Bu, filmin en önemli özelliği olarak nitelendirilebilir.Syyksi tälle määriteltiin elokuvan mahdollisimman korkean laadun varmistaminen.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.Keskiajalla paikalla oli kansallisesti merkittävä linnoitus.
Tecrübe ve değişiklik kariyerine nitelik kazandırdı.Keravan ammattiopisto / muutostyö.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Tilalle on ehdotettu määräenemmistösääntöä.
Ayrıca şehir kültürel bir merkez niteliğindedir.Kaupunki on muutoinkin kulttuurillinen keskuspaikka.
Emret Komutanım adlı dizinin devamı olarak nitelendirilmektedir.Tuolloin rykmentti nimettiin aina komentavan everstinsä mukaan.
"Asrın projesi" olarak nitelendirilmektedir.Se katsotaan ”luonnosta hävinneeksi”.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Todistuksen perusteella itse asiassa ehtoja voitaisiin vieläkin hieman heikentää.
Albüm kapağı, albümün başlığını betimler niteliktedir.Albumin kansikuva on Sillanpään itsensä suunnittelema.
Bunu deneyin kaybı olarak nitelendirdi.Se on nimetty laskujokensa Kokemäenjoen mukaan.
Yorum niteliğindedir.Sanoo perusteluissaan.
Alman sosyolog Max Weber, kapitalizmin tanımlayıcı niteliklerinin anlaşılmasında büyük bir etki yaratmıştır.Saksalaisella sosiologi Max Weberillä oli merkittävä osa Jaspersin ajattelussa.
Bu nedenle, umutsuzluk, çoğu kişi tarafından olumsuz olarak nitelendirilmektedir.Sen maku on siinä vaiheessa ehkä useimpien mielestä epämiellyttävä.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Määräysvalta voi olla taloudellista, poliittista ja sotilaallista.
Ayrıca Cygnus takımyıldızındaki Cygnus X-1 X-ışını kaynağı ve kara delik olarak nitelendirilir.Cygnus X-1:n ja tähden välille on syntynyt kertymäkiekko.
"Leave Me Alone" "paranoyak bir marş" olarak nitelendirildi.Το Leave Me Alone περιγράφεται ως «παρανοϊκός ύμνος».
Bazı modern kiliseler, herhangi tüm soyutlama, dışlamaları anathema olarak nitelerler.Κάποιες σύγχρονες εκκλησίες αναφέρονται σε οποιαδήποτε μορφή αποκλεισμού ως ανάθεμα.
1944 yılında Kanadalı bir gazete Şanina'yı "Doğu Prusya'nın görünmeyen terörü" olarak nitelendirdi.Το 1944, μια καναδική εφημερίδα ονόμασε τη Σάνινα «τον αθέατο τρόμο της Ανατολικής Πρωσίας».
Parti ayrıca kendisini yurtsever ve enternasyonalist olarak nitelendirmektedir.Επίσης, αυτοχαρακτηρίζεται ως πατριωτικό και διεθνιστικό.
İnsan ticareti, uluslararası sözleşmeler tarafından insan hakları ihlali olarak nitelendirilmektedir.Η εμπορία ανθρώπων έχει καταδικαστεί ως παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις διεθνείς συμβάσεις.
Nitelendirme malzeme bilimcilerin malzemenin yapısını inceledikleri yoldur.Ο χαρακτηρισμός είναι η μεθοδολογία με την οποία οι επιστήμονες των υλικών μελετούν την δομή ενός υλικού.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Είναι μια συγχώνευση δύο χαρακτήρων του συγγραφέα Κάρολ: της Κόκκινη Βασίλισσα και της Βασίλισσα των Καρδιών.
Bu ayrıca, diğer gökadalardaki Gould kuşakları için de bir kanıt niteliğindedir.Υπάρχουν επίσης στοιχεία για παρόμοιες ζώνες Γκουλντ σε άλλους γαλαξίες.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.Η ίδια περιοχή ελέγχεται συχνά για τον χαρακτηρισμό της εξάπλωσης της ασθένειας με τον χρόνο.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.Ο Α.Ο. Σκοτ από την εφημερίδα The New York Times αποκάλεσε την ταινία "πολύ καλή διασκέδαση".
Yüzme amacıyla kullanılan suyun niteliği.Χρησιμοποιείται για κολύμπι.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.Πρόκειται για ένα εγχειρίδιο οδηγιών για μαθητές στην αριθμητική και τη γεωμετρία.
Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Η υποδοχή του Age of Empires II: The Age of Kings ήταν ιδιαίτερα θετική.
Ses rengi parlak ve çınlayan niteliktedir.Ο ήχος είναι λαμπερός και φωτεινός.
2002 yılı yapımı Yenilmez filminin devamı niteliğindedir.Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι η ταινία Μη αναστρέψιμος του 2002.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Οι μάζες του πάγου που καλύπτουν πάνω από 50.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα ονομάζονται στρώμα πάγου (ice sheet).
