Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.There are many questionable points in this ledger.
Lütfen bize bu makinenin iyi noktalarını söyleyin.Please tell us the good points of this machine.
Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.You'd better check these points.
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.Every man has his own strong points.
Öğretmenimiz önemli noktaları çabucak gözden geçirdi.Our teacher ran through the important points again.
Herkesin hem güçlü hem de zayıf noktaları vardır.Everyone has both strong and weak points.
Herkesin kendi güçlü ve zayıf noktaları vardır.Everyone has their own strong and weak points.
Her insanın kendi zayıf noktaları var.Every man has his weak points.
Birçok ortak noktaları var.They have a lot in common.
Onların fikirlerinin her biri hem iyi noktalara hem de kötü noktalara sahiptir.Each of their opinions has both good points and bad points.
O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.To lose faith in God is to lose your points of reference.
Ben onun öğretim yönteminin iyi noktaları ve kötü noktaları olduğunu düşünüyorum.I think his method of teaching has good points and bad points.
O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.She taught him the tricks of the trade.
Herkesin iyi noktaları ve kötü noktaları vardır.Everyone has good points and bad points.
Herkesin iyi ve kötü noktaları vardır.Everyone has good points and bad points.
Şu küçük noktalar nedir?What are those little dots?
Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.
Geometri noktalar, çizgiler ve düzlemlere dayalıdır.Geometry is based on points, lines and planes.
Milli Kütüphane şüphesiz ilgi noktalarından biridir.The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.
Farklı bakış noktalarımız var.We have different points of view.
Güvenlik şefi zayıf noktaları arayarak siteyi kontrol ediyordu.The security chief monitored the site looking for weak spots.
Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.I don't think Tom and Mary have much in common.
Onun açıklamasında bazı belirsiz noktalar var.There are some unclear points in his account.
Herkesin zayıf noktaları vardır.Everyone has points of weakness.
Tom'un konuşmasının ana noktaları neydi?What were the main points of Tom's speech?
Baltık Denizi, Almanlar için en popüler ulusal seyahat noktalarından biridir.The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.
Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.I know Tom's weak points.
Sami noktaları birleştirdi.Sami connected the dots.
Ne ortak noktaları var?What do they have in common?
Go oyunu, taşlar karelerin içine değil, kenarların köşe noktalarına konarak oynanır.Go is played on the points of the board, not on the squares.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Some manufacturers have attempted to overcome these weak points.
Borges'in hikâyesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
Giriş noktaları Gambell ve Nome'dedir.Entry points are in Gambell and Nome.
Ancak, tüm birinci nesil erişim noktaları WPA'yı çalıştıramaz.However, not all first-generation access points can run WPA.
Jetler ve sıcak noktalar yüksek frekanslı Sinkrotron emisyonun olağan kaynaklarıdır.Jets and hotspots are the usual sources of high-frequency synchrotron emission.
İki genç stratigrafik birim, Ay'da krater büyüklüğündeki noktalarda bulunabilir.The two younger stratigraphical units can be found in crater sized spots on the Moon.
Çeşitli noktalardan ulaşan göçmenler, Japonya'nın gelişiminde önemli ölçüde etkili olmuşlardır.These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.
LFTR soğutma tuzları çok yüksek kaynama noktalarına sahip olacak şekilde seçilir.LFTR coolant salts are chosen to have very high boiling points.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.In each case a 3-dimensional point group is formed.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.Each service exposes its contract via one or more endpoints.
Kapılar elektriksel işaretlerin devreye girdiği veya devreden çıktığı noktalardır.Ports are the points at which electrical signals either enter or exit the network.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.A hyperbolic triangle consists of three non-collinear points and the three segments between them.
Yumurtalarda genellikle, küçük kahverengi noktalar bulunur.The eggs usually contain small brown spots.
Kuantum noktaları bir ışık kaynağı olarak kullanma fikri 1990'larda ortaya çıkmıştır.The idea of using quantum dots as a light source emerged in the 1990s.
Harita aynı zamanda bulunduğunuz yerde, herhangi varsa, yakındaki WiFi-noktaları gösterir.The map also shows nearby WiFi-hotspots, if any available, in your location.
Sakin aşk şarkısı "Among Angels" albümü noktalar.The quiet love song "Among Angels" finishes the album.
Keller'in ilk çalışmaları, fizik ve biyolojinin kesiştiği noktalarda yoğunlaştı.Keller's early work concentrated at the intersection of physics and biology.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Bu çalışmaların sonucunda bugün Lagrange noktaları olarak bilinen kavramı ortaya çıkarmıştır.Those solutions were later seen to explain what are now known as the Lagrangian points.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Bu noktalara mıknatısın kutupları adını verdi.This has earned them the name P Platers.
Ülke çapında bölgesel geçici komiteler kuruldu ve bunların kilit noktalarına Komünistler getirildi.Provisional committees were set up across the country putting Communists into key positions.
Uçak saat 08:14'te Gemerek'teki FL115 ve 08:59'da ise Elâzığ'daki FL135 kontrol noktalarından geçti.At 08:14, the aircraft passed over Gemerek at FL115 and at 08:59 it passed over Elazığ at FL135.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Golden North American bald eagles with spread wings stand between the points of the star.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.