Burada bir kaç noktaya dikkat etmeliyiz bence.一つは 人間の才能は途方もなく多様性に満ちていることです
Burada bir noktaya dikkat çekmek istiyorum. -Chciałbym tutaj zwrócić uwagę na pewien szczegół.
Burada bir noktaya dikkat çekmek istiyorum. -En eigenlijk wil ik hier een kleine speciale kanttekening maken
Burada bir noktaya dikkat çekmek istiyorum. -وفي الواقع, أريد أجعل هذا على شكل ملاحظة صغيرة هنا
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.De fapt, se ajunge la un moment în care ecuațiile relativității generale devin false.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.E, de facto, chego a um momento em que as equações da relatividade geral se tornam falsas.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.E in realtà si arriva a un momento in cui le equazioni della relatività generale diventano false.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.Et en fait j'arrive à un moment où les équations de la relativité générale deviennent fausses.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.Ik kom op een punt waarop de vergelijkingen van de algemene relativiteitstheorie niet meer kloppen.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.그리고 연구를 하다보면 일반 상대성 이론의 공식들이 사실이 아닌 경우가 생깁니다.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.Y, de hecho, llego a un punto en el que las ecuaciones de la relatividad general se vuelven falsas.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.И сейчас я подхожу к тому моменту, где уравнения общей теории относительности оказываются неверны.
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.אכן אני מגיע לרגע שהמשוואות של היחסות הכללית נעשות מסולפות
Burada, İzafiyet Kuramı denklemlerinin değiştiği bir noktaya geldim.و في الواقع أصل إلى لحظةٍ تصبح فيها معادلات نظرية النسبية العامة خاطئة.
Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.여기서 캐릭터의 손은 공중 어딘가에 고정되어 있고 발버둥 처보라고 명령했더니
Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.В данном случае руки персонажа зафиксированы в какой-то точке пространства, и задача героя — сопротивляться.
Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.במקרה הזה ידיה של הדמות מקובעות לנקודה מסוימת בחלל וכל מה שביקשנו מהדמות לעשות זה להיאבק
Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.في هذه الحالة يدي الشخص تم تثبيتها في نقطة معينة في الفضاء ، و كل ما طلبنا من الشخص القيام به هو المقاومة
Burada karakterin elleri boşlukta sabit bir noktaya tutunmuş ve karakter orada tutunmakta zorlanıyor.空間中のある点に固定されていて キャラクターに命令したのは もがくことだけです 自然かつリアルに見えます
Buradaki ise, daha az dik. Şu noktaya doğru devam edebiliriz. Hala aşağı doğru, ama dikliği azalıyor.¿tenemos mayor x, lo que estaba sucediendo a la pendiente?
Buradaki noktaya da x diyelimDonc appelons ce point juste ici il s'appellera x.
Buradaki noktaya da x diyelim Genel olacağızAsí que vamos a llamar a este punto aquí, que va a ser x.
Buradaki noktaya da x diyelimNazwijmy ten punkt po prostu x, to będzie punkt x.
Buradaki noktaya da x diyelimQuindi chiamiamo semplicemente questo punto qui che sarà x.
Buradaki noktaya da x diyelimSå låt oss bara kalla punkten för x.
Buradaki noktaya da x diyelimSo lasst uns einfach nennen diesen Punkt hier, das wird x.
Buradaki noktaya da x diyelimTak označme tento bod, to bude X.
Buradaki noktaya da x diyelimTakže tomuhle bodu budeme říkat třeba "x".
Buradaki noktaya da x diyelim그러니 그냥 이 점을 뭐라고 부르냐면 x라고 부를게요
Buradaki noktaya da x diyelimدعونا نسمي هذه النقطة الموجودة هنا ستكون x
Buradaki noktaya da x diyelimなので、この点をxとしてみましょう。 一般的にするようにします。
Buradaki noktaya F diyelim. .En ik zal, ik zal hier een andere punt maken laat ik dit punt benoemen, punt F
Buradaki noktaya F diyelim. .이쪽 연장선에 점을 하나 찍고 이 점을 F라고 하겠습니다
Buradaki noktaya F diyelim. .Nyní přejdu sem a tady udělám další bod, nazvěme ho F.
