Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm.
Norveç'te en az 450,000 tane tatlı su gölü bulunmaktadır.There are at least 450,000 freshwater lakes in Norway.
10. yüzyılda Troilo Nordığlio büyük bir güç elde etti.In the tenth century Troilo Nordiglio acquired great power.
Selbusjø (veya Selbusjøen), Norveç'teki en büyük 17. göldür.Selbusjø or Selbusjøen is the 17th largest lake in Norway.
İlk satır, normal bir ev telefonuna benzer bir duvar prizine takılır.The first line plugs into a wall jack similar to a regular home telephone.
Belirgin renkler, Norton Internet Security'nin altın ve siyah mücevheriyle uyuşuyor.The prominent colors now match the gold and black sunburst of Norton Internet Security.
Norveç'e döndükten sonraki çalışmalarında doğa onun için önemli bir ilham kaynağı oldu.When back in Norway, he found nature to be a great inspiration.
Mosley's Old Suffragette - A Biography of Norah Elam (İngilizce).Mosley's Old Suffragette – A Biography of Norah Elam.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.After a long debate, in 2009 similar laws were adopted by Norway and Iceland.
Finlandiya ve Norveç bu şampiyonada yer almamıştır.Neither Finland nor Norway took part in these championships.
MacFarlane, Brian'ı seslendirirken kendi normal konuşma sesini kullanır.MacFarlane uses his regular speaking voice when playing Brian.
Mercedes kamyon örnekleri: 33 kN kelepçe yükü tek bir 430 tabaka için normal.Mercedes truck examples: A clamp load of 33 kN is normal for a single plate 430.
Etkinliğin ilk yıllarında Nordvision ağı üzerinden Norveç ve Danimarka'da yayınlandı.In the early years of the event, it was broadcast to Norway and Denmark via the Nordvision network.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.The dictionary is hosted in Norway and maintained by medical historian Ole Daniel Enersen.
Brosnahan, Wayne Thomas Elementary School ve ardından Northwood Junior High School'a devam etti.Brosnahan attended Wayne Thomas Elementary School, and then Northwood Junior High School.
Müziğini Norbert Schultze 1938'de besteledi.It was set to music by Norbert Schultze in 1938.
Meyer 1933 yılının Temmuz ayında Norveç'te Brandt'a katıldı.Meyer had joined Brandt in Norway in July 1933.
Norveççe News Agency.Norwegian News Agency.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.The first winner of the award was Leeds United defender Norman Hunter.
2009 Mart ayına kadar o da Norveç millî takımı için oynadı.Until March 2009 she also played for the Norwegian national team.
Norveç’in bir adası Utsira’da hidrojen ekonomisinin denendiği bir pilot proje sürdürülmektedir.A pilot project demonstrating a hydrogen economy is operational on the Norwegian island of Utsira.
Alykel, Norilsk şehri civarındaki tek işlevsel havalimanıdır.Alykel is the only functional airfield near Norilsk.
McMurrogh önce Bristol'a kaçtı ve oradan da Normandiya'ya geçti.MacMurrough fled first to Bristol and then to Normandy.
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.As life slowly returned to normal, the nation began to industrialise.
Kaldı ki Madonna gibi bir dünya starını örnek almak çok normal.Besides, it's very normal to be inspired by a world star like Madonna.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.The five ships were in Norway for the annual fleet visit in July 1914.
Campagne de Constantine de 1837 - Fransız Cezayiri (French North Africa).Campagne de Constantine de 1837 - Constantine Campaign (French North Africa).
Sam bilinci yerine getirir, Odaya girer ve Norman'ı Lila'ya zarar vermeden önce bastırır.Sam regains consciousness, enters the room and subdues Norman before he can harm Lila.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 – Manuel Noriega is indicted on drug smuggling and money laundering charges.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
Normalde hızdaki değişim küçüktür.Normally the changes in speed are minor.
2004 yılında Lillehammer'daki Norveç Film Okulu'ndan mezun oldu.He graduated from the Norwegian Film School at Lillehammer in 2004.
