nor ile cümle
nor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Gerçekçi olmak gerekirse, böyle şeyleri normal karşılamalıyız.So let's look at these things in a normal way. Be realistic.
Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç' teki bir orman şeklinde.It's called Future Library, and it's in the form of a forest in Norway.
Ve Norveç' teki bu orman büyümeye devam ediyor.And the forest in Norway keeps growing.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.And since a normal protest doesn't work, the FSB's doors start to burn.
Kazanan kişi gelecek Eylül ayında Trouville, Normandiya'daki Off-Courts Festival'inde yer alacak.The winner will participate in the Off-Courts Festival in Trouville in Normandy come September.
Normalde her zaman yorumlarını belirttiği Facebook sayfasındaki son gönderisinin tarihi 3 Nisan'dı.On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.
"Normal" sosyal hayata geri dönüş zordur.The transition back to 'normal' social life is difficult.
Herkes normal hayatına döndükten sonra topluma uyum sağlamasının zor olup olmayacağını düşünüyordu.All thought whether it would be difficult to adjust to the society after returning to normal life.
Norveç Mülteci Konseyi, "% 80'inlik kesimin geçerli ikamet izni olmadığını" iddia ediyor.The Norwegian Refugee Council claims “up to 80% don’t have valid residency permits.”
Norveç Mülteci Konseyi açıklamasında:The Norwegian Refugee Council explains:
Toplam 700 bin avroya mal olan bu safha için, Norveç hükümeti 591.556 avro sağladı.The Norwegian government provided 591,556 euros for this stage, worth a total of 700,000 euros.
Bu hareket, ilişkilerin normale döndüğünün en son belirtisi oldu.The move is the latest sign of normalised ties.
BitDefender yazılımında, birisi nöral ağlar kavramına dayalı olmak üzere yedi filtre bulunuyor.BitDefender includes seven filters, including one based on the concept of neural networks.
Gözden geçirmeyi Annan’ın bölgeyle ilgili özel elçisi, Norveçli diplomat Kai Eide yürüttü.The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
Elçi, şu anda ismin AB ve NATO üyeliği için "normal bir şart" olmadığını söyledi.In the meantime, the name is not a "normal condition" for EU and NATO accession, he said.
Öykü, Norman Gershman'ın Kosova ve Arnavutluk'ta çektiği fotoğraflarla anlatılıyor.The story is told through the photographs of Norman Gershman, taken in Kosovo and Albania.
Normalde bahar aylarında düşmesi gereken fiyatlar artıyor.Instead of declining in the spring, they are going up.
Yarışma Mayıs ayında Norveç'in başkenti Oslo'da gerçekleşecek.The competition takes place in Oslo, Norway, in May.
Normalde bir ay olan yetişme süresi içinde, cilt 1'den 70 santimetrekareye büyüyebiliyor.Normally, the cultivation period is one month, during which skin can grow from 1 to 70 square cm.
Normalde başkomutanlık görevini yürüten Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Kolev'i destekler görünüyor.President Georgi Parvanov, who is nominally the commander-in-chief, is seen as supportive of Kolev.
Yeni ve modern gümrük yasası, Sırbistan'da yolsuzluğu önleyip normal ticareti tesis edebilecek mi?Will the new, modern customs law curtail corruption and establish normal trade in Serbia?
Her ikisinde de dünya klasmanında alpinizm ve Nordic kayak pistleri mevcut.Both offer world-class alpine and Nordic ski tracks.
Makedonya, buna ragmen,2008'den önce normları karşılayacagini bildirdi..Macedonia has, however, committed itself to fulfil the norms by 2008.
Kosovalı diğer bir sporcu, Nora Cakova da 57 kilo kategorisinde bronz madalya kazandı.Another athlete from Kosovo, Nora Gjakova, won the bronze in the 57kg category.
Bunlar gazetecilerin karşılaştığı normal sorunlar, en azından Sırbistan'da.These are the usual problems journalists face, at least in Serbia.
Yeşil, şartlar normal anlamına geliyor.Green means conditions are normal.
Nordic Days 2009'da yeşil teknolojiler ve sürdürülebilir kalkınma üzerinde duruldu.Nordic Days 2009 focused on green technologies and sustainable development.
Norveç - 3 puanNorway - 3 points
Norveçli Church Aid tarafından düzenlenen konferansa Sırp Ortodoks Kilisesi ev sahipliği yaptı.The conference was organised by Norwegian Church Aid and hosted by the Serbian Orthodox Church.
Rehn'den Hırvatistan'a Avrupa değer ve normlarına uyum çağrısıRehn urges Croatia to adhere to European values, norms
Bugüne kadar siyasete bulaşmadılar ve sıradan, normal insanları temsil ediyorlar.They did not participate in politics so far and they represent ordinary, normal people.
