İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.He tried harder to get good marks than I did.
Güzel bir Noel geçirdin mi?Did you have a nice Christmas?
Alpine kayağını Nordic kayağından daha çok seviyorum.I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.Everything at that store is 10 percent off the regular price.
Aslında o öğrenci İngilizceden tam not aldı.That student actually got full marks in English.
Onlara bir teşekkür notu yazman gerektiğini düşünmüyor musun?Don't you think you ought to write them a thank-you note?
Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?How many Christmas cards did you write last year?
İyi notlar aldın mı?Did you get good marks?
Senin nabzın normal.Your pulse is normal.
Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.I've looked through your report and made some notes on it.
Ben yeni adresinizi not almak zorundayım.I have to put down your new address.
Hata yaptığın birkaç nokta var.There are a few points where you are mistaken.
Noel'e bir hafta kaldı.Christmas is a week away.
Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir.Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.After a six month period, his leg was healed and is normal again.
İki asker kapıda nöbet tuttu.Two soldiers kept guard at the gate.
226 nolu uçak saat 10:30 da kalkacak.Flight 226 takes off at 10:30.
İlk yarıyıldan bu yana notlarım düzeldi.My grades have improved since first semester.
İlk dönemden beri notlarım yükseldi.My grades have improved since first semester.
1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Martin Luther King 1964 yılında Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
Sayfa ondaki notlara bak.Look at the notes on page 10.
"Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler.""Shall I take a message?" "No, thank you."
Polis onu defterine not aldı.The policeman wrote it down in his notebook.
Kan testi normaldir.The blood test is normal.
Nöbetleşe kürek çekelim.Let's take turns rowing the boat.
Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.The speaker sometimes referred to his notes.
Konuşmacı ara sıra notlarına başvurdu.The speaker occasionally referred to his notes.
Konuşmacı her beş dakikada bir notlarına başvurdu.The speaker referred to his notes every few minutes.
Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.The speaker did not refer to his notes during his talk.
Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?Will you put a dot before the names of the successful students?
Bu yıl Noel için can atmıyorum.I'm not looking forward to Christmas this year.
Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.Christmas falls on Sunday this year.
Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Final notuna gelince, bu senin final sınavına bağlı.As to your final grade, that depends on your final examination.
Sınavı ilk bitiren öğrenci her zaman en iyi notu almaz.The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.In my childhood, I believed in Santa Claus.
Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.The children exchanged presents at the Christmas party.
Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.Children found Christmas presents hidden under the bed.
Onu nasıl yaptığımı not et.Note how I do it.
Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Hiçbir şeyimiz noksan değil.We lack nothing.
Nöbetleşe çocuklarımıza baktık.We took care of our children by turns.
Biz nöbetleşe uyuduk.We slept by turns.
Atlarımıza nöbetleşe baktık.We took care of our horses by turns.
Osaka'ya giderken arabayı nöbetleşe sürdük.We took turns driving on the way to Osaka.
Teyzem Noel için bana bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Teyzem Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Teyzem bana Noel için bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Lütfen adresimi not et.Please write down my address.
Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.My grades didn't come up to my father's expectations.
Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.My son still believes in Santa Claus.
Kızım Noel için sabırsızlanıyor.My daughter is looking forward to Christmas.
İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.I received a Christmas card from my brother in Italy.
Noel pastasında çilekleri seviyorum.I love strawberries on Christmas cake.
Noel için sabırsızlanıyorum.I am looking forward to Christmas.