Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?Kto kim jest i co tu okaże się prawdziwe?...
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.Odpowiedziałem: «Panie Boże, Ty to wiesz».
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Sprawy badano od razu przed Trybunałem Rewolucyjnym.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.Prequel produkcji z 2006 pt. Kod da Vinci.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Kontynuował także ruch etyczny w postaci Związków Przyjaźni.
Cumhuriyetin ilanından sonra Cağaloğlu semti siyasal nitelik ve ağırlığını kaybetmiştir.W ramach tej reorganizacji dywizjon utracił swój numer i etat.
Etika her şeyi açıklama iddiası içeren yapısı dolayısıyla, metafizik bir nitelikte de görülmüştür.Przy każdej z tez znajduje się wyjaśnienie dlaczego została uznana za heretycką.
Daha sonraları bu dönemini "depresyon" olarak nitelendirdi.Potem uznał to jednak za „stratę czasu”.
Bu bölüm "The Magician's Apprentice" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Ostatni raz pojawiła się w odcinku The Magician's Nephew.
Çoğunluğunun dekoratif niteliği vardır.Większość wykazuje właściwości dezynfekujące.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Ważne też było, by nie mieszać ze sobą potraw o odmiennych właściwościach.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Może to dotyczyć sfery politycznej, militarnej, gospodarczej.
Bu kuralın bağlayıcı niteliği, iyi niyet ilkesine dayanmaktadır.Skarga ta była powództwem opartym na dobrej wierze.
Adli yargının "asıl" hukuk mahkemeleri niteliğindedir.Władzę sądowniczą wykonują "Sądy Sprawiedliwości".
Köy tamamıyla bir orman içi köyü olup güzel bir tatil köyü niteliği taşımaktadır.Wieś, dookoła otoczona lasami, jest doskonałym miejscem do wypoczynku.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Czyn ten można uznać za zbrodnię wojenną.
Thug Life : 2 From The Crew grubu kendilerini ‘Eşkiya’ olarak nitelendirip ‘Thug Life’dan bahsediyorlardı.Thug Life: Volume 1 – album zespołu Thug Life, którego założycielem był 2Pac.
Üniter niteliğin esasları: Üniter devlet, ülkesi ile bölünmez bir bütündür.Rząd Niedoścignionych (Szyfry) Sądzą, że każda istota powinna stanowić jedność ze światem.
Filmin iyi bir çıkış yapmasından sonra filmin devam niteliğinde birçok serisi çekilmiştir.Dzięki sukcesowi filmu, serię kontynuowano.
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..Jedni, jak Gershom Scholem byli skłonni uważać ją za żydowską formę gnostycyzmu.
Bunlardan 5'i ortak kanı şeklinde ifade edilmektedir 5'i de postulalar olarak nitelendirilmektedir."Cześć pięć!"), uważając, iż five jest imieniem.
Yani her biri bir öncekinden daha üstel bir nitelik değildir.Każdy kolejny partner wydaje się jednak gorszy od poprzedniego...
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Dzień ten został uznany za początek Internetu w Polsce.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Regularnie publikowane są zestawienia nowych nazw naukowych.
Sınıf, İngiliz HMS Dreadnought gemisine Almanların cevabı niteliğindedir.Okręty tego typu zostały zbudowane jako niemiecka odpowiedź na brytyjski HMS "Dreadnought".
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Prawdopodobnie oznacza to poziom ważności tej osoby.
Retorik türünün edebi bir nitelik kazanması ve gelişmesi Atina’da olmuştur.Rozwój i oddziaływanie idei prawosławia w Galicji.
Haptofor Antijen niteliğindeki gruptur.Humor w antyku.
Ziyaret, basında "Tarihi Buluşma" olarak nitelendirildi.Media określiły rezultaty Universidadu w tych spotkaniach jako „historyczny wstyd”.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Kilka jego dramatów wystawiono za jego życia na deskach teatrów niemieckich.
"Fazilet" (virtus), bir adam (vir)ın kendini tanımladığı etkin bir niteliği olarak görülürdü.Bezimienny (The Faceless Man), mężczyzna - zwany też Bezgębnym.
Özellikle İmparatorluğun iç durumu hakkında kıymetli bir kaynak niteliğindedir.Szczególna wartość ich polega na opisie obyczajowości cesarskiej.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Uzyskał kwalifikację pilota wojskowego i pilota helikoptera.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Zostaje zawarta, gdy dwie lub więcej stron złożą zgodne oświadczenia woli.
Bir hükmün İslami nitelik taşıması bu kaynaklardan en az birisine dayandırılmasına bağlıdır.Obalenie koniunkcji oznacza odrzucenie co najmniej jednego z jej składników.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Koncepcja wydawała się być potwierdzana przez skuteczność tych metod.
Bazen dua olarak da nitelendirilirler.Dar ten ma często funkcję modlitewną.
Film Doctor in the House filminin devamı niteliğindedir.Kevin sam w domu: Tajemnice filmu. .
"Piyasaya uygun ve nitelikli içerikler üreten usta bir geliştirici olmak.""Czy jesteś utalentowanym dzieckiem szukającym specjalnych możliwości?".
Guelfo ve Ghibellino yalnızca yerel hiziplerle ilgili bir nitelendirme olarak kaldı.Gigolo i gigolette O tobie mogę tylko marzyć.
Çalışmalar, kazıdan çok bir sondaj niteliğinde olmuştur.Reaktor doświadczył tylko jednej długiej przerwy w działaniu.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
Bu gereksinmelerin niteliği, örneğin ister mideden, ister hayalden çıkmış olsun, bir şey değiştirmez.Karaktären av dessa behov, om de till exempel har sitt upphov i magen eller fantasin, ändrar ingenting i sak.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Hon beskriver sig själv som ateist.
Mekong Deltası son zamanlarda bir "biyolojik hazine bölgesi" olarak nitelendirilmeye başlamıştır.Mekongdeltat har nyligen kallats en 'biologisk skattkammare'.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var också mycket viktigt att mat av olika egenskaper inte blandades hur som helst.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Regn med pH under 5,6 räknas som surt regn.
1993'te Wired Magazine tarafından "ilk çevrimiçi spor oyunu" olarak nitelendirilmiştir.Wired magazine utnämnde 1993 spelet till "det första onlinesportspelet".
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.Eftergiften är en belöning.
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.I Koranen är straffet för överträdelse att människan fördrivs från paradiset och att hon blir olycklig.
Bu niteliğiyle önemli bir tarih ve kültür varlığıdır.Detta är ett bevis på en lång historia och kultur i denna region.
Safari Rallisi, dünyanın en sert rallisi olarak nitelenen yarış.Safarirallyt räknas av många som världens mest svårgenomförda rally.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.För att särskilja podsoler från andra jordar används vissa kriterier.
Poe'yu zaman zaman eleştiren William Butler Yeats bir keresinde Poe'yu "iğrenç" diye nitelendirmiştir.William Butler Yeats var allmänt kritisk mot Poe, och kallade honom "vulgär."
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Kontrollera resultatet: Är svaret rimligt?
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Den officiella expansionen till Age of Mythology är känd som Age of Mythology: The Titans.
IGN, albümü "onun fantastik yeteneklerinin mükemmel vitrini" olarak niteledi.Han kallades "The Glove", på grund av sina utmärkta defensiva kvaliteter.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.70 % av dessa barn fortsätter till högre nivåer.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.2016 förkortades filmens titel till Avengers: Infinity War.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sjostakovitj kom tidigt att inse spelreglerna i systemet.