Kararlaştırılan ve yapılan her şeyi, normal bir yaşam için bir şans olarak görüyorum.Everything that is agreed and everything that is done, I see as a chance for a normal life.
BH ve Hırvatistan: Savaş sonrası ikili ilişkiler normale döndüBiH, Croatia say bilateral postwar relations normalised
Hırvat Ordu Generali Mirko Norac Temmuz Ayında Lahey'e geldi. [AFP]Croatian Army General Mirko Norac arrived at The Hague in July. [AFP]
Bosna ya normal bir ülke olacak ya da dağılacak.Bosnia will either become a normal country or dissolve.
Gelecekle ilgili umutları sorulan Zarzuri'nin ilk düşüncesi normale dönülmesi.Asked about his hopes for the future, Zarzuri's first thoughts are a return to normalcy.
Norveç'te terörTerror in Norway
Ademi ve Norac suçlu bulundukları takdirde 20'şer yıl hapse mahkum edilebilirler.If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.
Vedrana, konuyla ilgili yazısında, "Jolie'nin film yönetmeni olduğuna hangi normal insan inanır?"What normal person believes Jolie is a movie director?
Film tamamen normal, bana göre belki biraz trajik ama gerçekçi ve ihtiyatlı bir film.The movie is totally regular, maybe a little tragic for my taste, but realistic and cautionary.
Normalde şikayet eden babam bile bu sefer bir şey demedi.Even my father, who would surely complain if he could, did not say anything.
Derneğe göre, bunların oranları normal değil ve endişe verici seviyede.The rates are, according to the Association, unusual and alarming.
Jovoviç'in adaylığı sunuldu ve atanmasına ilişkin normal prosedür de yakında başlayacak.His nomination has been presented and a regular procedure for his appointment will be launched soon.
-29/6/88: ABD Büyükelçiliği Donanma Ataşesi Albay William Nordeen'e bombalı saldırı-29/6/88: Bombing of the Naval Attaché of the US Embassy, Captain William Nordeen
Chirac, "Türkiye'nin Avrupa normlarına katılması uzun ve zorlu olacaktır."The integration of Turkey into European norms will be long and difficult.
Virginia eyaletindeki Norfolk üssüne bağlı gemiler, Amerikan Atlantik Filosu bünyesinde bulunuyor.The ships are part of the US Atlantic Fleet and are homeported in Norfolk, Virginia.
AB üyesi olmayan Norveç, İsviçre, Suudi Arabistan ve Türkiye de ciddi miktarlar bağışladılar.Non-EU countries Norway, Switzerland, Saudi Arabia and Turkey also contributed sizeable amounts.
Kürtaj, Sırbistan'da normal bir doğum kontrol yöntemi kabul ediliyor. [Reuters]Abortion is considered a regular means of contraception in Serbia. [Reuters]
En yaygın sahtekârlık yöntemi, normalden daha uzun bir güzergâh seçmek.The most common scam is taking a longer route when a shorter one will do.
İran'da talebin normalin üstüne çıkması nedeniyle 3 Ocak'ta arz kesilmişti.Supply was cut on January 3rd because of higher-than-usual demand in Iran.
Normal şartlar altında Türkiye'nin 15 milyar dolar alma hakkı bulunuyordu.Under normal circumstances, Turkey would be eligible to receive $15 billion.
Mustafa öğleden sonra yaptığı duyuru öncesinde normal bir iş günü geçirdi.Mustafaj had a normal working day before making his afternoon announcement.
Taci: Seçim kampanyaları sırasında bu gerginlikler normaldir.Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.
Bence bu normal." dedi.I think that's normal," the minister said.
Normal testlerden sonra maaş pazarlığına başladık.After the usual tests we got to negotiating the salary.
"North" ayrıca En iyi Görüntü Yönetmeni Ödülünün de sahibi oldu."North" also took the Best Cinematography Award.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen North City Jazz & Blues Festival'a büyük isimler katıldı.Big names turned out for the recent North City Jazz and Blues Festival.
Saksafon üstadı İgor Burtman ve triosu North City'deki seyirciyi büyüledi. [Iliya Corceviç]Sax great Igor Butman and his trio wowed the audience at North City. [Ilija Djordjevic]
Türk yazar Orhan Pamuk Norman Mailer Centre tarafından ödüllendirilecek.Turkish writer Orhan Pamuk will be honoured by the Norman Mailer Centre.
Sahlin toplantıyı normalleşme yolunda atılmış başarılı bir adım olarak nitelendirdi.Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.