Norveçli kemancı Alexander Rybak'ı tepeden tırnağa yeniledik.We rock up the entire Norwegian fiddler, Alexander Rybak.
Moskova'da, Norveç Konsolosluğu'ndasın.You are in Moscow, at the Norwegian embassy.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Normalde hiçbir araştırma yapmam.So, normally, I never do any research at all.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled -- but it looked OK.
Nordic Cochrane Grubu, bu verileri bulup bir araya getirmeye çalışıyor.The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
Normal görünen bir şırınga.So, it's a normal-looking syringe.
Normal şekilde takıyorsunuz.You load it up in the normal way.
Normal iğne fiyatında ve karşılaştırıldığında, Coca-Cola 10 katına satılıyor.And it costs the same as a normal syringe. And in comparison, a Coca-Cola is 10 times the price.
Normal bir mesanesi yoktu.She did not have a normal bladder.
Bu bir erkeğin otururken normal duruşu, havalandırma amaçlı çömelme duruşu.This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Bunu yapıyorum çünkü... Benim ülkemde normal bir şey bu, insanlar günde bir öğün yiyiyorlar.And I'm doing this because also it's a normal thing in my home, people eat one meal a day.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Toplam akciğer kapasitesi normal bir insanın iki katı.And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Bu sistem için bir norm haline gelmiştiLike I've have had the same fat white computer monitor on my desk for 5 years.
Eğer VKİ'm 21 ise, bu normal midir, iyi midir, bunun hakkında nasıl hissediyor olmalıyım?You know, if I have a BMI of 21, is that normal or is that good or how should I feel about that?
Normalde, bunun için insanlara ödeme yaparsınız.Normally, you have to pay people to do this.
Lütfen bana normal olduğumu söylemeyin.Please don't tell me I'm normal.
Çünkü -- bana normal olduğumu söylemeyin.Please -- don't tell me I'm normal.
Harika git başımdan git başımdan elbette... çok normal... nede olsa en önemli maçıGreat Draw it Draw it
İspat kısmını sonra hallederiz, ki aslında bu benim normaldeki öğretme metodum değil.And then we'll worry about getting the intuition, which is not how I normally like to teach things.
Normal hayatları iyileştirmenin ne demek olduğunu unuttuk.We forgot about improving normal lives.
Dolayısıyla her şey size normal geliyor.So it looks okay to you.
Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.You can't really see, but these are Norwegian basking shark hunting vessels.
Nora Luca...Nora Luca...
Nora Luca, hatırladın mı?Nora Luca, remember?[br]
Nora Luca!Nora Luca!
Nora Luca.Nora Luca.
Nora Luca'yı görmeye mi gideceğiz?Are we going to see Nora Luca?
Bana Nora Luca'yı gösterecek misin?Will you show me Nora Luca?
Nora Luca'yı görecek miyiz?Are we going to see Nora Luca?
Ona Nora Luca adlı bir şarkıcıyı aradığımı söyle.Tell him I'm after a singer[br]called Nora Luca.
Nora Luca'nın kaseti.Your tape of Nora Luca.
Nora Luca neden bu kadar önemli?What's with this Nora Luca?
Bu Nora Luca...It's Nora Luca...
Nora iyi bir aţçýdýr. Afiyet olsun.Fique quieta!
Mülkiyet hissi, parasal sistem için normal, çünkü sistem, doğası gereği tüketim üzerine kurulu.The sense of property is normal for the monetary system which by nature is based on consumption.
Bu yüzden bu işe normal haplarla başladım.So I turned traditional pills into this.
Ormanlar yok oldu, çeşitlilik normalin bin katı hızla tükeniyorAncient forests disappear, species go extinct at a 1000 times normal rates.
Normal fiyata x diyelim. -So let's just use-- so x is equal to original cost. There was just a regular sale on that day.
Eğer 20% az ödeyecekseniz, normal fiyatın 80% ini ödeyeceksiniz demektir.If you have 20% off of a price, you're going to be paying 80% of the original price.
Eğer normalden 20% az ödeyecek isem, normal fiyatın 80% ini ödeyeceğim demektir.If I'm paying 20% less than the regular price, that means I'm going to pay 80% of the regular price.
Yani ayakkabıların normal fiyatı 50 TL'ymiş.The shoes originally cost $50.
I won't let neither her nor the Yaşarans bother us again.I'm sending Veysel as the spare driver. What do you say?
Burada, aşağıya bakarsanız herşey normal.If you look down here, it's fine.
Tabii o ışık normal dünyada bu şekilde parlamıyor.Except that light doesn't work this way in the real world.
Ve bu normal olacak için yeterli diyelim ki, bir bölge olduğunu hey.And that normally will be good enough for you to say, hey that is my area.
O zamanlar tüm ihtiyacım, birinin bana gelip de normal olduğumu söylemesiydi.All I really needed was someone to reassure me that somehow I was a normal part of the universe.
Normal insanlar bu kıyafetleri düğünlerinde bile giyemezlerOrdinary people would be lucky to wear such cloth even on their wedding day.
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?
Bir doğruyu birim vektör cinsinden nasıl tanımlarsınız? v'yi normalize ederiz.How can you define a line using some unit vector. You can just normalize v.
Eğer senin yüzünden yakalanırsak, Nora.If we get caught, it is all because of you, Nora.
Biz Weekly Entertainment'den gazeteci Han Ga Ryeong ve gazeteci Song Nora.We are Reporter Han Ga Ryeong and Reporter Song Nora from Weekly Entertainment.
Ben Song Nora. ...ve gazeteci Song Nora.I'm Song Nora. and Reporter Song Nora.
Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "
General Manuel Noriega'ya.Many people within his own party did not like his globalist ties.
Yani insanların normalde sevdiği bütün kriterlere sahiptirler.So they have all the criteria that people normally like.
Yani sence yaşayan bir ücret yapıyorlar onların normal 8 saat günde mi?So do you think they make a living wage on their normal 8-hours day?
Normalde belirli bir tarihe kadar koyacaktır.Normally they will set up a certain date.