Her şey normale dönmüş gibi görünüyor.It looks like everything's back to normal.
Tom'un notlarını yükseltmesi gerekiyor.Tom needs to improve his grades.
Normalde ne yapardınız?What would you normally do?
Tom Noel için bir yavru köpek aldı.Tom got a puppy for Christmas.
Noel için Boston'a gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to Boston for Christmas.
Mary sadece daha güzel değil fakat Alice'den daha iyi notlar alır.Mary isn't only prettier, but she gets better grades than Alice.
Biraz korkmak normaldir.It's normal to be a little afraid.
3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.It's about thirty miles from here on Route 3.
Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.Please add a period at the end of your sentence.
Öğlen yemeğini normalden erken yedik ve on iki buçukta dışarı çıktık.We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.
Yeni duydum, Tom ve Meryem Noel için Boston'a dönüyormuş.I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
İki dilli olmak normdur.Being bilingual is the norm.
Testte mükemmel bir not aldım, ve bu beni çok mutlu ediyor.I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.
Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.
Onun bir sürü zayıf noktası var.She has got a lot of weak points.
Mary'nin bir sürü zayıf noktası var.Mary has got a lot of weak points.
İki nokta üst üste'den önce boşluk eksik.A space is missing before the colon.
Onu Noel için Boston'a yapabilip yapamayacağımızı bilmiyorum.I don't know if we're going to be able to make it to Boston for Christmas.
Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.I don't think Tom and Mary have much in common.
Norveç veya Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar vardır.In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Bugün bazı Noel hediyeleri aldım.I bought some Christmas presents today.
Bence o notu Mary'ye gönderen Tom olmalı.I think it must've been Tom who sent Mary that note.
Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.Since the note was written in French, it was easy for me to read.
Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.Since the note was written in French, I couldn't read it.
Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.I could write Tom a note if you want me to.
Söylediklerimi lütfen not edin.Please write down what I say.
Tom'a bir not yazmalısın.You should write Tom a note.
Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar.No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
Lisede notların nasıldı?What were your grades like in high school?
Pazar günü hizmeti normalden daha yavaş olabilir.On Sunday service can be slower than usual.
Onun açıklamasında bazı belirsiz noktalar var.There are some unclear points in his account.
Herkesin zayıf noktaları vardır.Everyone has points of weakness.
Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.The starting point of all achievement is desire.
O biraz tuhaf görünebilir ama aslında oldukça normaldir.It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
Notebookların bir çekmeceye koyulmaları gerekir.The notebooks should be put in a drawer.
Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.My brother got more Christmas presents than me.
Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.My sister got more Christmas presents than me.
Tom bir noter.Tom is a notary.
Bir geçer notun var.You have a passing grade.
Her şey artık normale dönüyor.Everything is now back to normal.
Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.When you see Mary give her this note.
Sadece normalde yaptığını yap.Just do what you normally do.
Yarın Noboribetsu'ya gidiyor musun?Are you going to Noboribetsu tomorrow?
Bu sabah kapınıza bir not bıraktım.I left a note by your door this morning.
Ofisimiz Noel partisi yarın.Our office Christmas party is tomorrow.
Normalde, bu bir sorun olmazdı.Ordinarily, this wouldn't be a problem.
İşte sorunun düğüm noktası.Here's the crux of the problem.
O noter tasdikli mi?Is that notarized?
Tom, Noel için Boston'a geri dönmeyi planladığını söylüyor.Tom says he's planning to go back to Boston for Christmas.
Tom intihar notu bırakmadı.Tom didn't leave a suicide note.
Böyle olması normal.That's to be expected.
Nöbet görevi sıkıcı.Guard duty is boring.
Ben, Noel gününde ailenle beraber olabilmene sevindim.I'm glad you were able to be with your parents on Christmas Day.
Dün kapının üzerinde bir not bıraktım.I left a note on your door yesterday.
Noel benim en sevdiğim tatildir.Christmas is my favorite holiday.
Neredeyse Noel gibiydi.It was almost like Christmas.
Biz normalde sadece üç ya da dört dakika beklemek zorundayız.Normally we have to wait for only three or four minutes.