Bu eğriyi her noktada 5 $ ekleyerek yukarıya taşıyoruz.Over here, you add five dollars.
Bu noktada, gelin Yochai'nin gösterdiği grafiğe bakalim.So this is where we get to Yochai's discussion.
Şu anda üç noktada 90'dan fazla sunucumuz bulunuyor.We've got over 90 servers now in three locations.
Yani, o noktadan sonra söylediğin herşeyin yarısını silerim.I discount half of what you're saying from then on.
Bu noktaya kadar sermaye yapısı nasıl oldu?What's the capital structure up until this point?
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Obviously, "He started with a large one," is the punchline.
Başarısızlığa çok yaklaşmıştık, fakat o noktayı 2008'de geçmeyi başardık.We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.
Roketler hakkındaki anahtar nokta bir seferlik olmaları.So the thing about rockets is that they're all expendable.
Yani, bir makaslıböcek -- çene olarak iki noktaya sahip, antenleri var.I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?But those are dots on a screen for you; what exactly does that mean?
Bu rapor, araştırmamın düğüm noktasını açıklığa kavuşturuyor.And this report really drives home the crux of my research.
Sadece bu iki noktayı açığa kavuşturmak istedim.So I just wanted to make those two points, two clarifications.
Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
Alınındaki bindiyi sildiler (Ç.N; evli kadınların alnındaki nokta)They wiped her bindi off her forehead.
Bu noktaya çıkıyorlar.They move up into that corner.
Dünya ile noktalayacağım.I end now with the world.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Bu mesafenin tam orta noktası da yaklaşık buradadır. O hâlde, 3 de yaklaşık buradadır.I'm going to be dividing by 2 so if I move this distance to the left I will be dividing by 2
Geçen hafta sizlere evde bulabileceğiniz ve noktalama aleti olarak kullanabileceğiniz şeyleriI hope you can give them a try and let me know which ones are your favourites
Kurumasını bekliyorum ve en büyük noktalama aletimi hazırlıyorum.Start with a few bigger dots in groups of 2 or 3's
Bağlantı noktalarını buluyoruz.Find tie points.
Buna farklı noktalardan ve açılardan bakabilirim.I can look at it from multiple viewpoints and angles.
Yani eksi 8'e 4 noktası buradaki nokta olur.So negative 8, 4 is that point right there.
Şimdi bu noktada kendinize üç soru sorabilirsiniz:Now, you might ask yourself three questions at this point.
En ilginç bulduğum noktaysa bunun tarihsel oluşu.And the most interesting thing I found out about it was historical.
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
Bu noktada sabit olduğunu varsayıyorum, daha sonra değişecek.I will assume that it is constant at that point and that it changes just after that.
Burada sadece 5 tane karar noktası var: Her bir şeyin uluslararası standardı olmalı.There are five such decision points; each one needs an international standard.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Bir kaç nokta:So, you've all read The Zen of Python, probably many times.
Bu noktaya iyi bakın; İşte biz, yuvamız! İşte olduğumuz yer!Considering that dot thats here, thats home, thats us.
Gezegenimiz, engin kozmik karanlığın içinde yapayalnız bir nokta.Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Bu noktada İsveçli öğrenciler karşı çıkıyorlar.Well the Swedish students protest at this point.
Benim merak ettigim nokta ise: kutle ne demek?What I am curious about is: what is that mass?
Onların hemfikir olamadıkları nokta, bağışıklığın ne zaman sonlandığı.Where they disagree: when does immunity fail?
Noktalar şu şekilde birleşti:Here's how the dots connected.
Tabii ki olamazlardı çünkü yanlış noktaydı.And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.My journey as an artist started from a very, very personal place.
Karar noktasına hızlıca atlayacağım, çünkü fazla zamanımın olmadığını biliyorum.I'm going to fast-forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Burada bir noktanın etrafında tüm enzimin çevrildiğini düşünebilirsiniz. .So maybe you can imagine a little spark right there and then that twists this entire enzyme.
Eğer elimizdeki parçanın en uç noktası madde... ...burada ise, burada ne var?Maybe if the furthest out part of this matter is right over here what's this stuff over here?
A doğrusunun y-kesişim noktası eksi 4.So line A, its y-intercept is negative 4.
(o,-4) noktası bu düzlemin üzerinde.So the point 0, negative 4 on this graph.
Eğer x 0'a eşitse, y de -4'e eşit olacak. Şimdilik bir nokta koyalım.If x is equal to 0, y is going to be equal to negative 4, you can just substitute that in the graph.
Bu (0,-4) noktası.That's the point 0, negative 4.
A doğrusunun y-kesişim noktası.That's the y-intercept for line A.
Bu, hala üzerinde çalıştığımız bir nokta.That's something that we are still kind of working at, at this point.
Burası iks eşittir 1, burası da iks eşittir 2 noktası.Let's say this is x=1, this is x=2, this is -1, this is -2...
Tam olarak iks eşittir 2 noktasındayken, fonksiyon 1 oluyor.If I've been saying f(x), I apologize for that.
Ve asıl varılan nokta ise şu oldu.And this is the first time-- we're starting to get to a point,
Güzel bir başlangıç noktası. 200'ü çarpanlarına ayıralım.So a good place to start, let's factor out 200.
Peki bu noktaya nasıl geldik?So how did we get here?
Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz -- boşluğu duygulara köprülemek gibi.And then -- okay, this is where we get to the song -- kind of bridges the gap to the emotional.
Fakat bu noktada, yaratılışçılar hakkında iyi bir şey söylemek istiyorum.But here, I want to say something nice about creationists.
Bir kaç anahtar nokta var.There are a few key points.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Another complexity: this is the age of the oceans.
Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
Bu nokta olacak.That is this point. Just like that.
Gördüğünüz gibi bütün bu noktalar bir çizgi üzerine yerleşmiş.You see that all of these points seem to sit on a line.