Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Gerusalemme è costruita come città salda e compatta
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững_bền , kết nhau tề - chỉnh .
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jeruzalem is een goed gebouwde stad,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!¡Oh Jerusalén, que ha sido edificada como una ciudad toda compacta
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!ruzsálem, te [szépen] épült, mint a jól egybeszerkesztett város!
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!耶 路 撒 冷 被 建 造 、 如 同 連 絡 整 齊 的 一 座 城
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!耶路撒冷 被 建造 、 如同 連絡 整 齊 的 一 座 城
Demokrasi nizamı hepsi uşşo sınıfınındır.جميع أنواع النظم الديمقراطية تنتمي إلى فئة "هش".
Demokrasi nizamını tutacağız, tut."سنبقي الديمقراطية". حسنا ، خافظوا عليها .
Git tarafından takip edilmeyen dosyaları etkileşimli bir nizamda silElimina in modo interattivo i file non tracciati da Git
Git tarafından takip edilmeyen dosyaları etkileşimli bir nizamda silElimina interactivamente archivos que no son rastreados por Git
Git tarafından takip edilmeyen dosyaları etkileşimli bir nizamda sil깃에 의해 추적되지 않는 파일들 인터액티브 하게 지우기
Git tarafından takip edilmeyen dosyaları etkileşimli bir nizamda silSupprimer les fichiers non-suivis de manière interactive
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Nizam Kutubee escribe en el blog Prothom Alo:
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Nizam Kutubee пишет в блоге Prothom Alo:
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Nizam Kutubi a écrit sur le blog Prothom Alo :
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Ο Nizam Kutubee γράφει στο Prothom Alo Blog :
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?Ada aturan perang./ Kenapa kau begitu terobsesi aturan?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?- Der er regler for krigsførelse. - Hvorfor er I så besatte af regler?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?- Det finns krigsregler. - Varför är tyskar besatta av regler?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?Er zijn oorlogsregels. - Waarom zijn jullie zo geobsedeerd door regels?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?- Existen reglas en la guerra. - ¿Qué tanta obsesión por las reglas?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?Vannak háborús szabályok. Miért vagytok, ti németek, ennyire megszállotjai a szabályoknak?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?- Υπάρχουν οι κανόνες του πολέμου. - Γιατί είσαι τόσο παθιασμένος με τους κανόνες;
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?Има военни правила. Защо вие немците сте обсебени от правилата и прилагането им?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?- Има правила за водене на война. - Защо си толкова обсебен с правилата?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?.יש כללים במלחמה למה אתם הגרמנים כה אובססבים ?באשר לכללים והוראות
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?هناك قواعد للحرب ذلك سبب أنكم الألمان مهووسون بالقواعد و القوانين؟