Normalde, t dakika sürünce, oraya saat 6'da varıyor.So normally, when it takes him t minutes, he gets there at 6 o'clock.
Normalde, oraya saat 6'da varıyor.Normally, he reaches her at 6 o'clock.
İşte, aynen normal bir telefon gibi çalışıyor.Now, it works just like a regular phone.
Ve bölgenin dışına çıktığınızda da, normal şebekeye bağlanıyorsunuz.And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.
Evet, pekala, bu gayet normal.Yeah, well, that's perfectly normal.
Ancak bu normal.But that's normal.
Yaşamına geri ne kadar erken uyum sağlarsa normal rutini o kadar iyi olur.The sooner she settles back into her life, her normal routine, the better.
Normalde tüm bunları yapar mısın?You normally do all this?
Sadece normal rutinine koyul ve...Just go about your normal routine and...
Normal hibritleşmede olan da zaten budur.Well that's what happens in normal hybridization anyway.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
Pazartesi normal bir gündü, birlikte kahvaltı ettik akşam da normalde yaptığımız gibi uyuduk.Monday, it was just a normal day, we had breakfast together and just like everyday.
Bu normal mi?[Hannelorre]
Bunu normal olan herkes anlar.That makes sense to all normal people.
Ve normalde hesaplayamayacağınız üstlü sayı işlemlerini hesaplayabileceksiniz.Or actually you could handle numbers much larger than your normal math skills might allow you to.
Mahkum öğrenciler her gün 24 saat boyunca küçük hücrelerde, normal çevrelerinden uzakta kaldılar.They lived in tiny cells 24 hours a day cut off from their usual surroundings.
Duygusal olarak normal ve sağlıklı oldukları için seçilen çocuklar sinir krizi geçiriyordu.Kids we choosed because they were normal and healthy, having emotional breakdowns.
Normalde bu olay boykot edilir öyle değil mi?The traditional thing would be to boycott right?
Ve eğer durum böyleyse -- bu bir normal galaksi örneği; yıldız ışığı görürüz.And if that's the case -- and this is an example of a normal galaxy; what we see is the star light.
Alttaki çizgi de normal bir farenin ağırlığını gösteriyor.(Laughter) And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Çoğu boğanın biran önce eve gitmek istemesi gibi... ...seyircilerin katılımı da normal sayılıyor.Audience participation is common, as most bulls want to get back home as soon as possible.
Ben Noraida.My name is Noraida.
Ben konuşma konusunu incelediğim için değil, normal bir insan olduğum için fark ederim.I'm a normal human being. Well, normal in some ways, a normal human being that, that's a problem.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.
Ve aynı zamanda, onarmak istediğiniz anormal devrelerin yanında normal olanları da etkileyecek.And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
Eğer normal bir zamanda Lone Star'a kredi açıyor olsalardı, durum bu kadar kötü gözükmezdi.And even this wouldn't be so bad if you just lent it generally to Lone Star.
Bu yolla normal insanlarýn baţaramayacađý ţeyleri yapabileceđini düţünürdü.You can accomplish these things that normal humans can't.
Norton'a Bir Günlük Kraliçe mektubu teklif ettiler.They offered Norton what is know as a "Queen For A Day" letter or a proffer.
Zaman zaman güçsüz hissetmek normaldir.It's easy sometimes to feel like you're powereless,
Bu kestirim de normal dağılım gösterir. -Even this approximation will be approximately normally distributed.
Normalize t dağılımında ortalama 0 olur. -So in a normalized t-distribution, you're going to have a mean of 0.
Bu, normal insanlar bile görmiyen bir yüksek fiyatlı saat.It is an highly-priced watch that normal people don't even get to see.
Nora, boyle seyleri bilmiyorsun , ama bu şeyler ...Nora, you seem not to know, but these things...
Nora, cabuk!<br />Biz bugün onu kaybetmemeliyiz.Nora, speed up! We can never lose her today.
Normal bir gününüzde sabah umutla mı uyanıyorsunuz, sıkıntıyla mı?On a typical day, do you wake up with hope or gloom? Eve Ensler:
İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt.
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
Normalde bu seçenek bize teklif edilmiyor.That's the one we're not normally offered.
Normal bir kişi bu sürede bitirebilir, ancak askeri tarih sevenler çok daha fazlasını harcayacaktır.A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Normal cezalandırma süreçleri altında,Under normal sentencing procedures,
Oo, o da sevimli ve bahse girerim normal bir şekilde konuşuyordur.Ooh, but so is he and I bet he talks normal.
Dolayısıyla nokta şu -- pardon, normalde hiç takım giymem, o yüzden bunu çıkaracağımı biliyordum.So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.But no handcuffs." "It's the regular thing," said Jaffers.
HURRICANE FLOYD NORTH CAROLINA, 1999HURRlCANE FLOYD NORTH CAROLlNA, 1999
Küreklerin normalde böyle görünmemeleri gerekir.Oars are not supposed to look like this.
Ben sadece bu gibi burada kalırsan her şey normale dönecektir.If I just stay here like this, everything will turn back to normal.
Normalde balık ve diğer vahşi yaşamı desteklerler.They would ordinarily support fish and other wildlife.
Normalde bu temayı gördüğümüzde İtalyan Rönesans'ını hatırlarız.Normally when we think about that subject we may think about images from the Italian Renaissance
Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti. Tamamen normal görünüyor.So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.
Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.This boy is now in university and leads quite a normal life.
Şimdi bunu normal insanlara uygulamayacağız.Now we're not going to do this in normal people.
Normalde güzel bulmayacağımız bir dünya bu. . .It's not a world where we would normally find beautiful.
Pisagor teoremini kullanarak normal bir üçgeni çözermiş gibi çözdük.Pythagorean theorem and because it was a right triangle, it was just kind of a normal triangle.
Bu ışık demeti normalle teta açısı yapıyor. -Let me draw. This is its incident angle right over there
Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım.No? Why not?
Bu hile yapmanın normları ile ilgiliydi.It was about the norms for cheating.
Normal bölme işlemindeki gibi, şimdi de çıkarma yapıyoruz.And just like traditional long division, you now subtract.
Normalde, deney yapmam.I don't do experiments, normally.
Fakat, bu, dünya da tek bir tür olmanın bir norm olduğu anlamına gelmiyor.But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.