nite ile cümle
nite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Taraf gazetesi, İkinci Cumhuriyetçi gazete olarak nitelendirilmekteydi. ^ a b Bali, Rıfat B.O segundo caderno do jornal corresponde a Cidades; chamado também de “B”.
Burada verilen tanım henüz tam olarak kabul görmemiş ve oldukça niteliksel bir tanımdır.É agora que se aprecia que o conjunto é, de facto, uma composição perfeitamente planeada sem ostentação.
Nitekim 4 = {0,1,2,3} bir kümedir.S1 = {3,1,1} e S2 = {2,2,1} é outra solução.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.No entanto, mantêm um relacionamento amigável e colaboração a nível de negócios.
Türklerin yüksek nitelikli bir ırk olduğunu ortaya atar.A população russa tem uma percepção sobre o grau de corrupção alta.
Böylelikle, var olmanın anarşisi olarak nitelendirilebilecek anarşizmin bir radikal biçimi ortaya çıkmıştır.A partir daí, uma forma radical de anarquismo se torna possível: o anarquismo do devir.
Bu yöntemde kaynaklar bibliyografik özelliklerine göre nitelenir.O local parece ajustar-se à descrição bíblica.
Nitekim, öyleydi de.Ah sim, como não.
Deyimler çok çeşitli niteliklere sahip olduğu için, birbirinden tamamen ayrık kümelere ayrılması olanaksızdır.O título possui diversas possíveis origens, não necessariamente mutuamente exclusivas.
Bir eylem sonucunda oluşan Karma’nın niteliğini, o eylemi yapmanın temelindeki amaç (Cetana) belirler.Apesar de karma significar ação, significa também o resultado da ação.
Bu nedenle Yahya, çoğunlukla “İsa'nın müjdecisi" olarak nitelenir.Frequentemente refere-se a Jesus como "meu Jesus."
Dergi, bunlara rağmen "Thriller"ı gülünç olarak nitelemiştir.Apesar disso o nome das tirinhas manteve-se Rage Comics.
Nitekim ülke, yarışmaya ilk katılımını 2014 yılında yapmayacağını bildirdi.É o primeiro ano que o Estado não realiza seu concurso em meados de dezembro.
Bu titizlikte Adnan Ataman'ın uyarı niteliğindeki ricası da etkili olmuştu.O sucesso de Digimon Adventure, porém, já era garantido.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.A região oriental, onde há muitas colinas, é lembrada pelas Colinas de Tama e a Península de Miura.
Nitekim geleneklere olan sadakatini muhafaza etmekte ve Tanrıya olan bağlılığını açıkça beyan etmektedir.Ele continua dizendo da importância da fé e oração a Deus.
2002'de Prince beşinci canlı albümü One Nite Alone...Em 2002, Prince lançou seu primeiro álbum ao vivo, One Nite Alone ...
İkilinin 2010 yılında yayınladığı Fan of a Fan adlı mixtape'in devam albümü niteliğindedir.O álbum é um "follow-up" da parceria do dois de 2010 da mixtape Fan of a Fan.
Söz konusu “Altın Çağ”ın niteliği ve ne kadar sürdüğü birçok tartışmaya konu olmuştur.Discute-se muito sobre sua importância e mesmo sua duração.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.A antecâmara do Rei está inacabada.
Ve bu gruplaşmayı benlik karışıklığı olarak nitelendirebiliriz.Podem criar outra identidade durante essa confusão.
Bu olayı kaza olarak nitelendirip görevimiz bitti diyebilir misiniz?Terapeuta: -Você concorda que essa briga poderia ter sido evitada?
İş Tanımı aynı zamanda özet bir belge niteliğindedir.Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo.
Üçüncül nitelikler eklendi.O terceiro adiciona mais um.
The King of Fighters: Maximum Impact II Aynı serinin devamı niteliğindeki oyundur.King of Fighters: Maximum Impact 2 Tweede deel in de Maximum Impact serie.