Film Norveç'teki gezgin çocukların gerçek hikâyesine dayanmaktadır.The film is based on true stories about child wanderers in Norway.
Televizyon eleştirmenleri genel olarak "North by North Quahog"u olumlu buldu.The reactions of television critics to "North by North Quahog" were mostly positive.
Erişim tarihi: 15 Eylül 2008. ^ "Villa's plan to rebuild North Stand"."Villa's plan to rebuild North Stand".
Sunsilk kremi kuru, normal ve yağlı saçlar için üç çeşitleri ile 1971 yılında başlatıldı.Sunsilk conditioner was launched in 1971 with three variants for dry, normal and greasy hair.
Susperia, Ekim 1998'de Tjodalv ve Cyrus tarafından kurulan Norveçli bir black/thrash metal grubudur.Susperia is a Norwegian black/thrash metal band formed in October 1998 by Tjodalv and Cyrus.
Kulübün destekçileri "Den Gule Horde" (Sarı Horde için Norveç) olarak bilinir.Their supporters are known as "Den Gule Horde" (Norwegian for The Yellow Horde).
Symantec, daha önceki sürümler için, özellikle Norton 360 için yeniden kod yazdı.For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360.
George Gamow 1940 yılında normal bir Amerikan vatandaşı oldu.George Gamow became a naturalized American in 1940.
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.These terminals are usually labelled as normally open, common, and normally closed (NO-C-NC).
Norman Hunter ve Billy Bremner Leeds United'ın FA Cup'ı kazanmasında pay sahibi olmuştu.Norman Hunter and Billy Bremner helped Leeds win the FA Cup.
Mayıs 2007'den önce kulüp Gravesend & Northfleet olarak adlandırılıyordu.Before 2007, the club was called Gravesend & Northfleet.
Hiç evlenmeyen Way Chapel Hill, North Carolina'da 9 Aralık 1995 tarihinde öldü.Way, who never married, died at Chapel Hill, North Carolina, on December 9, 1995.
Assad, eski profesyonel güreşçiler Soulman Alex G ve Norman Smiley tarafından eğitildi.Assad was trained by former professional wrestlers Soulman Alex G and Norman Smiley.
Ulu Günler (Yamim Noraim) yargılama ve bağışlanma kavramlarına odaklanır.Day one was devoted to setting up and judging.
En tanınmış eseri "Frøken Johansen og jeg", 1960'ta Norveç grafiklerinin üst sıralarında yer aldı.Her best-known record is " Frøken Johansen og jeg", which topped the Norwegian chart in 1960.
Birkaç dakika süren işler için, normal bir insan yaklaşık 1,000 Watt kullanabilir.For tasks lasting a few minutes, a fit human can generate perhaps 1,000 watts.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.The rest went on to live normal lives.
Hizmetçi Norman Rossington ...Home Owner's Wife Norman Rossington ....
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA is a water-soluble synthetic substance that is not normally found in biological tissue.
Buna ek olarak, birçok Nordik tasarım kuruluşunun merkezi Finlandiya'da dır.Additionally, many Nordic design firms are headquartered in Finland.
Normal elektronik tasarımın pek çok bileşeni bir mikro elektronik eşdeğeri ile bulunur.Many components of normal electronic design are available in a microelectronic equivalent.
Kronik bronşit de normal hava akışı ile gerçekleşebilir ve bu durumda KOAH olarak sınıflandırılmaz.Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD.
John Garet Stoker as Connor North, Sophia'nın en iyi arkadaşı ve Lindy'nin tatlı düşmanı.John Garet Stoker as Connor North, Sophia's best friend and Lindy's frenemy.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.In normal operation DNS servers often get out of sync with their parents.
Sezonun beşinci bölümü HBO Nordic tarafından 24 saat önceden yanlışlıkla yayımlandı.The episode was accidentally released 24 hours early by HBO Nordic.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.The Norwegian lives in the first house.