Doktora eğitimi yoktu, var olan yönetmeliklere göre profesör olabilecek nitelikte değildi.Γράμματα έμαθε μόνος του, διότι δάσκαλος δεν υπήρχε.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Πρόκειται για πιο εξειδικευμένες εκδόσεις ομολόγων.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.Η εφημερίδα The New York Times σχολίασε την ερμηνεία της ως «συγκινητικά ένθερμη».
Robin, Kermit'in küçük halini niteleyen kukla.Ρόμπιν, ο μικρός ανηψιός του Κέρμιτ.
Esenyurt'un yüzölçümü 2.770 hektardır ve 1989 yılında belediye olma niteliği kazanmıştır.Η περιοχή καλύπτει μια έκταση 2.770 εκταρίων και βρίσκεται σε ξεχωριστό δήμο από το 1989.
Bu, filmin en önemli özelliği olarak nitelendirilebilir.Ίσως η σημαντικότερη ταινία της ως Σκηνοθέτιδας.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Θεωρείται από τους ειδικούς ως ένα από τα ευφυέστερα πουλιά.
Yorum niteliğindedir.Πιστεύω Αναφοράς.
Film dizinin devamı niteliğindedir.Η ίδια η ταινία λειτουργεί ως συνέχεια της σειράς.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.Η Αφρικανική Ένωση καταδίκασε την πράξη και τη χαρακτήρισε "απόπειρα πραξικοπήματος".
500 adet basılan plak, koleksiyon niteliğindedir.35.000 σελίδες έχουν απεικόνιση στην Base Mémoire.
Bu albüm, Reznor'un kariyeri boyunca yaptığı çalışmaların bir derlemesi olarak nitelendirilmiştir.Τα σχέδια αυτά επρόκειτο να τα χρησιμοποιήσει ως υλικό αναφοράς σε όλη την υπόλοιπη σταδιοδρομία του.
Aynı zamanda müzedeki koleksiyonunun yarı-tabu niteliğini inceliyor.Επέκρινε επίσης τη διατήρηση της τέχνης στο μουσείο.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.Παραγωγός του Silent Hill 3 και Silent Hill 4.
Niteliklerin karşıtları olur.Οι αντίθετοι χαρακτήρες βρίσκονται αντιμέτωποι.
Tamamlayıcı niteliktedir yani bunun için daha önceden bir tarhın gerçekleşmiş olması gerekmektedirΑυτό δεν χρειάζεται να είναι τέλεια πληροφόρηση για κάθε δράση που θα είχε εκτελεστεί νωρίτερα.
Albümünün en iyi şarkılarından biri olarak nitelendirilmiştir.Θεωρείται ένα από τα καλύτερα τραγούδια του δίσκου.
Romanın devamı niteliğinde üç roman daha yazdı.Στη συνέχεια έγραψε άλλα πέντε μυθιστορήματα.
Artık yazlık tatil köyü niteliğindedir.Εδώ γίνεται το θερινό πανηγύρι του χωριού.
Sonrasında yapılan etkinliklerin niteliği ve sayısı artarak devam etmiştir.Με αυτόν τον τρόπο τόσο το πρόσημο όσο και το μέτρο του αριθμού διατηρούνται.
Bir niteliğin yokluğunu temsil eder.Προκαλείται από έλλειψη αλάτων.
Roger Ebert filmi şimdiye dek yapılmış en güçlü savaş karşıtı filmlerden biri olarak nitelendirir.Ο Ρότζερ Ίμπερτ χαρακτήρισε τον Ταξιτζή ως μια από τις καλύτερες ταινίες που είχε δει ποτέ.
Dergide yayımlanan makaleler çoğunlukla kitap tanıtımı ve eleştirisi niteliğinde.Στο περιοδικό ο Παπαρρηγόπουλος ασχολιόταν κυρίως με ιστοριογραφικά θέματα και με βιβλιοκριτικές.
İtalyan Yarımadası'nın bir alt yarımadası olup bazen İtalya'nın topuğu olarak nitelendirilir.Είναι υποχερσόνησος της κύριας Ιταλικής χερσονήσου και συχνά περιγράφεται ως «το τακούνι» της μπότας.
Bunun dışında kalan hiçbir şey kendiliğinden iyi olma niteliğine sahip değildir.Δε μπορεί ν' απαγορεύει παρά όσα είναι βλαβερά γι' αυτήν.
Fransız büyükelçisi Piscatory gizli raporunda onu "tutkulu ve tehlikeli bir Rus yanlısı" olarak nitelendirdi.Σε μυστική έκθεσή του ο Γάλλος πρέσβης Πισκατορύ τον χαρακτήρισε ως εμπαθή και επικίνδυνο ρωσόφιλο.
Gaga'nın sözcüsü davayı "değersiz" ve "yanıltıcı" olarak nitelendirdi.Gagas talsmand kaldte retssagen "uden værdi" og "vildledende".
Bir 2005 röportajında, sanatçı bu filmi "bir yığın saçmalık" olarak nitelendirdi.I et interview i 2005 betegnede hun filmen som "en gang lort."