Buradaki noktaya F diyelim. .Teraz prejdem sem a tu spravím ďalší bod, nazvime ho F, presne tu.
Buradaki noktaya F diyelim. .Vi laver et nyt punkt her. Det kalder vi punkt F.
Buradaki noktaya F diyelim. .И нека сега да отидем там и да създадем нова точка тук ще я нарека F, ето тук.
Buradaki noktaya F diyelim. .ودعوني انتقل الى هنا واسمحوا لي ان انشئ نقطة اخرى هنا دعوني اسميها بالتقطة F
Buradaki noktaya F diyelim. .電話させてこの時点ここに F ポイント その角度がわかるように、ACD は合同するつもりです
Buradaki noktaya M diyelim.De her længder er ens. .
Buradaki noktaya M diyelim.여기 있는 이 점을
Buradaki noktaya M diyelim.midpoint（中点）の略で、Mと呼びましょう。
Buradaki noktaya M diyelim. M orta noktanın - ingilizce midpoint - kısaltması.Pojďme tomuto bodu říkat M, M pro střed úsečky.
Buradaki püf noktası şu: Bu noktaya En'in ulaşması 30 dakika sürmüş.그리고 그녀는 계속 가서 A점에 도착합니다.
Buradaki püf noktası şu: Bu noktaya En'in ulaşması 30 dakika sürmüş.ここで、重要な点は アンは、ここにつくに 30 分かかり
Buradaki uzunluk , şu noktaya F diyelim, buradakine eşittir다시 한번 말하지만 증명은 하지 않을겁니다
Buradaki uzunluk , şu noktaya F diyelim, buradakine eşittirNu o voi demonstra in acest video, deci aceasta lungime, hai sa numim acest punct de aici F
Buradaki uzunluk , şu noktaya F diyelim, buradakine eşittirSådan tegner vi det. .
Buradaki uzunluk , şu noktaya F diyelim, buradakine eşittirTakže to tak nakresleme. Nebudu to teď dokazovat...
Buradaki uzunluk , şu noktaya F diyelim, buradakine eşittirНяма да го доказвам в това видео -- и така, тази дължина, нека наречем тази точка тук F.
Buradan hareket ediyor. Sadece 400 metre değil, trenin önünün şurada olduğu noktaya gidiyor. -Ele vai bem daqui. para, não apenas 400 metros, ele chega ao ponto onde a frente do trem está aqui.
Bu resimdeki bir noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum.Questo è interessante.
Bu resimdeki bir noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum.المثير للإهتمام, أنت ترى الميت ممدد
Bütün bu medyanların birleştiği noktaya ise sentroid adı verilir .A bod ve kterém se všechny těžnice protnou se nazývá těžiště.
Bütün bu medyanların birleştiği noktaya ise sentroid adı verilir .이때 세 중선이 만나는 점을 '무게중심'이라고 합니다
Bütün bu medyanların birleştiği noktaya ise sentroid adı verilir .Punktet, hvor alle medianerne mødes, kaldes det geometriske tyngdepunkt.
Bütün bu medyanların birleştiği noktaya ise sentroid adı verilir .Si punctul in care medianele se intersecteaza se numeste centru de greutate, centrul de greutate
Bütün bu medyanların birleştiği noktaya ise sentroid adı verilir .И точката, в която тези медиани се пресичат се нарича център на вписаната окръжност.
Bütün mesele bundan ibaret. Bu noktaya varmamızın sebebi büyük tarım ticaretidir.A nagy agráripar miatt jutottunk ide.
Bütün mesele bundan ibaret. Bu noktaya varmamızın sebebi büyük tarım ticaretidir.Llegamos a este punto por nuestro gran comercio agricultural.