have 14-16 segments.
Bu maçın normal süresi ve uzatmaları 0-0 sonuçlanmıştır.The normal and the extra time ended 0–0.
1940'ta Middle Tennessee Normal School'dan mezun olmuştur.1911 - Middle Tennessee State Normal School opens.
Aile fertlerinin boyları normal sınırlardadır.For others, intelligence is within the normal range.
Ana metabolit normal büyüme, gelişme ve üreme süreçleriyle doğrudan ilgilidir.A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.
Bu normalde delete(item_number) fonksiyonunu çağıran bir for-döngüsü tarafından yapılmaktadır.This is normally accomplished by means of a for-loop which calls the function delete(item_number).
3. Normal akıl yürütmede oluşan kısa devre miktarı.The amount of short-circuiting that occurs in normal reasoning.
Miller çevriminde, giriş valfi, normalden daha uzun açık kalır.In the Miller cycle, the intake valve is left open longer than it would be in an Otto-cycle engine.
Normal doğan bebeklerin %60'ında görülürken erken doğan bebeklerin %80'inde görülebilmektedir.Of babies that are born early about 80% are affected.
Sıklıkla, gerçek bir tıbbî durumdan çok normal anatomik bir değişiklik olarak görülür.Often their presence is considered normal anatomic variance rather than a true medical condition.
Ressam Adelsteen Normann'ın yaşamını konu alan 2013 yılında bir kitap çıkarmıştır.Her book on painter Adelsteen Normann was published in 2013.
Gebelerde ödem normaldir.Breaking promises is normal.
Normalde illa ki bir şeyine karışırım.They are usually involved in a subplot.
Normal senarist olarak ekibe katılan Dan Vebber iki bölüm yazmıştır.Dan Vebber joined as a staff writer and wrote two episodes.
Arada bir kâbus görmek normal olarak kabul edilmektedir.In this case the A reading is usually accepted.
Hidrojen bağları DNA nın normal baz çiftlerine katılır.A hydrogen bond joins normal base pairs of DNA.
Bitişte kullanılan taş sıradan bir taş ise normal bitiş sayılır.Maintaining some single stones until the end phase is, therefore, very often a good strategy.
1938) 27 Aralık - Norman Schwarzkopf, Amerikalı general (d.1929) December 27 – Norman Schwarzkopf, Jr., American general (b.
1886) 1983 - Norma Shearer, Kanadalı oyuncu (d.1886) 1983 – Norma Shearer, Canadian-American actress (b.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.There are four types of passports: Ordinary, Official, Diplomatic and Travel Document.
Bölümler normalde 11 dakikalıktır, özel bölümlerde ise 22 dakika sürer.The total operating time was 18 hours, 22 minutes on 10 separate occasions.
Burada, normal CI’da bulunandan daha fazla sayıda CI determinantı vardır.Many more standard options were available with the SSE.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.But so far trade between Ukraine and Russia has not been normalized.
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.'What's that?' asked Ernie Hart.
Uçuş, son yaklaşmaya kadar normaldi.The flight was uneventful until final approach.
Diplomatik ilişkiler 1980'de normale döndü.Normal diplomatic relations were restored in 1911.
Kyhuhyun 6 gün yoğun bakımda kaldıktan sonra normal bir odaya alındı.Kyuhyun spent six days in the ICU before he was transferred to a regular hospital room.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Thorkel then escaped to Norway.
Bu işlem için kullanılan yönteme ise standart normal dağılım denir.The simplest case of a normal distribution is known as the standard normal distribution.
Hardcore tarzı genel olarak normal punk rock'tan daha hızlı ve ağırdır..Hardcore punk (or hardcore) music is generally faster and more aggressive than earlier punk rock.
Ambrose (Mack Swain) ve karısı Mabel (Mabel Normand) parkta dolaşmaktadır.A farmer and his daughter (Mabel Normand) are in the barn.
Üçüncü rejim ise normal dağılım bölgesindeki pompalama, bu işlem çevrelenmiş olması gerekmektedir.A third regime, pumping in the normal dispersion region, is also covered.
Cohn, Norman (1970), The Pursuit of the Millennium, Oxford: Oxford Üniversitesi Basımevi .Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium (Oxford, 1957).
İngiltere'de Norman üslubu, Avrupa'da ise Roman üslubu - Romanesk olarak adlandırılır.In Cantonese the name is commonly romanized as Lui.