18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
"Amerika ile Zorlu bir Normalleşme Süreci"."A New Covenant with the American People".
Lastikler, normal araçlarda bulunanlara göre daha küçüktür.Wheels and tires are much smaller than those used on a normal car.
Normal olarak 11 veya 12 yaşlarında çıkarlar.You just go forever, ten or twelve .
Son doku daha sonra normal olarak düşük kaliteli fudge gösteren bir kalitedir.The final texture would then be grainy, a quality normally indicative of low-quality fudge.
"文字學概論" kitabının Gilbert L. Mattos ile Jerry Norman tarafından yapılan İngilizce çevirisi.English translation of 文字學概論 by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman.
Böylece, kişinin normal fonksiyonları kaybolur.Thus, it is something that has disappeared from a person’s normal way of functioning.
Ancak normal sezon başlamadan takımdan gönderildi.However, he was released before the regular season began.
Normal süre golsüz sona erince uzatma dakikalarına geçildi.Typically, the automatic safety-arming process takes some minutes to complete.
Normal sezon grup aşamasında aynı ülkeden iki takım eşleşmeyecek şekilde gruplar oluşturuldu.Two teams from the same country could not be drawn together in the same Regular Season group.
Normsoft, 26 Temmuz 2007'de Foleo için bir MP3 çalar açan ilk şirket oldu.On July 26, 2007, Normsoft was the first company to announce an MP3 player for Foleo.
Floroalkenler, normal alkenlerden daha ekzotermik olarak polimerize olur.Fluoroalkenes polymerize more exothermically than normal alkenes.
Bunlar normal sezondan hariçtir.As of after the regular season.
Normal karamel bileşeni olmadan, Coca-Cola Clear renksizdir.Without the normal caramel ingredient, Coca-Cola Clear has none of the typical dark Coke color.
1127 yılında II. Rugerro Müslüman yönetimi Norman yönetimiyle değiştirir.In 1127 Roger II abolished the Muslim government, replacing it with Norman officials.
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.They cannot be isolated under normal conditions.
Paerl, Amstelveen'de 22 Ağustos 2013'te normal sebeplerden 92 yaşında öldü.She died in Amstelveen on 22 August 2013, aged 92.
Manş Adalar orta çağ Normandiya Düklüğün son kalıntılarıdır.The islands represent the last remnants of the medieval Duchy of Normandy.
Normal kullanıcılar için simgeIcon for normal users
Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012. ^ a b "Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data".Retrieved February 24, 2014. ."Canadian Climate Normals 1981–2010 Station Data".
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.The color is normally black, but some schools use navy blue.
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.Piggy Potions: Natural Remedies for Guinea Pigs.
Normal sezon eşleşmesi Los Angeles Lakers normal sezonda üç maç kazandı.Los Angeles won all three games in the regular season series.
Artık Norman'ın psikolojisi yavaş yavaş bozulmaya başlamıştır.Coats' disease normally progresses slowly.
Kandaki normal retikülosit yüzdesi %0.2-%2.0 arasında değişir.Typically the change limit is in the order of 0.2%.
Bir kartvizit arayüzüne sahip normal bir EMV kartı gibi çalışırlar.They work as if they were a normal EMV card with a contact interface.
Bu dönemde İngiltere de zaten Normanlar tarafından yönetilmekteydi.New England was, of course, still ruled by the British in those days.
Normal Sezon 11 Ekim'de başladı.Regular season will start in October 10.
Normal pasaportlar 36 sayfadan oluşmaktadır.The standard book contains 36 pages.
Bu kas normalde tonik olarak kasılır.In Australia, it is normally sold by the tonne.
Konstantin Bodin, Bari'nin Norman valisinin kızı Jaquinta (Jakvinta) ile evlenmiştir.Constantine Bodin married Jaquinta (Jakvinta), the daughter of the Norman governor of Bari.
1919'dan sonra sınav, normal okullarda yapılmaya başladı.After 1919, the examination was conducted in schools.
Genellikle fiyatları da normal kahveye göre çok daha pahalıdır.It normally costs more than beef.
Diyelim ki içinde sabit bir manyetik alan taşıyan, normal halinde bir madde var.Suppose we have a material in its normal state, containing a constant internal magnetic field.
Bu, çokdeğişirli normal dağılım incelenerek uygulanır.This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
Biri normal dîvân görüşmelerine ait olan defterlerdir.It consists of an overprint on its regular issue notes.
Normanlar türdeş bir halk değildir.But the Somalis aren't a stupid people.
Günümüzde, kamyon ve tırların Euro5 normuna ulaşabilmesi için kullanılmaktadır.Trucks have complied with the Euro-5 standard.
Bazı yatay bisikletler, normal bisikletlerden daha uzun oluyor.Bicycle rollers are nearly as old as the bicycle itself.
Buğdayları normalden biraz daha fazla haşlıyoruz.She naturally heals slightly faster than normal.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.This capacity frequently proved useful, especially during the fighting in Normandy.
Bu nedenle XXYY kromozomuna sahip olan insanlar normalde erkek olur.Therefore, humans with XXYY are genotypically male.
Normalde sadece istisnai kapsama alanlarında kullanılır.Normally only in areas with exceptional coverage.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.And her knees started to swell three times their normal size.
Genişliklerine göre kıyaslandığında normal roma köprüleri 10 metreyi geçmez.By comparison, the width of a normal, free standing Roman bridge did not exceed 10 m.
Ama Norman annesi gibi giyinmiştir.He was dressed as Annie.
Dietrich, Normandiya Çıkarması'nda I.SS-Panzerkorps'a komuta etti.Dietrich commanded the 1st SS Panzer Corps in the Battle of Normandy.
Normal Sezon ^ Sherman, Mitch (27 Mart 2012).Sherman, Mitch (March 27, 2012).
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Norma Cruz Guatemalalı insan hakları aktivisti.Norma Cruz is a woman human rights defender.
Lakin karşısında hiç de normal olmayan bir şey bulur.Finally, he saw something out of the ordinary.
Birçok normal ve lüks otel mevcuttur.There is a very nice and comfortable hotel.
Bu okullarda normal öğretim yapılmaktadır.Normal schooling is also practiced in these schools.
Sam Norman’la konuşmaya başlar, Lila eve doğru yönelir.While Sam distracts Norman, Lila sneaks into the house.
Normal trafiği buradan kullanmaz.This line is not currently used by regular traffic.
Normal karşılamak gerekir. açıklamalarında bulunmuştur.It should ordinarily be read in the terms in which it was expressed.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.Thus, commencing the reconciliation process between the two entities.
Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Short-term objectives should describe the steps required to achieve the goals.