Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.Let's meet halfway between your house and mine.
Heyecan doruk noktasına ulaştı.The excitement reached its peak.
Benim görüşümün temel noktasını önceki sayfalarda ifade ettim.The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
Deniz kenarı, çocukların oynamaları için ideal bir noktadır.The seaside is an ideal spot for the children to play.
Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.Singing is her strong point.
Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.I cannot agree with you on this point.
Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.Finally, we found a point of compromise.
Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.The situation has come to the point where we either sink or swim.
O noktada pek emin değilim.I'm not too clear about that point.
O, noktayı geriyor.That's stretching the point.
Bu hassas bir nokta.That's a delicate point.
Oğlan onların kavgalarına son noktayı koydu.The boy at last put an end to their quarrels.
Göl bu noktada en derindir.The lake is deepest at this spot.
Göl bu noktada derindir.The lake is deep at this point.
Noktada on polis memuru vardı.There were ten police officers on the spot.
O senin kuvvetli noktan.That's your strong point.
Bu onun zayıf noktası.This is her weak point.
Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.To see this point, look at the table below.
Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.This point deserves special emphasis.
Görüş bu noktada ayrıldı.Opinion is divided on this point.
Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.There are many questionable points in this ledger.
Bu noktada, deniz bir boğaz içinde daralır.At this point the sea narrows into a strait.
Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.From this point the climb became suddenly steep.
Bu nehir o noktada sığ olur.This river becomes shallow at that point.
Bu göl bu noktada en derin.This lake is deepest at this point.
Lütfen bize bu makinenin iyi noktalarını söyleyin.Please tell us the good points of this machine.
Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.You'd better check these points.
Hata yaptığın birkaç nokta var.There are a few points where you are mistaken.
Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?Will you put a dot before the names of the successful students?
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Bu noktada seninle aynı fikirdeyim.I agree with you on this point.
Biz belirlenen noktada buluştuk.We met at the designated spot.
Aktarma noktası var mı?Is there a transfer point?
Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.Every man has his own strong points.
Matematik onun zayıf noktasıdır.Mathematics is her weak point.
Mavi spor araba durma noktasına geldi.The blue sports car came to a screeching halt.
Öğretmenimiz önemli noktaları çabucak gözden geçirdi.Our teacher ran through the important points again.
Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.The teacher particularly emphasized that point.
Nehir o noktada sığdı.The river was shallow at that point.
Nehir bu noktada en geniştir.The river is widest at this point.
Herkesin hem güçlü hem de zayıf noktaları vardır.Everyone has both strong and weak points.
Herkesin kendi güçlü ve zayıf noktaları vardır.Everyone has their own strong and weak points.
Her insanın kendi zayıf noktaları var.Every man has his weak points.
Çin ve Japonya birçok noktada farklılık gösterirler.China and Japan differ in many points.
En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.Even a worm will turn.
Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.You must be more careful about spelling and punctuation.
Kafamda yuvarlak kel bir nokta var.I have a round bald spot on my head.
Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.The road bends sharply to the right at this point.
Onun işi bir durma noktasına geldi.His business has come to a standstill.
Birçok ortak noktaları var.They have a lot in common.
Onların fikirlerinin her biri hem iyi noktalara hem de kötü noktalara sahiptir.Each of their opinions has both good points and bad points.
O henüz pişirmenin püf noktasına sahip değil.She hasn't got the knack of cooking yet.
Uçak kalkış noktasındaydı.The plane was on the point of taking off.
Açık ki, en önemli nokta budur.Clearly, this is the most important point.
Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.At this point, I'm unable to comment on that problem.
Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Onun konuşmasının ana noktasını anlamadım.I didn't get the point of his speech.
O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.You sure guessed the critical points of that teacher's exam.