Anno 1404, kendisinden önce gelen Anno 1701'ın devamı niteliğindedir.Anno 1404 is de opvolger van Anno 1701.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Op een dag wordt zijn zusje vervloekt.
(Bazen "zararlı yük" veya sadece "truva" ibareleriyle de nitelendirilmektedir.)Of tot het misverstand, dat er eene bepaalde alléén zaligmakende staatkunde zou zijn.
Şirketin 100. yıl imzası niteliğindedir.Dit ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van het bedrijf.
En iyi arkadaşlarından bazıları onu utangaç sessiz birisi olarak niteler.Enkele van zijn beste vrienden en collega’s omschrijven hem als een verlegen en teruggetrokken man.
Buna rağmen Entertainment Weekly şarkıyı albümün en iyi şarkılarından şeklinde nitelendirdi.Entertainment Weekly schreef dat deze song de beste was van het album.
Şarkı, eski Amerikan başkanı George W. Bush'a yazılan açık bir mektup niteliğindedir.Dit nummer is een open brief naar de Amerikaanse president George W. Bush.
Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.When will I see you again is een single van The Three Degrees.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Tegen alle verwachtingen in werd The Sims het meest verkochte computerspel ooit.
‘Nitekim, yazar olarak birçok yararı dokundu bana.In dit boek toont Van Loy zijn veelzijdigheid als schrijver.”
Bu daha çok plato niteliğindedir.Dat gaat al terug tot Plato.
Pişmiş buğday tüm tane bulgur niteliği taşır.Alle snoepgoed brengt een laatste wals.
Nitekim Avustralya'daki midilliler 14 elin altındadir.In Australië bleef het steken op 14.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.Sommigen van hen staan op goede voet met haar, maar anderen zijn bang of juist vijandig tegenover haar.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Dat was genoeg om groepswinnaar te worden.
Grand Line'da yön bulmak çok zor olarak nitelenir.Door deze wezens is het erg lastig om de Grand line te bereiken.
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Hij werd beschouwd als wonderkind.
Yani kâmil bir tövbe niteliğindedir.Het uur van de vergelding.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E.T.A. Hoffmann omschreef de symfonie destijds al als "een van de belangrijkste werken uit haar tijd."
Nitekim Kasım 1905'te, Lenin Rusya'ya döndü.Na de revolutie van 1905 keerde Lenin naar Rusland terug.
Kendini "anarşist" olarak adlandıran ilk kişidir ve ilk anarşist düşünür olarak nitelenir.In het boek noemde hij als eerste persoon zichzelf anarchist en introduceerde de term anarchisme.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Dat is wat onder intelligent zijn moet worden verstaan.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Die worden aangeduid als EUH-zinnen.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Hij bestempelt zichzelf als een atheïst.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.De Verenigde Naties veroordeelden het bloedbad en bestempelden het als "genocide".
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir."Vertel me nu een één ding vader.
Nitekim kurtuldu ama hayatının 9 yılını kurt olarak yaşadı. "Dit had tot gevolg dat hij veranderde in een wolf en in die gedaante zwierf hij negen jaar rond.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Waarschuwt bij onrecht als de steen verkleurt.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jaarlijks bezoekt menig toerist deze bezienswaardigheden van grote historische waarde.
Franz von Stuck'ın kendisini yeteneksiz olarak nitelendirmesinden sonra Münih'teki akademiyi bıraktı.Hij verliet de Academie nadat Franz von Stuck hem als ongetalenteerd had aangemerkt.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.De andere, Underground, bleef echter in ontwikkeling.
Bu isyan ilk kapıkulu askeri isyanı olarak nitelendirilmektedir.Deze opstand staat bekend als de tweede Bataafse Opstand.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.De New York Times noemde haar optreden "aandoenlijk serieus".
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.Hij noemt het een “groot werk”.
Amiri Adolf Hitler'i bir deli olarak niteler.Ter illustratie: Adolf Hitler wordt als demagoog gezien.