İlk başta albüm "pek çok tarzdan birçok yapımcıya sahip" olarak nitelendirilmişti.Como se ha descrito inicialmente, estaban sujetos a diversos géneros.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Por ejemplo el Chao Battle mode incluido en Chao Adventure.
EPDK, bağımsız nitelikte bir üst kuruldur.DNV es una fundación independiente.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Es un protocolo que buscaba amistad y cooperación entre los países.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.Argelia está clasificada como un país de ingresos medianos altos por el Banco Mundial.
Kazanamadığı bir başka yarış ise uluslararası nitelikteki Malazgirt Koşusu.Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas.
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.Trabajo en equipo: se generan formas de trabajo en conjunto.
Ayrıca kavram, işten çıkarılanları nitelemek için de kullanılır.También se usa para desestimar algo.
2003 yılında piyasaya sürülen PlayStation 2 için EyeToy'un devamı niteliğindedir.Es la sucesora de EyeToy para PlayStation 2, que fue lanzada en 2003.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Tarihsel tıp bilimi açısından ise eser, özgün bir niteliğe sahip değildir.Carece de sentido hacer ciencia sin un fundamento material.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.El sur ha conservado un carácter más rural.
About.com, "riskli", "oldukça iyi bir çıkış" diyerek, "Losing My Religion" adlı R.E.M. şarkısını nitelendirdi.Decepcionado y dudando si en verdad encontró la fe, canta «Losing My Religion» de R. E. M..
Aşağıda Nitinole ait niteleyici özellikler verilmiştir.Son 9 tomos cuyos límites se muestran abajo.
Aynı zamanda yönetmen John McTiernan'ın ilk nitelikli filmi olan "Nomads"da da oynadı.También fue el primer evento arbitrado por el famoso "Big" John Mc Carthy.
Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler.«Choele - Película de Comedia dramática».
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.Además, lo "alquiló" a un colega sin consultarle.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (en inglés).
Köy tamamıyla bir orman içi köyü olup güzel bir tatil köyü niteliği taşımaktadır.La ciudad mantiene un encanto rural y es un popular lugar para vacacionar.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Se hicieron muchas reformas durante su mandato.
Yorum niteliğindedir.Ver comentario.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
Daha sonra bu yazarın tarzı kostüm kurgu olarak nitelendirildi.También aparecieron los signos de interrogación como elemento habitual del vestuario del Doctor.
Onun bu kararı vicdan huzuru içinde bulunduğunu ispat edecek nitelikteydi.Su ejemplo me enseñó el sentido de estar viva.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Anche interi paesi sono stati dichiarati essere immersi nella cultura dello stupro.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.È inoltre un'infermiera qualificata.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, eurodeputato del PPE ed ex primo ministro polacco, lo ha definito "insostituibile".
İtalyan Somalisi'nin devamı niteliğindedir.Tutta la Somalia Italiana è occupata.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Bir ōdachi niteliğini kazanmak için, kılıcın namlu uzunluğu yaklaşık 3 shaku (90.91 cm) olmalıdır.Per essere definita come ōdachi, la spada deve avere una lama lunga oltre 3 shaku (90,9 cm).
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.È il successore dell'HTC HD7.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.La pioggia con un pH inferiore a 5,6 è considerata pioggia acida.
Aynı zamanda, LucasArts'ın üç boyutlu grafikler kullanan ilk macera oyunu olma niteliğini de taşımaktadır.È stata la prima avventura di LucasArts ad utilizzare grafica tridimensionale.
Nokia resmen "tüm dünyanın en iyi" olarak yazılımı nitelendirdi.Secondo Nokia il software porta "il meglio di ogni mondo".
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.È basato sulla visual novel Fate/stay night.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.Questi risposero: "Essi devono rendere conto solo a Dio".
Galileo bu iddiadan şüphe etmiş ve Marius'un çalışmasını "çalıntı" olarak nitelendirmiştir.Galileo dubitò di questa affermazione e respinse il lavoro di Marius accusandolo di plagio.
Sinema eleştirmeni Jim Harper ise Wallace'ın senaryosunu "çok eksik" olarak nitelemektedir.Critici cinematografici come Jim Harper definirono la trama di Wallace «in gran parte difettosa».
Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler.L'autore definisce il suo testo un "dramma comico".
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.L'album fu un successo: il chitarrista dei Who, Pete Townshend, lo definì "un capolavoro assoluto".
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Era anche di vitale importanza che cibi dalle differenti proprietà non venissero mischiati.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.A.O. Scott del The New York Times ha definito l'opera "un film vecchio stile ben fatto".
Kendilerini Bayrampaşalılar olarak nitelerler.Sono propri come brani introduttori.
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.In seguito, Feynman ammise che questo modello spiegava solo qualitativamente i dati sperimentali.
Dizi, Ağır Roman filminin devamı niteliğindedir.Continua la fiaba della noce dura.
Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?E come facciamo a prendere per vero ciò che stiamo dicendo?
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk definisce l'IA come la "minaccia più grande per l'esistenza" del genere umano.
Aşk, insanın en iyi niteliklerini açığa çıkarıp, en üst düzeye taşıyan güçtür.Sii consapevole che l'incoraggiamento e la lode agli altri porta fuori il meglio di loro.
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.Il dibattito sulla natura e la portata della sua collaborazione è tuttora in corso.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Si è dichiarato ateo.
Bu kitabın devamı niteliğinde olan "Yüreğimin Sesini Dinle" (Ascolta La Mia Voce) 2007 yılında yayımlanmıştır.Come riconoscere le emozioni dall'espressione del viso (2007) Te lo leggo in faccia.
Bunda en önemli etken bu ağaçların dayanıklı ve kolay bulunur nitelikte olmasıdır.L'obiettivo è comunque sempre quello di ottenere un albero piccolo e preciso.
Bu tefsirler Upanişadlar üzerine yapılmış en eski tefsir niteliği taşır.Tale ponte sostituisce quello più antico detto delle stecche.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Tutto si fermò quando il padre si ferì alla schiena.
Ana depo niteliğindedir.Si trova sulla Hodzovo namestie.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Queste possono essere a carattere politico, economico o militare.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.Le tabelle riportate di seguito offrono una panoramica su tutti i settori e gruppi di SCI.
Bu açıdan yetenekli ve kurnaz olarak nitelendirilirdi.Lo ricordano come abile e rapido in campo.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.La durata complessiva di Deus Ex Human Revolution è di circa 20-30 ore.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sei anni dopo la creazione delle Sheffield Rules furono create le regole della Football Association.