O, okulun Paris, Fransa'ya gidecek yıllık gezisi için en nitelikli öğrencilerinden birisidir.He is one of the students qualified to travel to Paris, France for the school's annual field trip.
MINDTREE Ltd'den EtherMind, BT-SIG nitelikli bir Bluetooth Stack ve Profil IP teklifidir.EtherMind from MINDTREE Ltd is a BT-SIG qualified Bluetooth Stack and Profile IP offering.
Hindistan, nitelikli yönetim ve teknik uzmanlığa sahip büyük bir havuza sahiptir.India has a large pool of skilled managerial and technical expertise.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.He is a qualified fixed-wing and helicopter pilot.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.She is also a registered nurse.
"En nitelikli ve mevsimsel" malzemelerin kullanımıyla ilgili bir şiir yazdı.He wrote a poem that spoke of using "top quality and seasonal" ingredients.
Plastik nitelikli (polikarbon) güneş gözlükleri genellikle UV ışınları geçirmez.Plastic (polycarbonate) sunglasses generally absorb UV radiation.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Many more examples of applications have been published in scientific literature.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck has ventured everywhere to find such couples, but in vain.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Aslında ada nitelikli bir kıta.It's really an island continent.
Genel kamusal alanı nitelikli uzamlara nasıl çevirebiliriz?What translates generic public space into qualitative space?
Birincisi nitelikli çalışanları bulmak.One is finding qualified employees.
Ben bir fırsat biliyorum, ama sadece nitelikli kişiler için.I do know of one opportunity, but it's only eligible for dongs.
Düz ekran TV üretmede fazlasıyla nitelikliler.They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Bu yetenek onu oldukça nitelikli yapmaktadır.For that skill, she is overqualified.
Fakat bazı şeylerin daha nitelikli hale getirilmesi gerekiyor.However, some things need to be qualified.
Onların yerini alan yedeklerse her zaman nitelikli olmuyor.The substitutes taking their places are not always qualified.
Yeni meclis kuralları arasında, nitelikli çoğunluk oyu ile ilgili çeşitli kurallar da yer alıyor.The new assembly rules also include various qualified majority voting rules.
Bu sayede ciddi sayıda ve yüksek nitelikli reformu daha hızlı bir şekilde hayata geçireceğiz.It will carry out a significant number and quality of reforms more quickly.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
Her kim liderlik ederse böyle bir iş için nitelikli olması gerektiğini vurguladı.He emphasized that whoever takes the lead must be qualified for such a job.
Bununla birlikte, aynı makalede Zerzan, Unabomber'ın eylemlerini nitelikli bir şekilde savunuyordu.However, Zerzan in the same essay offered a qualified defense of the Unabomber's actions:
Her ikisi için de ilk durumda nitelikli oldu ve 1889'da eski kuruma gitmeyi seçti.He qualified in the first position for both and chose to attend the former institution in 1889.
Buna rağmen veba, çoğunlukla nitelikli tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yayılmaya devam etti.In spite of that, the plague continued to spread, mostly due to lack of qualified medical care.
Bir şairin tam nitelikli olabilmesi için dokuz yıllık bir çıraklık eğitimi gerekiyordu.This "rule book" emphasised their professional status, and the making of poetry as a craft.
Nitelikli öğrencilere Doktor, Yüksek Lisans ve Lisans dereceleri verme ayrıcalığına sahiptir.It has the privilege to confer Doctor’s, Master’s, and bachelor's degrees on qualified students.
Lois Wilson, 93 yaşında Reno, Nevada'daki Riverside Nitelikli Bakım Hastanesinde zatürreden öldü.Lois Wilson died of pneumonia at the Riverside Hospital for Skilled Care in Reno, Nevada at age 93.
Nitelikli bir profesyonel, ısırıklarını açarak dikey boyutlarını geri kazanabilir.By opening up their bite, a qualified professional can reclaim their vertical dimension.
Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Es folgten weitere wissenschaftliche Publikationen.
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.Kennzeichen am Tage ziehender Singvögel.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.Ça lui prendra au moins deux ans avant d'être qualifiée à ce poste.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock propose une explication qualitative du cycle solaire de 11 ans.
Önleyici nitelikli denetim yapmakla sınırlandırılmıştır.Elles sont minimisées par une bonne évaluation préopératoire.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Il s’appelle Tim et dit être pilote d’hélicoptère.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."Sur le thème, « une économie de droite ne peut fonctionner durablement qu'avec une culture de gauche ».
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.Il devint aussi un bon infirmier.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock propuso un modelo cualitativo después para la dinámica de las capas exteriores solares.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck ha ido por todos los lugares buscando una pareja semejante, pero en vano.
Daha sonra partinin askeri nitelikli organizasyonu olan Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold’da boy gösterdi.También se convirtió en miembro de la Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.
Ana madde: Moskova'da ulaşım Moskova, dünyanın en gelişmiş ve nitelikli metro sistemine sahiptir.Metro de Moscú – el sistema de metro más grande en Rusia y uno de los más transitados y seguros del mundo.
Aynı zamanda yönetmen John McTiernan'ın ilk nitelikli filmi olan "Nomads"da da oynadı.También fue el primer evento arbitrado por el famoso "Big" John Mc Carthy.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.È inoltre un'infermiera qualificata.
İtiyadi suçlar basit itiyadi suçlar ve nitelikli itiyadi suçlar olmak üzere iki çeşittir.Quindi, è chiaro che i due gruppi sono diventati disuguali nel perseguire un giusto ed equo risarcimento.
Sen niteliklisin.Ты квалифицированный.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Является квалифицированным военным лётчиком и пилотом вертолёта.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.Акула — смешной положительный персонаж.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.Также выступает в качестве медсестры.
Bu nitelikli diğer eserleri "Fırtına" ve "Cymbaline"dir.وكتب أيضا في مجلات أدبية أخرى مثل "العاصفة" و"سيمبليسيسيموس".
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock mais tarde propôs um modelo qualitativo para a dinâmica das camadas solares externas.
İktisadi verimlilik büyük ölçüde pozitif niteliklidir ve "pastanın büyüklüğü" ile ilgilenir.A eficiência econômica é grandemente positiva e lida com o "tamanho do bolo".
Hindistan, nitelikli yönetim ve teknik uzmanlığa sahip büyük bir havuza sahiptir.A Índia tem um grande conjunto de conhecimentos gerenciais e técnicos qualificados.
Ayran yapımında, doğal nitelikli, yağlı koyun yoğurdu yeğlenir.Devido a sua ligação com Ogum, gosta de arroz com feijão preto, ao invés de arroz simples.
Türklerin yüksek nitelikli bir ırk olduğunu ortaya atar.A população russa tem uma percepção sobre o grau de corrupção alta.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?Denkt u dat ik geschikt ben voor dat werk?
Sizce bu iş için nitelikli miyim?Ben ik geschikt voor dat werk volgens u?