Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur.""Тарҷумаи Ҳоли Эмомалии Раҳмон".
Bayrağın tasarımcısı Şaken Niyazbekov'dur.The flag was designed by Shaken Niyazbekov.
"Resneli Niyazi Bey'in ismini gururla taşıyorum"."'Radical Niyazi Bey' by Muzaffer İzgü".
Niyazov'un 24 Aralık 2006'da toprağa gömüldüğü türbedir.It is in this tomb where Niyazov was buried on December 24, 2006.
Ev sahibi evde yoksa niyazlık odasının perdesi kapalıdır.In fact, the door to the men's room isn't locked.
Abdülvahit Niyazov, 23 Nisan 1969'da Omsk şehrinde dünyaya geldi.Niyazov was born April 23, 1969, in Omsk.
Bir süre Niyazgullar köyünde tarım işlerinde çalışmıştır.Neither group stayed long at rural farm labor.
Patron ! Diğerleri niyazi olmuştı, ganimette değerli değildi ben de bırakıp gittimBoss ! other were dead, and stuff is not so valuable so I went to leave
Saparmurat Niyazov onlardan birisidir.Saparmurat Niyazov, he was one of them.
Rabb'ine niyaz et, yalvar.And turn to your Lord with all your love.
Her biri kendi niyaz ve tesbihini bilir. Allah, onların yaptıklarını bilendir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de.When he called to his Lord inwardly,
Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:When he called to his Lord inwardly,
Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etti.All glory to You; surely I was a sinner.
Sabah akşam Rab'lerine, sırf O’nun cemaline ve rızasına müştak olarak niyaz edenleri yanından kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti:When he called to his Lord inwardly,
Ve şöyle niyaz et: Rabbim!And pray, “My Lord!
Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Nuh Rabbine niyaz edip dedi ki: "Ey Rabbim!And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
Vakta ki o genç yiğitler mağaraya çekildiler. Şöyle niyaz ettiler: “Ulu Rabbimiz!When the young men took refuge in the Cave – then said, “Our Lord!
Azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler.and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.';
Adağımı kabul buyur. Şüphesiz (niyazımı) hakkıyla işiten ve (niyetimi) bilen sensin."Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Şüphesiz (niyazımı) hakkıyla işiten ve (niyetimi) bilen sensin."Thou art the Hearer, the Knower.
Biz bundan önce yalnız O'na yalvarır(bizi korumasını O'ndan niyaz eder)dik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Zekeriyya'yı da (an). Hani o, Rabbine şöyle niyaz etmişti: Rabbim!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Ve şöyle niyaz ederler: “Ey keremi bol Rabbimiz!And those who say: "Our Lord!
Çünkü biz daha önce Allah'a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Her biri kendi niyaz ve tesbihini bilir.Each knows its prayer and its manner of praise.
Suçlarının örtülmesi için yetmiş kere niyaz etsen gene de Allah, kesin olarak yarlıgamaz onları.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Onu da, onun neslinden gelecekleri de o mel'un şeytanın şerrinden korumanı niyaz ediyorum.”I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Sen, merhametlilerin en merhametlisisin" diye niyaz etmişti.Have mercy on me; You are the Most Merciful of those who have mercy,
Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etti.I have certainly done wrong to myself (so forgive me)".
ISBN 9789759888466. ↑ "Mehmet Niyazi Özdemir İle Adâlet ve Medeniyet Sohbeti".ISBN 9789759888466. ↑ "Mehmet Niyazi Özdemir İle Adâlet ve Medeniyet Sohbeti" .
Niyazov'un 24 Aralık 2006'da toprağa gömüldüğü türbedir.It is in this tomb where Niyazov was buried on December 24, 2006.
1930'larda Niyazi ve Tofig Guliyev Vagif Mustafazadeh ilk yerel caz grubunu kurdular.In 1930s, Niyazi and Tofig Guliyev Vagif Mustafazadeh created the first local jazz band.
1938'den 1984'e kadar Hacıbeyov'un yeğeni Niyazi orkestrayı yönetiyordu.From 1938 to 1984, Hajibeyov's nephew Niyazi was conducting the orchestra.
General Niyazi, 'Düşük yalancı insanların alçakta yatan bir ülkesiydi' dedi.Said General Niazi, 'It was a low lying land of low lying people.'
Listede General AK Niyazi ve diğer dört general yer aldı.[1]The list included General A. K. Niazi and four other generals.[180]
Keraca imzasıyla Ahmed Niyazi Bey'in SarayıThe Resen of Ahmed Niyazi Bey in the township of Resen with Keraca's heritage
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Werke der Barmherzigkeit (April), Mutter des Erbarmens.
Çoğu Çaykara'da bulunan Niyazoğlu sülalesindendir.Die meisten von ihnen stammen aus Gesoriacum.
Niyazi Serdar Sarıçiftçi (* 1961 Konya) Türk asıllı Avusturyalı fizikçi.Niyazi Serdar Sarıçiftçi (* 1961 in Konya, Türkei) ist türkisch-österreichischer Physiker.
Niyazi her gün minübüste kupon yaparak kendini sınar fakat kuponu yatırmaz.Ein Buchbindergeselle muss täglich nur des Meisters Bücher säubern, ein Buch aber ist verboten.
Bayrağın tasarımcısı Şaken Niyazbekov'dur.Das Design stammt von Schaken Nijasbekow.
Bir süre Niyazgullar köyünde tarım işlerinde çalışmıştır.Die restliche Zeit wurden die Kinder zur Arbeit auf der Farm gebraucht.
1999 - Saparmurat Niyazov, kendisini Türkmenistan'ın yaşam boyu lideri ilan etti.1999: Saparmyrat Nyýazow wird vom turkmenischen Parlament zum Präsidenten auf Lebenszeit ernannt.
(O saldırıyı Hukuk'lu Niyazi Yıldızhan yapmış ve olay yerinde öldürülmüştü.Les statues s'avancent alors vers lui et le tuent.
İnanan kişinin Tanrı’ya bir niyazı, yalvarması ve duasıdır.Or ce qui fait en premier le prêtre, c'est la prière et l'adoration ».
Kutb-i Nayî (Neyzenlerin Kutbu) Niyazi Sayın'ın talebesi olmuştur.Il dépend de la cour d'appel de Nîmes.
At yarışlarını izlemeye giden Niyazi tüm atları yine bilir.Pour les articles homonymes, voir course de chevaux.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Cristo de la Misericordia (Hdad. de la Palma) Paso del Stmo.
Mısri Niyazi Divanı Şerhi.Condecoración de Honor de Nepal.
Adının Atla Gel Niyazi olması lazım.Conserva el nombre, el Volvi.
"Hamza Hakimzade Niyazi Özbek SSC Devlet Ödülü".«Premio Prisma Especial del Jurado para Clara Grima».
Niyazi, Özbekçe'ye ek olarak Arapça, Farsça, Rusça ve Türkçe de dahil olmak üzere birçok dil biliyordu.Oltre all'Uzbeko, Niyazi conosceva molte altre lingue, tra cui arabo, persiano , russo e turco.
Adının Atla Gel Niyazi olması lazım.Il suo cavallo si chiama Get Up.
Mısri Niyazi Divanı Şerhi.Suore Adoratrici ^ Cfr.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Этим он заслужил себе славу милосердного.
1904 yılında babasının ölümünden sonra Niyazi, Romanya'ya döndü ve Köstence'de Tatar topluluğuna katıldı.После смерти отца в 1904 году, Ниязи вернулся в Румынию и присоединился к татарской общине Констанца.