1810) 1939 - Norman Bethune, Kanadalı doktor ve hayırsever (d.1864) 1939 – Norman Bethune, Canadian physician and humanitarian (b.
İnsanların normalde yedikleri gibi yemek yiyemiyorlarmış.They were unable to eat properly the way humans eat.
Demek ki tipik normal genç yetişkinlerin dikkat kapsamlarında üç ya da dört obje olabiliyor.So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.They don't really go to the usual place that memories go.
Normalde olurdu ama sinirli bir haldeyim şu an.Normally I would but I'm in a pissy mood.
Tamamen normal veya mantıklı olan komik olmayacaktır.Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Bu dambılla veya halterle yapılan normal bir silkme.So here we go, from here, retract and back.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.
Normalde manevi bir tecrübe yaşadığımız zaman kullandığımız bir kelime. Harry S."Glorious," a word we usually reserve for something like a religious experience.
Normal kontrollerin yaptığı ne idi: mutluluk sentezleme.Right?
Şu bedava kağıdın kalitesine bak, bir de senin normal kağıdının kalitesine!Only a fool or a liar would say that they look the same!"
Ağrıyı normal karşılamayın.Don't accept pain as normal.
Yani bu 4 aslında normal bir 4 değil, o aslında bir 40.And two hundred eighty, how can we think about that?
Normalde asla istemezdim ama... ...başka çarem yok. Oğlum hasta. Hadi ya.I never normally borrow, but I don't have any other solution.
Kasım 1953 882 North Doheny Drive,Beverly Hills.October 1953 882 North Doheny Drive, Beverly Hills.
Normalde şu an iğneyi çıkarırdım.Normally now, I would take the needle out.
Eğer gelecek bir zamandaki şekle bakarsak Bu bölge normal görünür.So if you look at this at some future period in time, all of a sudden, this area might look normal.
Bu bölge normal görünür. -So this area might look normal.
Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.They also gave me normal people and everything.
Bu tam bir Don Norman saati.This is a clear Don Norman watch.
Çoğu kişi şöyle tepki verirdi: "Bu normal değil!"- Most people would probably have a reaction like, "It's not natural!"
Eşcinsellik artık normal.It's normal now.
Her şey normaldi.And we found that everything is normal.
Yaşları, her şey normal.Age, everything was normal.
I want to be a normal person again.These aren't just words. I truly love you! Shut up!
Böyle düşünmeleri normal çünkü bizim aramızda özel bir yakınlık görüyor olabilirler.They might think that, because they would see a certain type of closeness between us.
Normal bir görev süresince 400.000 hastaya müdahale ediyorlar.On a typical cruise, they'll do 400,000 patient treatments.
Beni hic normal bir erkek olarak gördün mü?Have you ever seen me... as just a normal guy?
O İç, bir Bay Godfrey Norton olduğunuHe is a Mr. Godfrey Norton, of the Inner
"Bu Godfrey Norton bir oldu konuda önemli bir faktör."This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.
"En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadı"Very truly yours, "IRENE NORTON, née
Normal olarak, çoğu insan kendilerini göreve uyarlamakla başlar.So, normally, most people begin by orienting themselves to the task.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Şimdi, normaal kim?Now, who's normal? There's no normal.
Normal diye bir şey yok.There's common, there's typical.
Genel var ama genel normal demek değil. Tipik var. Ama bir normal yok.There's no normal, and would you want to meet that poor, beige person if they existed?
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalar(Laughter) I don't think so.
O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.I aspired to that kind of normalcy back then.
Normalde teknolojinin interaktif olduğunu düşünürüz.Normally, we think about technology as interactive.
Sakson ve Norman ataları olduğu gibi bizim için de değerlidir.It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors.
Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
Bu insanların diğer yönlerden tamamen normal olduğunu unutmayın.Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Normalde kareyi tamamlamaya çalışırdım. -Normally I would immediately break into completing the square.
Buradan başlayalım, hemen hemen normal çarpma işlemi ile aynı.So you start here, you multiply almost exactly like you would do traditional multiplication.
Etil alkolle veya normal benzinle çalışmalılar.They'd run ethanol or ordinary gasoline.
Ve biz normalde negatif şeyler ile ilişkilendirebilirsiniz.Bacteria. And we normally associate it with negative things.
Ve tüm DNA, normal kromatin formu.And all of our DNA, it's normally in its chromatin form.
Çünkü normal bir açı.Because it's kind of a normal angle.
Yani Hindistan normalleşiyor.So India is reverting to the normal.
KIPP ile normal okullar arasındaki fark ne?How does that compare to a normal school?
Normal okullarda öğretmenler ne kadar iyi oldukları hakkında bilgilendirilmiyorlar.Well, in a normal school, teachers aren't told how good they are.
Olanları unutmayı hatırlaman ya da hatırlamayı unutman normal.It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal. (Kahkahalar)But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
İşte insanlara normal gelen bir fikir.Here's an idea that is regarded as a normal one among human beings.
Düşünülebilecek bir şey ise eşinin normalde evden kaçta çıktığı.So maybe an interesting thing is to think about when does the husband normally leave?
Bunu normal bir senaryo gibi düşünelim.So let's say that this is a normal scenario.
Normalde eve 6 artı t saatinde varıyorlar, değil mi?So normally, they arrive at 6 o'clock plus t, right?
Bu normal olan.That's normal.
Aslında normalde gittiğinden 20 dakika daha az gidecek, değil mi?Well, he essentially travels 20 minutes less than he does on a normal day, right?
Peki normalde onu kaçta alıyor?So what time does he pick her up?