Emret Komutanım'ın devamı niteliğindedir.Komandöri tahe jääb siiski peale.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.Provintsi keskus on Adana.
Alternatif Parti 1998 yılında kurulan Ulusal Birlik Partisi'nin devamı niteliğindedir.Laudmägi on osa 1998. aastal rajatud Laudmäe rahvuspargist.
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.Seaduse kohaselt on kodakondsuse äravõtmiseks vaja ka presidendi otsust.
1940'ta kimya devi Dupont devrim niteliğindeki sentetik kumaşı duyurdu; naylon.V rece 1940, chemický gigant duPont představil revoluční syntetické vlákno - nylon.
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Den bygger på det framgångsrika förverkligandet av vår föregående strategi för 2004–2008.
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Se perustuu vuosille 2004–2008 laaditun edellisen strategian onnistuneeseen toteutumiseen.
2007’de ele geçirilen 18,2 ton metamfetamin 2004’ten beri süregelen bir eğilimin devamı niteliğindedir.3677/90), și în regulamentele adoptate ulterior pentru a reglementa comerţul în interiorul UE (CE nr.
2007’de ele geçirilen 18,2 ton metamfetamin 2004’ten beri süregelen bir eğilimin devamı niteliğindedir.Az Európában lefoglalt amfetaminminták tisztasága 2007ben rendkívül változatos volt, olyannyira, hogy az
2007’de ele geçirilen 18,2 ton metamfetamin 2004’ten beri süregelen bir eğilimin devamı niteliğindedir.In de EU werd 582 liter P2P in beslag genomen, tegenover 2 005 liter in 2006.
5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.ではどのように行ったのでしょう？一つには、体の割合がカノンに従っています。
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Aber wissen Sie was, das ist revolutionär.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Dar ştiți ce? E un concept revoluționar.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.De tudják mit? Ez forradalmi.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Eppure, sapete cosa, è rivoluzionario.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Ja uważam, że to rewolucyjne.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.하지만 사실, 이건 혁명적인 것이예요.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Maar eigenlijk is het revolutionair.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Mais vous savez quoi, c'est révolutionnaire.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Mas sabem que mais? É revolucionário.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Nhưng mà bạn biết rồi đấy, nó là cuộc cách mạng.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Pero ¿saben qué?, es revolucionario.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Αλλά ξέρετε κάτι, είναι επαναστατικό.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Але знаєте що насправді? Це викликає революцію.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.А я скажу иначе: Этот факт вызывает революцию.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.Но знаете ли какво, революционно е.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.אבל אתם יודעים מה? זה מהפכני.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.لكن أتعرفون ما هي، أنها ثورية.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.先ほどの売上げがとても少なかった産業を含む
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Aber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Architektura jest ekstatyczną wiarą w lepszą przyszłość.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Dar arhitectura este acel complet extaz al unui viitor ce poate fi mai bun.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.De az építészet az a teljes extázis, hogy a jövő jobb lehet.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.그러나, 건축만은 미래가 밝다는 황홀과도 같은 것입니다.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Mais l'architecture est cette extase complète de savoir que le futur peut être meilleur.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Ma l'architettura è un sentire estatico che il futuro può essere migliore.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro pode ser melhor.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Nhưng kiến trúc là niềm sung sướng toàn diện rằng tương lai có thể tốt đẹp hơn.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Pero la arquitectura es ese éxtasis pleno de que el futuro puede ser mejor.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Но архитектурата е онзи пълен екстаз, че бъдещето може да бъде по-добро.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.Но архитектура - это порыв, это вера в лучшее будущее.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.אבל הארכיטקטורה היא אותה אקסטזה גמורה, שהעתיד יכול להיות טוב יותר.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.それが、社会を動かすと私は信じています
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.În cele ce urmează, vă prezentăm pe scurt câteva dintre constatările noastre.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Lo que sigue es un avance de algunos de nuestros hallazgos.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nasleduje prehľad niektorých našich zistení.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Následuje přehled některých našich zjištění.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedan sammanfattar vi en del av de resultat vi hittills har fått fram.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedenfor følger en forsmag på resultaterne af vores undersøgelser.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.O que se segue é uma antevisão de algumas das nossas descobertas.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Poniżej przedstawiamy wstępny przegląd niektórych naszych ustaleń.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Quella che segue è un’anteprima di alcune delle nostre scoperte.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Seuraavassa esitetään ennakkotietoja tekemistämme havainnoista.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Voici un aperçu de nos constatations.
Aslında bütün bu örnekler ileride yapmak istediklerimizin bir prototipi niteliğindedir.Asta probează că într-adevăr structura noastră conține planurile a ceea ce vrem să construim.
Aslında bütün bu örnekler ileride yapmak istediklerimizin bir prototipi niteliğindedir.A toto v praxi znamená, že naše štruktúry teraz obsahujú detailný plán toho, čo chceme postaviť.
Aslında bütün bu örnekler ileride yapmak istediklerimizin bir prototipi niteliğindedir.Dus wat dat echt betekent, is dat onze structuren nu de blauwdrukken bevatten van wat we willen bouwen.
Aslında bütün bu örnekler ileride yapmak istediklerimizin bir prototipi niteliğindedir.Esto significa que nuestras estructuras ahora contienen los planos de lo que queremos construir.
Aslında bütün bu örnekler ileride yapmak istediklerimizin bir prototipi niteliğindedir.Ez pedig nem jelent mást, mint hogy a szerkezeteink most tartalmazzák a tervezett építményünk tervrajzát.