Mary iftira niteliğinde bir mektup aldı.Mary received a poison pen letter.
Tom komşularının çoğuna iftira niteliğinde mektup yazdı.Tom wrote poison pen letters to most of his neighbors.
Bu bilgi ticari sır niteliğinde.This information is a trade secret.
1917 yılında, yardım niteliğindeki 3000 lira, 1000 liraya indirildi.In 1917, 3000 lira of aid was reduced to 1000 lira.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.She featured in advertisememts for Exelento Quinine Pomade (a pomade).
"Black rocks" (1957) adlı devamı niteliğinde, prototipi M.Baghirov olan Mollayev hakkında yazdı.In its sequel called "Black rocks" (1957), he wrote about Mollayev, whose prototype was M.Baghirov.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution.
Bu daha çok plato niteliğindedir.The problem goes back at least as far as Plato.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Fate/stay night Fate/stay night Réalta Nua.
Şubat 2016'da Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldular ve Idol 3'ün devamı niteliğindeler.They were unveiled during Mobile World Congress in February 2016, and are a successor to the Idol 3.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.This tournament usually runs as a qualification round for the CONCACAF Gold Cup.
Elâzığ, eski Harput 'un devamı niteliğindedir.It is grievously when the antique dies.
Bu zaman sorunu formalizmin bütün yorumları için bir bayrak niteliğindedir.This problem of time is the broad banner for all interpretational problems of the formalism.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.It is the successor to the HTC HD7.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.This is a reference to the assassinations of both John and Robert Kennedy.
Bu sahne, The Little Rascals'a bir gönderme niteliğindedir.This segment is a parody of The Little Rascals.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.She is an amalgamation of two Carroll characters: the Red Queen and the Queen of Hearts.
Yani FIFA BALLON D'OR da Ballon d'or un devamı niteliğinde."FIFA Ballon d'Or".
Şarkı, radyoda çalınan eski rock'n'roll dansına bir övgü niteliğindedir.The song is a tribute to dancing to old rock 'n' roll heard on the radio.
2007'de Lanetli Tepe'nin devamı niteliğindeki Return to House on Haunted Hill filmi çekildi.It was featured in the 2007 film Return to House on Haunted Hill.
Özetle bu bölüm, önümüzdeki hafta yayımlanacak olan sezon finali öncesi bir mola niteliğindeydi."Essentially, this was a breather before the season finale next week."
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.It is an instruction manual for students in arithmetic and geometry.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir."Age of Empires: Age of Kings".
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.The following tables gives an overview on all branches and groups of SCI.
Şarkı, eski Amerikan başkanı George W. Bush'a yazılan açık bir mektup niteliğindedir.The song is an open letter to the then-President of the United States, George W. Bush.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.This was the start of the commercialized Internet that people use today.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.As depicted in the 2018 film Avengers: Infinity War.
Eser, Bozkurtlar Diriliyor romanının ilk bölümü niteliğindedir.Their friendship evolves over the course of the first part of the novel.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.What we see today is a continuation of the cultural landscape of the original Greek colonists.
Yıllıklar bilimsel bir kaynak niteliğindedir. ^ Thietmar of Merseburg (2001).The Chronicon of Thietmar of Merseburg (2001).
Bu bölüm ,8. Bölümün devamı niteliğindedir.This is discussed further in Section 8.
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.This type is more directed to the implementation of strategy and related to project planning.
Oyun bitti!" sözleri, bilim kurku filmi Aliens'a bir selam niteliğindedir.Game over!" is a nod to the science fiction film Aliens.
Bu kitap yazarın Boy kitabının devamı niteliğindedir.The book is written from the dog's point of view.
Grup NWO'nun devamı niteliğindedir.NPR's All Things Considered.
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.They have become a community of whisperers in a kingdom of fear.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
"The Satan Pit" adlı bölüm bu bölümün devamı niteliğindedir.The respective Upper Fraser section covers this subject.
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.There is evidence of earlier settlement.
Ancak bu yerleşim yeri ile ilgili bilgiler efsane niteliğindedir.Further information on the village is tied into legends.
Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.He reprised his role at the beginning of "The Pandorica Opens".
Sovhozlar, Tarım sanayisini gerçekleştiren tarım fabrikaları niteliğindeydi.The shortage of birds would also affect factories which depended on ostrich farming.
Bu sonuç, üst sınır ipoteğinin niteliğinden kaynaklanmaktadır.This corresponds to the expectation of the ultrametricity hypothesis.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir."Windows Mobile 7 on HTC HD2 Confirmed Again by HTC".
Mantığa giriş kirabı (Kitab-üş müdhal fi'l-mantık) Mantığa giriş niteliğinde küçük bir eserdir.Little is known about the life of Nicomachus except that he was a Pythagorean who came from Gerasa.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.In 2014, the BBC ordered a three-part television series based on the novel.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.She is Adhara's center.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.The airport is used in the film The Da Vinci Code (2006).
Salak Milyoner filminin devamı niteliğindedir."Super-rich turn on billionaire film-maker".
Ama hergün bir ders niteliğindeydi.But everyday was a lesson.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Bazıları mutluluğun tam bu anda olduğunu söyler; mevcut anın diriliğinin niteliğindedir.Some people say happiness is right now; it's the quality of the freshness of the present moment.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.
Hatırlayın lütfen. O zaman Fransanın kendi devrim niteliğindeki takvimi yürürlükteydi.Remember, they had this whole revolutionary calendar going.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.It's a story that's a testament to teaching and teachers.
Kimliklerini yansıtan estetik imza niteliğinde bir görünüş yaratmaya çalışıyorlar.They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.But you know what?
"İnsanların hayatlarının niteliğindeki farkı yaratan ne?"What makes the difference in the quality of people's lives?
Yani bu neredeyse bir özet niteliğindedir. Fakat siz de onlara bu sırada yorumlarda bulunacaksınız.So this is almost a summary, but you will be giving them comments.