Çizgilerin birleştiği noktaya "A" noktası diyeceğiz.Мы назовем точку, где линии пересекаются "А"
Çizgilerin birleştiği noktaya "A" noktası diyeceğiz.وسوف ندعو النقطة حيث عبور خطوط "A"
Çizgilerin birleştiği noktaya "A" noktası diyeceğiz.頂点 "B"および底部 "C"
Çizmeye başladığımız noktaya dönecektir. .Wskazuje z powrotem na punkt z którego wystartowaliśmy.
Çizmeye başladığımız noktaya dönecektir. .Тя само ви насочва обратно в точката, с която сте започнали.
Çizmeye başladığımız noktaya dönecektir. .انها تنتهي من النقطة التي ابتدأنا بها
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.C'est une accumulation de choses qui fait que nous en sommes là aujourd'hui où les futilités font l'actualité.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.È l'accumularsi di attimi che si sommano in quello che siamo adesso, dove le banalità diventano notizie.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Este o acumulare de momente care au contribuit la situația actuală, când trivialul devine știre.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Het is de stapel momenten die maken waar we nu zijn, waar feitjes nieuws worden.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Momenty narastały i zsumowały się tu, gdzie teraz jesteśmy, gdzie błahostki urastają do rangi informacji.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Тя е натрупване от моменти, водещи дотам, където сме сега, където баналното става новина.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Это множество моментов, из которых сложилось наше сейчас, когда пустяки стали новостями.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.הצטברות של רגעים הביאה למקום שאנחנו נמצאים בו, כשטריוויה הופכת לחדשות.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.انها تضاخم لمجموعة لحظات تضيف إلى أين نحن اليوم عندما تصبح توافه الأمور اخبارًا
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.ささいな事がニュースとして 取り上げられ そんなモノが増加する一方で 人への思いやりが消えてゆく
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Gyorsan befejezem egy pozitív megjegyzéssel: a hősiesség a gonosz ellenszere.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Haluan lopettaa hyvin nopeasti positiiviseen ajatukseen.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Ik wil heel snel eindigen met een positieve noot: heldendom als tegengif voor het kwaad.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Jetzt möchte ich das hier schnell enden, mit etwas Positivem:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.이제 긍정적인 이야기로 마무리하려 합니다.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Mais je voudrais terminer très rapidement sur une note positive :
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Na závěr ještě rychle něco pozitivního:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Så jeg vil slutte meget hurtigt af i en positiv tone.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Takže teraz chcem skončiť v pozitívnom duchu: hrdinstvo ako protijed ku zlu.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vorrei concludere molto velocemente su una nota positiva:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vreau să închei foarte rapid într-o notă pozitivă: eroismul ca antidotul răului.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Zakończę trochę bardziej optymistycznie.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Έτσι θέλω να τελειώσω με μια θετική παρατήρηση: ο ηρωισμός ως το αντίδοτο του κακού.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.И така, искам да завърша много бързо с нещо позитивно: героизъм като противоотрова на злото.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Тож, скоро завершуватиму, але на позитивній ноті.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: героизм — противоядие от зла.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.ברצוני לסיים במהירות בנימה חיובית:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.وهنا أود أن أختم بسرعة مع هذه الملحوظة الإيجابية:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.悪に対する特効薬としてのヒロイズム
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.마지막으로 콜롬비아에 갔던 곳입니다.
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.laatste keer dat we naar Columbia gingen.
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.l'ultima volta che siamo andati nel Columbia.
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.בפעם האחרונה שהלכנו אל ה'קולומביה'.
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
Columbia'ya son gidişimizde, bu noktaya geldik.後退の規模感をお示しするために
Çukurluğun değiştiği noktaya bakalım. -La tasa de cambio de la pendiente es negativa.
Çukurluğun değiştiği noktaya bakalım. -Nós estamos côncavos para baixo neste intervalo bem aqui.
Çukurluğun değiştiği noktaya bakalım. -ومن ثم في الحالة عندما كنت التبديل، إذا كان أكثر من هنا- دعونا ننظر في هذه الحالة.
Çukurluğun değiştiği, yani eğim hızının işaret değiştirdiği noktaya, büküm noktası diyoruz. -Tenemos esta forma de U.
Çukurluğun değiştiği, yani eğim hızının işaret değiştirdiği noktaya, büküm noktası diyoruz. -تتناسب مع اغراضنا.
Çünkü bu doğru bu noktaya teğet geçiyor.على سبيل المثال --دعني اختار اللون الاخضر-- الميل على هذه النقطة هنا سيكون نفس ميل هذا الخط أليس كذلك؟
Çünkü dünyadaki bütün sadhanalar seni bu noktaya getirmek içindir.Mert a világ összes spirituális gyakorlata ehhez a ponthoz vezet.
Çünkü dünyadaki bütün sadhanalar seni bu noktaya getirmek içindir.Parce que toutes les sadhanas dans le monde essaient de vous amener à cet endroit.
Çünkü dünyadaki bütün sadhanalar seni bu noktaya getirmek içindir.Perche' tutte le sadhana del mondo provano a riportarti a questo luogo.
Çünkü dünyadaki bütün sadhanalar seni bu noktaya getirmek içindir.Porque todas las sadhanas del mundo intentan traerte a este lugar.
Daha da iyisi, bir noktaya birden fazla parça bağlayabilirsiniz, çift başlı yılan yapabilirsiniz.A co více, můžete připojit více než jednu část do jednoho bodu, takže může vzniknout dvouhlavý had.
Daha da iyisi, bir noktaya birden fazla parça bağlayabilirsiniz, çift başlı yılan yapabilirsiniz.Thậm chí tốt hơn bạn có thể đính kèm nhiều hơn một phân đoạn tại một điểm, tôi có thể có một con rắn hai đầu.
Daha da iyisi, bir noktaya birden fazla parça bağlayabilirsiniz, çift başlı yılan yapabilirsiniz.Още по-добре дори - можеш да закачиш повече от една част в една точка, така мога да получа двуглава змия.
Daha da sadeleştirebileceğimiz bir noktaya geldiğimizi düşünüyorum. -ובואו נראה, נראה שאנו מגיעים לנקודה שניתן אפילו לפשט יותר.
Daha da sadeleştirebileceğimiz bir noktaya geldiğimizi düşünüyorum. -ودعونا نرى، أنه يبدو وكأنه نحن نحصل على نقطة أن نحن يمكن تبسيط أكثر.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Entonces llegué a las palabras nuevo y viejo retrocediendo a un punto donde no parecía haber retorno.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.Miałem już przygotowane słowa "nowe i "stare", ale ponownie wydawało się, że wracam do punktu bez wyjścia.
Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.그리고 나서 저는 다시 'new' 와 'old' 라는 단어로 되돌아왔는데 더 이상 되돌아갈 지점이 없을 때까지 되돌아간 셈입니다.