"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın."Han sa: "Du börjar när du inte står ut längre."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Începi când nu mai poți să suporți".
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Je begint wanneer je het niet langer meer kunt uithouden."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Parti quando non ne puoi più."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Sie fangen an, wenn Sie es nicht mehr aushalten können."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Začnete, až už to nebudete moci vydržet."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Zacznij, kiedy nie będziesz mógł tego dłużej znieść."
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Вступайте, когда больше не можете терпеть!"
"Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın.""Запчоваш, когато не можеш да издържаш повече."
Artık herşey öyle bir noktaya vardı ki Roma İmparatorluğu da önemini yitirdi.Ale blížíme se ke smyslu toho, že německý národ se snaží utéct z okovů Svaté říše římské.
Artık herşey öyle bir noktaya vardı ki Roma İmparatorluğu da önemini yitirdi.벗어났다는 것입니다.
Artık herşey öyle bir noktaya vardı ki Roma İmparatorluğu da önemini yitirdi.la nazione tedesca sta fuggendo dai confini di essere Sacro Romano Impero.
Asil kaygi verici noktaya gelelim:A teraz to skutočne znepokojujúce:
Asil kaygi verici noktaya gelelim:Ed ecco la parte davvero allarmante: non comprendiamo del tutto
Asil kaygi verici noktaya gelelim:Et voici ce qui est vraiment alarmant : nous ne comprenons pas totalement
Asil kaygi verici noktaya gelelim:그리고 여기 진짜 걱정스러운 부분이 있습니다.
Asil kaygi verici noktaya gelelim:Und der wirklich alarmierende Teil ist:
Asil kaygi verici noktaya gelelim:והנה החלק המדאיג:
Asil kaygi verici noktaya gelelim:وتكمن المشكلة الحقيقة ..
Asil kaygi verici noktaya gelelim:長期に渡り蓄積する
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.결국 브라운 운동은 거칠기 수가 2인 불규칙 운동이었습니다.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Alors le mouvement brownien, qui a justement une indice de rugosité de deux, tourne en rond.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Así que el movimiento browniano con un índice de fracturación igual a dos, se desplaza.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Brownin liike, jolla sattuu olemaan rosoisuusarvo 2, palaa alkupisteeseensä.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Brownschen Bewegung (die zufällig einen Rauigkeitsgrad von 2,0 besitzt).
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Deci mișcarea Browniană, care se întâmplă să aibă un indice de dezordine de 2, se învârte.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Dus Browniaans beweging, die toevallig een ruwheid van twee heeft, draait rond.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Portanto, o movimento Browniano — que acaba por ter um número de rugosidade de 2 — continua.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Quindi il moto browniano, che ha un numero di rugosità uguale a due, va in giro.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Tak więc ruchy Browna, mające liczbę nierówności równą 2, powtarzają się.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Takže Brownov pohyb, ktorý má číslo hrubosti dva, ide dookola.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Takže Brownův pohyb, který má shodou okolností číslo hrubosti 2, může být cyklický.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Tehát a Brown féle mozgás, amelyiknek a "durvasági" mértéke 2, körbe fut.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Vậy chuyển động Brown với một độ hỗn độn 2, là chuyển động quay vòng.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Η κίνηση Μπράουν λοιπόν, η οποία τυχαίνει να έχει έναν αριθμό τραχύτητας στο 2, γυρίζει.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Броуновское движение имеет изломанность равную двум.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.Значи, Брауново движение, което случайно има неравност с число две, върти се наоколо.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.אז תנועה בראונית, שבמקרה יש לה ערך חספוס של שתיים, מסתובבת.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ.
Aslında Brownian hareketinin pürüz değeri iki civarında olduğunda başladığı noktaya geri dönüyor.荒さ2の数値を持って動き回っていたのです 私が測ると1.33でした
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olurAk sa tento bod v podstate stane týmto bodom, potom naša smernica bude smernica dotyčnice.
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olurEt cela nous a donné la pente de cette ligne.
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olurKdyž se tenhle bod prostě stane tímto, pak naše směrnice bude směrnice tečny.
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olur이 점이 사실상 이 점이 되게끔 아주 가까이 접근한다면 이 기울기가 원하는 접선의 기울기가 된다는 걸 알 수 있죠
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olurاذا تحولت هذه النقطة الى هذه النقطة، بالتالي سوف يصبح الميل ميل الخط القاطع هذا
Aslında bu nokta , bu noktaya olursa eğimimiz tanjantın eğimine eşit olurこの傾きは、タンジェント線になるのでした。 そしてこれをこの関数の導関数と定義したのでした。
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Dan saya ingin menjelaskannya di sini.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.E eu realmente quero fazer um ponto aqui.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.En ik wil hier eigenlijk een punt maken.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.그리고 여기에서 저는 핵심을 제시하고 싶습니다.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.¿Pero cómo algo este intrincado muestran? Y realmente quiero hacer un punto aquí.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Teď chci, abyste se opravdu zamysleli.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Und hier möchte ich wirklich einen Punkt machen.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Тут акцентую вашу увагу.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.私達はこの模様が複雑だと、自分たちの
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Bueno, creo que es muy importante aclarar que en realidad esto no es algo que va a hacer todo por sí mismo.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Cred că e important să subliniez că nu e un concept care va face totul de la sine.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Je pense qu'il importe vraiment de préciser que ça n'ira pas de soi.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.네, 정말로 여기서 집고 넘어가야 할 것은 그분들이 하시는 모든 것들이 자신들만의 이익을 위해서만은 아니라는 점입니다.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Nos, úgy gondolom, igazán fontos leszögeznünk, hogy ez nem olyan, amit önmagában lehetne csak úgy csinálni.